گواهینامه رانندگی بین‌المللی در جمهوری دموکراتیک کنگو

🗓 نتوانستیم قانون ترافیک جاده‌ای را برای کنگو (جمهوری دموکراتیک) به‌طور مستقل تأیید کنیم؛ واقعیت‌های اینجا در جایی که در دسترس بوده بر راهنمای رسمی سفر تکیه دارند. آخرین به‌روزرسانی پژوهش: 29 ژوئیه 2026. نقل این اطلاعات تنها در صورتی مجاز است که پیوندی به همین صفحه بدهید.

⚠ این صفحه اطلاعات عمومی دربارهٔ قواعد رانندگی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قواعد تغییر می‌کنند و هر مرجعی قواعد خودش را اعمال می‌کند — پیش از رانندگی وضعیت خود را با مرجع مربوط تأیید کنید.

ℹ ما یک شرکت خصوصی هستیم. ما نه یک نهاد دولتی هستیم، نه مرجع صدور یا اعطای گواهی‌نامه، و نه سازمانی برخاسته از یک معاهده؛ به هیچ‌یک از آن‌ها وابسته نیستیم، از سوی هیچ‌یک تأیید نشده‌ایم و به نمایندگی از هیچ‌یک عمل نمی‌کنیم. سند بین‌المللی راننده که ما می‌فروشیم ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شماست: گواهی‌نامهٔ رانندگی نیست، و سندی صادرشده از سوی دولت هم نیست.

• رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک): نکته‌های کلیدی
• آیا در کنگو (جمهوری دموکراتیک) به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟
• در کنگو (جمهوری دموکراتیک) در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟
• تا چه مدت می‌توانید در کنگو (جمهوری دموکراتیک) با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟
• آیا کنگو (جمهوری دموکراتیک) عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟
• چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند
• آیا می‌توانید در کنگو (جمهوری دموکراتیک) با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم
• قصد مهاجرت به کنگو (جمهوری دموکراتیک) را دارید؟ قواعد مقیمان جدید
• قواعد رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک) که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند
• بیشتر دربارهٔ رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک) بخوانید
• منابع

رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک): نکته‌های کلیدی

آیا در کنگو (جمهوری دموکراتیک) به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟

جمهوری دموکراتیک کنگو طرف متعاهدِ هر دو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای است — کنوانسیون ژنو 1949 (جانشینی در 6 مارس 1961) و کنوانسیون وین 1968 (الحاق در 25 ژوئیه 1977) — بنابراین هر دو نوع گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی در ظاهر پذیرفتنی‌اند؛ FCDO بریتانیا به‌طور مشخص به مسافران بریتانیایی می‌گوید: «برای رانندگی در جمهوری دموکراتیک کنگو به یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی (IDP) نسخهٔ 1968 نیاز خواهید داشت». در برابر آن، صفحهٔ اطلاعات کاربردیِ France Diplomatie می‌گوید که گواهینامه‌های رانندگی فرانسوی و بین‌المللی در آنجا معتبر نیستند («Les permis de conduire français ou internationaux ne sont pas valables») و اتباع خارجی باید گواهینامهٔ جمهوری دموکراتیک کنگو بگیرند («Les ressortissants étrangers doivent obtenir un permis de conduire en RDC»)، و خارجیان را به CONADEP ارجاع می‌دهد. صفحهٔ فرانسوی بخش کاربردیِ مربوط به زندگی در این کشور است و مسیری برای درخواست شرح می‌دهد که درخور مقیمان است (دفترهایی نزدیک فرودگاه اندولو، درخواست تلفنی)؛ بازدیدکنندگانِ کوتاه‌مدت را مستثنا نمی‌کند، پس این تعارض واقعی و حل‌نشده است. برداشت عملی: برای یک سفر کوتاه، گذرنامه + گواهینامهٔ کشور خودتان + یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگیِ متناسب (1949 یا 1968، بسته به کشور صادرکنندهٔ گواهینامه‌تان) همراه داشته باشید؛ اگر در جمهوری دموکراتیک کنگو ساکن می‌شوید، کار می‌کنید یا به‌طور منظم رانندگی می‌کنید، از مسیر CONADEP اقدام کنید. فرض نکنید که گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی به بحث و جدل در ایست بازرسی پایان می‌دهد.

• گردشگران و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت: گواهی‌نامهٔ ملی خود را به‌همراه سندی که در سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامه‌تان در جدول زیر نام برده شده همراه داشته باشید — برای بیشتر گواهی‌نامه‌هایی که معاف نیستند، آن سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی است.

هیچ مجازات مشخصی برای رانندگی بدون سند لازم از یک منبع معتبر تأیید نشد. پایگاه دادهٔ حقوقی غیررسمی.

در کنگو (جمهوری دموکراتیک) در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟

در کنگو (جمهوری دموکراتیک) در سمت راست جاده رانندگی می‌کنند و سبقت از سمت چپ انجام می‌شود. در کنگو (جمهوری دموکراتیک) خودروها فرمان را در سمت چپ دارند.

تا چه مدت می‌توانید در کنگو (جمهوری دموکراتیک) با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟

هیچ دورهٔ قانونی‌ای در جمهوری دموکراتیک کنگو برای رانندگیِ بازدیدکنندگان با گواهینامهٔ خارجی تأیید نشد — بخشِ مربوط به گواهینامه (Titre VII) در Code de la route مصوب 1978 به‌صورت آنلاین در دسترس نیست. در عمل، سقف بیرونی، اعتبار خودِ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی (یک سال از تاریخ صدور، بر پایهٔ هر دو کنوانسیون 1949 و 1968) و مدت اقامت مجاز شماست، هر کدام که کوتاه‌تر باشد. هر کسی که اقامت می‌گیرد یا به‌طور منظم رانندگی می‌کند باید گواهینامهٔ جمهوری دموکراتیک کنگو را که CONADEP صادر می‌کند الزام بداند، نه اینکه روزها را بشمارد. (Art. 24 از کنوانسیون ژنو 1949؛ پیوست 7 کنوانسیون وین 1968 (اعتبار یک‌سالهٔ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی)؛ دورهٔ قانونیِ جمهوری دموکراتیک کنگو یافت نشد)

قصد مهاجرت به کنگو (جمهوری دموکراتیک) را دارید؟ به‌محض اینکه مقیم شوید قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید.

آیا کنگو (جمهوری دموکراتیک) عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟

کنگو (جمهوری دموکراتیک) طرف متعاهد هر دو کنوانسیون سازمان ملل متحد دربارهٔ ترافیک جاده‌ای است — کنوانسیون ژنو مورخ 19 سپتامبر 1949 و کنوانسیون وین مورخ 8 نوامبر 1968. بنابراین گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رانندگی از هر دو نوع 1949 و 1968 در چارچوب آن صادر می‌شود؛ اینکه کنگو (جمهوری دموکراتیک) کدام نوع‌ها را از بازدیدکنندگان می‌پذیرد در جدول بالا نشان داده شده است.

• کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: جانشینی در تاریخ 6 مارس 1961.
• کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: الحاق در تاریخ 25 ژوئیه 1977.

چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند

اینکه یک کشور خارجی گواهی‌نامهٔ رانندگی شما را بپذیرد یا نه، به گره‌ای از متغیرها بستگی دارد: سه کنوانسیون ترافیک جاده‌ای متفاوت که با دهه‌ها فاصله امضا شده‌اند (1926، 1949، 1968) — کهن‌ترینِ آن‌ها از خودِ سازمان ملل متحد هم قدیمی‌تر است و تنها دو تای بعدی زیر نظر آن منعقد شده‌اند — کشورهایی که هرکدام در مرحلهٔ متفاوتی از پیوستن به هر یک از آن‌ها هستند (امضا در برابر پذیرش در برابر تصویب)، گواهی‌نامه‌هایی که به الفبایی چاپ شده‌اند که پلیس محلی نمی‌تواند بخواند، نظام‌های طبقه‌بندی وسایل نقلیه که میان کشورها بر هم منطبق نیستند، نسل‌های مختلف اسناد که ممکن است حتی وقتی کشور عضو است با قالب یک کنوانسیون جور درنیایند، توافق‌های دوجانبه میان دولت‌های منفرد، و قوانین محلی که در یک جا آسان‌گیرتر و در جای بعدی سخت‌گیرترند. یک گواهی‌نامهٔ واحد می‌تواند در یک مرز پذیرفته و در مرز بعدی رد شود — حتی در باجهٔ اجارهٔ خودروی بعدی. گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی برای گذر از بیشتر این پیچیدگی‌ها پدید آمده است: ارائه‌ای استاندارد و چندزبانه از همان گواهی‌نامهٔ موجود شما، با نمادهای هماهنگ‌شدهٔ طبقه‌بندی، که بیشتر مأموران در یک نگاه می‌توانند بخوانند. این سند جای گواهی‌نامهٔ ملی شما را نمی‌گیرد و حق تازه‌ای هم نمی‌دهد — هر دو را همراه دارید — و پذیرش را هم تضمین نمی‌کند: انگشت‌شماری از مقصدها همچنان مجوز محلی را در کنار آن یا به‌جای آن می‌خواهند، اما برای بیشترشان به‌طور محسوسی شانس شما را بالا می‌برد.

آیا می‌توانید در کنگو (جمهوری دموکراتیک) با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟

این جدول برای گردشگران و بازدیدکنندگان موقت است. قصد دارید به‌عنوان مقیم به کنگو (جمهوری دموکراتیک) بروید؟ قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید. کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ خود را در فهرست زیر پیدا کنید. جمهوری دموکراتیک کنگو طرف متعاهدِ هر دو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای است — کنوانسیون ژنو 1949 و کنوانسیون وین 1968 — و Code de la route مصوب 1978 این کشور در پیوست‌هایش «permis international de conduire» را مطابق مدل کنوانسیون آورده است، پس گواهینامهٔ کشور خودتان به‌همراه یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگیِ متناسب، سند معمول برای یک سفر کوتاه است؛ FCDO بریتانیا صریحاً به مسافران می‌گوید که به یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگیِ نسخهٔ 1968 نیاز دارند. France Diplomatie موضع سخت‌تری دارد و می‌گوید گواهینامه‌های خارجی و بین‌المللی معتبر نیستند و اتباع خارجی باید برای گرفتن گواهینامهٔ جمهوری دموکراتیک کنگو به CONADEP درخواست دهند — الزامی واقع‌بینانه برای هر کسی که در جمهوری دموکراتیک کنگو زندگی می‌کند یا به‌طور منظم در آنجا رانندگی می‌کند. از آنجا که قانون گواهینامهٔ خودِ جمهوری دموکراتیک کنگو به شکلی قابل دسترس منتشر نشده است، این جدول را خط مبنای کنوانسیون بدانید، نه قانونی قطعی: گذرنامه، گواهینامهٔ کشور خودتان و یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگیِ متناسب همراه داشته باشید، انتظار داشته باشید مأموران ایست‌های بازرسی برداشت خودشان را اعمال کنند، و از زمانی که دیگر بازدیدکنندهٔ کوتاه‌مدت نیستید از مسیر CONADEP اقدام کنید. در عمل بیشتر بازدیدکنندگان هرگز با این پرسش روبه‌رو نمی‌شوند — اجارهٔ خودرو در کینشاسا در اکثر قریب به اتفاق موارد همراه با راننده است. قواعد تغییر می‌کنند — پیش از سفر از منابع رسمی تأیید بگیرید. آخرین بازبینی: ژوئیه 2026.

راهنما: «1949» — کنوانسیون ژنو دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 1 سال)؛ «1968» — کنوانسیون وین (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 3 سال).

معنای ستون وضعیت در این صفحه:

• معاهده گواهی‌نامه را به رسمیت می‌شناسد — گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود — کنوانسیون ژنو 1949 این مقصد را موظف می‌کند گواهی‌نامهٔ ملی شما را به رسمیت بشناسد، و جدا از آن به یک مقصد اجازه می‌دهد گواهی‌نامهٔ بین‌المللی از نوع 1949 را الزامی کند؛ این سطر موضع معاهده را بیان می‌کند و روشن نمی‌کند که این مقصد کدام‌یک از این دو را برگزیده است، پس همراه‌داشتن گواهی‌نامهٔ بین‌المللی توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنا را می‌آورد.
• معاهده گواهی‌نامه + گواهی‌نامهٔ بین‌المللی را به رسمیت می‌شناسد — توصیه می‌شود — کنوانسیون وین 1968 این مقصد را موظف می‌کند گواهی‌نامهٔ ملیِ منطبق با پیوست 6 همان کنوانسیون را به رسمیت بشناسد، و جدا از آن گواهی‌نامهٔ بین‌المللی‌ای را که همراه با گواهی‌نامهٔ ملیِ متعلق به آن ارائه شود؛ این سطر ثبت نمی‌کند که گواهی‌نامهٔ خودِ شما با پیوست 6 منطبق است یا نه، و زوجِ گواهی‌نامهٔ ملی و بین‌المللی در هر حال به رسمیت شناخته می‌شود، پس همراه‌داشتن هر دو توصیه می‌شود. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر، مبنا را می‌آورد.
• احراز نشده است — سوابق موجود روشن نمی‌کند که آیا می‌توانید با این گواهی‌نامه در اینجا رانندگی کنید یا نه؛ پیش از آنکه بر آن تکیه کنید، از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ مقصد تأیید بگیرید. سطر مربوط به کشور صادرکنندهٔ گواهی‌نامهٔ شما در جدول زیر می‌گوید چه چیزی تأیید نشده است.

منابع و یادداشت‌های جدول بالا

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را باید پیش از سفر گرفت، و تنها برخی کشورها می‌توانند آن را برای شما صادر کنند — نمی‌توانید گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی را از کشوری که با شما ارتباطی ندارد بخرید. بر پایهٔ کنوانسیون وین 1968، این گواهی‌نامه تنها می‌تواند از سوی طرف متعاهدی صادر شود که محل اقامت عادی شماست و گواهی‌نامهٔ شما را صادر کرده یا به رسمیت می‌شناسد — به‌دست مرجع صلاحیت‌دار همان طرف، یا انجمنی که آن طرف به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است. بر پایهٔ کنوانسیون ژنو 1949، این گواهی‌نامه از سوی مرجع صلاحیت‌دار یک دولت متعاهد، یا انجمنی که آن مرجع به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است، صادر می‌شود. اینکه این نهاد کدام است از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند: در برخی یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

• از کنگو (جمهوری دموکراتیک) سفر می‌کنید؟ گواهی‌نامه‌های بین‌المللی رسمی کنگو (جمهوری دموکراتیک) را این نهاد صادر می‌کند: Commission Nationale de Delivrance des Permis de Conduire (CONADEP). وب‌گاه رسمی.
• از کشور دیگری سفر می‌کنید؟ از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ رانندگی آن کشور بپرسید که صدور گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را به چه نهادی سپرده است — در برخی کشورها یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

جدا از این، IDA یک سند بین‌المللی راننده دیجیتال ارائه می‌کند — ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ ملی شما که آن را همراه گواهی‌نامه حمل می‌کنید. این سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست که بر پایهٔ کنوانسیون‌های 1949 یا 1968 و از سوی نهادی که کشور شما برای این کار مجاز کرده صادر شده باشد، و ترجمهٔ رسمی، محلّف (سوگندخورده) یا به هر شکل دیگری تأییدشدهٔ دولتی هم نیست: هیچ مرجعی آن را تصدیق نمی‌کند، و در کشوری که قانونش ترجمهٔ رسمی یا تأییدشده را الزامی کرده است، سند ما آن الزام را برآورده نمی‌کند. این یک ترجمهٔ خصوصی است که هدفش خوانا کردن گواهی‌نامهٔ ملی شما در باجه‌های اجارهٔ خودرو و کنترل‌های کنار جاده است.

قصد مهاجرت به کنگو (جمهوری دموکراتیک) را دارید؟ قواعد مقیمان جدید

از اتباع خارجیِ ساکن جمهوری دموکراتیک کنگو انتظار می‌رود که گواهینامهٔ جمهوری دموکراتیک کنگو را داشته باشند که CONADEP (Commission nationale de délivrance des permis) صادر می‌کند، نه اینکه برای مدتی نامحدود با گواهینامهٔ کشور خودشان یا گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی پشت فرمان بنشینند. France Diplomatie این الزام را برای «ressortissants étrangers» بی‌قیدوشرط بیان می‌کند. این ساعت‌شمارِ مربوط به اقامت است و از مسیر گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی برای سفر کوتاه که در بالا آمد جداست — الزام CONADEP را دلیلی بر غیرقانونی بودنِ گردشگری که گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی دارد نخوانید، و مسیر گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگیِ گردشگران را هم شامل مقیمان ندانید. توصیه‌های سفر یک دولت خارجی.

قواعد رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک) که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند

• تجهیزات الزامی: برای هر سفری بیرون از شهر: یک خودروی چهارچرخ‌محرکِ مناسب، لاستیک‌های سالم به‌همراه یک زاپاسِ هم‌اندازه، تجهیزات نجات خودرو، ذخیرهٔ سوخت و آب، جعبهٔ کمک‌های اولیه، ارتباط ماهواره‌ای یا دیگر وسایل ارتباطیِ مستقل از پوشش تلفن همراه، و یک مسیر تخلیهٔ از پیش برنامه‌ریزی‌شده. بیمهٔ تخلیهٔ پزشکی ضروری است — یادداشت مربوط به موارد اضطراری را ببینید.
• رانندگی پس از مصرف الکل: هیچ حد رسمیِ جاری برای غلظت الکل خون در جمهوری دموکراتیک کنگو تأیید نشد — متن قانون کیفری/قانون راهنمایی و رانندگی که به‌صورت آنلاین در دسترس است پیش از مقررات مربوط بریده می‌شود. حد عملی را صفر بدانید: رانندگی تحت تأثیر الکل در جمهوری دموکراتیک کنگو شما را در معرض بازداشت و کنار کشیدن بیمه‌گر از پرداخت خسارت قرار می‌دهد، و هیچ آستانهٔ منتشرشده و قابل‌اتکایی وجود ندارد که بتوان با استناد به آن بحث کرد. هیچ جدول منتشرشده‌ای از مجازات‌ها یافت نشد. خطر واقعی، بازداشت، پیگرد قضایی و باطل شدن پوشش بیمه است.
• محدودیت‌های سرعت: هیچ جدول تأییدشده‌ای از حدود سرعت ملی یافت نشد. حد سرعت در شهرها را نزدیک به 50 km/h و در راه‌های آسفالت‌نشده پایین‌تر فرض کنید، از تابلوهای نصب‌شده پیروی کنید، و انتظار داشته باشید که ایست‌های بازرسی، منع آمدوشد و بسته شدن مسیرها بیش از هر حد سرعتی، سرعت حرکت شما را تعیین کنند.
• مجموعهٔ کامل مدارک را همراه داشته باشید: گذرنامه با روادید معتبر، گواهینامهٔ کشور خودتان، یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگیِ متناسب (1949 یا 1968)، کارت ثبت خودرو و بیمه‌ای که در داخل کشور معتبر باشد. ایست‌های بازرسی پرشمارند و پلیس، ارتش و دیگر نهادها آنها را اداره می‌کنند؛ نبودنِ یک مدرک بهانهٔ معمول برای اخاذی است.
• توصیه‌های دو دولت دربارهٔ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی با هم در تعارض‌اند. FCDO بریتانیا: «برای رانندگی در جمهوری دموکراتیک کنگو به یک گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی (IDP) نسخهٔ 1968 نیاز خواهید داشت. بیرون از بریتانیا نمی‌توانید IDP بخرید، پس پیش از سفر آن را تهیه کنید.» France Diplomatie: دربارهٔ گواهینامه‌های فرانسوی و بین‌المللی می‌گوید «ne sont pas valables» و اتباع خارجی باید از طریق CONADEP گواهینامهٔ جمهوری دموکراتیک کنگو بگیرند. هر دو، توصیه‌های جاری‌اند. گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی را حداقلِ لازم برای یک سفر کوتاه بدانید و CONADEP را پاسخِ هر اقامت طولانی‌تر؛ اگر سفرتان طولانی است یا زیاد رانندگی خواهید کرد، پیش از تکیه بر برداشتِ سهل‌تر، تأییدیهٔ کتبی از CONADEP بگیرید.
• رانندگی شخصی به‌ندرت انتخاب درستی است. FCDO (به‌روزشده در 29 ژوئیه 2026) از هرگونه سفر به اوئله علیا، ایتوری، کیووی شمالی، کیووی جنوبی، مانیما، تانگانیکا و لومامی علیا، به محدودهٔ 50km از مرز جمهوری آفریقای مرکزی، و به قلمرو کواموت در مای-ندومبه برحذر می‌دارد؛ و از هر سفری جز سفرهای ضروری به بخش‌هایی از کینشاسا (انجیلی و کیمبانسکه در جنوب جادهٔ دسترسی فرودگاه)، جادهٔ N1 میان منکائو و کنگه، فرودگاه بین‌المللی بانگوکا در کیسانگانی، و پارک ملی اوپمبا برحذر می‌دارد. توجه کنید که این توصیه هدفمند است، نه سراسری — مرکز کینشاسا در هیچ‌یک از این دو دسته نیست.
• اجارهٔ خودرو در کینشاسا بیشتر همراه با راننده است: FCDO یادآوری می‌کند که «گزینه‌های رانندگی شخصی محدود است. بیشتر شرکت‌های اجارهٔ خودرو تنها به شما اجازه می‌دهند خودرو را همراه با راننده اجاره کنید.» برای بیشتر بازدیدکنندگان، پرسشِ گواهینامه جنبهٔ نظری دارد — یک رانندهٔ بررسی‌شده، ترتیبِ معمول و ایمن‌تر است.
• جاده‌ها: تنها بخش کوچکی از شبکه آسفالت است و آسفالت عملاً به چند مسیر اصلی که شهرهای بزرگ را به هم وصل می‌کنند محدود می‌شود. بیرون از این مسیرها، انتظار راه‌های آسفالت‌نشده، غیرقابل‌عبور شدنِ فصلی، نبودن روشنایی و نبودن امداد جاده‌ای را داشته باشید. واکنش جمعیت پس از تصادف می‌تواند خصمانه باشد — توصیهٔ رایج محلی این است که به‌جای توقف در محل حادثه، تا یک ایستگاه پلیس به رانندگی ادامه دهید.

بیشتر دربارهٔ رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک) بخوانید

• ۱۰ حقیقت جالب درباره جمهوری دموکراتیک کنگو
• بهترین مکان‌های دیدنی در جمهوری دموکراتیک کنگو

ببینید رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک) چه شکلی است

چند دقیقه تماشای فیلم واقعی از دید راننده، سریع‌ترین راه برای رسیدن به اطمینان پیش از نخستین رانندگی شما در کنگو (جمهوری دموکراتیک) است:

اگر پخش‌کننده بارگذاری نشد، ویدیو را در یوتیوب باز کنید.

منابع

1. قانون ملی ترافیک جاده‌ای
2. Art. 24 از کنوانسیون ژنو 1949؛ پیوست 7 کنوانسیون وین 1968 (اعتبار یک‌سالهٔ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی)؛ دورهٔ قانونیِ جمهوری دموکراتیک کنگو یافت نشد
3. قاعدهٔ تبدیل گواهی‌نامه برای مقیمان
4. FCDO بریتانیا — توصیه‌های سفر به جمهوری دموکراتیک کنگو، منطقه‌بندی جاری، به‌روزشده در 29 ژوئیه 2026
5. FCDO بریتانیا — خدمات اضطراری جمهوری دموکراتیک کنگو: شمارهٔ عمومی پزشکی وجود ندارد؛ پلیس 112، آتش‌نشانی 118
6. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: جمهوری دموکراتیک کنگو، جانشینی در 6 مارس 1961
7. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای: جمهوری دموکراتیک کنگو، الحاق در 25 ژوئیه 1977
8. France Diplomatie — توصیه‌های امنیتی دربارهٔ جمهوری دموکراتیک کنگو (تأیید نشده)
9. Commission Nationale de Delivrance des Permis de Conduire (CONADEP) — صادرکنندهٔ دارای مجوز گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی در کنگو (جمهوری دموکراتیک)
10. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای
11. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای