Mendapatkan Lesen Memandu Antarabangsa di Republik Demokratik Congo adalah mudah sekiranya anda mempunyai lesen memandu kebangsaan yang sah. Bagi mereka yang merancang untuk melawat Republik Demokratik Congo, adalah dinasihatkan supaya menghubungi pihak berkuasa yang berkenaan di negara asal anda untuk mendapatkan Lesen Memandu Antarabangsa sebelum berlepas. Namun, jika anda sudah melancong dan belum memiliki lesen tersebut, anda boleh memilih untuk menerjemahkan lesen memandu kebangsaan anda secara dalam talian. Kaedah ini lebih pantas, mudah dan berkesan untuk memastikan anda boleh memandu secara sah semasa perjalanan anda.
Lesen Memandu Antarabangsa ialah terjemahan rasmi bagi lesen memandu kebangsaan kepada pelbagai bahasa. Lesen pertama dikeluarkan pada tahun 1926 selepas Konvensyen Antarabangsa Paris mengenai Trafik Motor. Lesen Memandu Antarabangsa juga dipengaruhi oleh dua konvensyen lain pada tahun 1949 dan 1968.
Kami ingin mengingatkan anda bahawa Lesen Memandu Antarabangsa hanya sah digunakan bersama lesen memandu kebangsaan yang sah.
Jaminan wang dikembalikan dalam masa 7 hari!
Anda boleh memulangkan dokumen yang dikeluarkan oleh Kuasa Pemanduan Antarabangsa pada bila-bila masa sebelum penghantaran atau dalam masa 7 hari selepas penghantaran dokumen untuk bayaran balik penuh.
Mengikut Konvensyen Vienna 1968, Lesen Memandu Antarabangsa dibenarkan untuk dikeluarkan oleh kerajaan negara atau organisasi yang dilantik. Di kebanyakan negara, fungsi ini dijalankan oleh persatuan automobil yang bergabung dengan AIT/FIA, pihak polis atau pihak berkuasa lain yang diberi kuasa. Untuk mendapatkan Lesen Memandu Antarabangsa di Republik Demokratik Congo, anda mesti mempunyai lesen tempatan yang sah dan memohon kepada pihak berkuasa berkaitan di sini (sila maklumkan kepada kami jika pautan ini tidak berfungsi). Kos dan tempoh pemprosesan lesen ini berbeza mengikut negara.
Jika anda mempunyai lesen memandu kebangsaan yang tidak dikeluarkan di Republik Demokratik Congo, anda perlu menyemak sama ada lesen anda membenarkan anda memandu dan sama ada anda memerlukan Lesen Memandu Antarabangsa. Jika diperlukan, satu-satunya pilihan ialah menempah terjemahan lesen memandu anda, yang boleh didapati melalui penghantaran atau dalam versi elektronik (sahkan dengan syarikat sewa kereta sama ada versi elektronik diterima), contohnya melalui perkhidmatan kami.
Bagaimana untuk mendapatkan Lesen Memandu Antarabangsa di Republik Demokratik Congo?
expand_moreJika anda mempunyai lesen tempatan dan ingin melancong, sila hubungi organisasi yang berkenaan. Jika anda warganegara Amerika dan merancang perjalanan lebih awal, anda boleh mendapatkan Lesen Memandu Antarabangsa daripada AAA. Dalam kes lain, anda boleh menterjemahkan lesen memandu anda ke dalam bahasa yang diperlukan supaya anda boleh melancong dengan lesen kebangsaan dan terjemahannya.
Bagaimana cara memohon Lesen Memandu Antarabangsa?
expand_moreProses permohonan kami adalah pantas dan mudah. Lengkapkan borang permohonan Lesen Memandu Antarabangsa, lampirkan salinan lesen memandu sah anda, tandatangan anda serta gambar berwarna, dan buat pembayaran. Anda boleh memohon Lesen Memandu Antarabangsa secara dalam talian di sini.
Adakah saya memerlukan Lesen Memandu Antarabangsa untuk Republik Demokratik Congo?
expand_moreRepublik Demokratik Congo telah menyeragamkan lesen memandunya mengikut Konvensyen Vienna 1968. Jika anda mempunyai lesen memandu daripada salah satu daripada 67 negara yang turut berbuat demikian, anda TIDAK memerlukan Lesen Memandu Antarabangsa untuk memandu di Republik Demokratik Congo. Pemandu dari negara lain yang tidak termasuk dalam senarai memerlukan Lesen Memandu Antarabangsa, kecuali terdapat perjanjian tambahan antara Republik Demokratik Congo dan negara yang mengeluarkan lesen anda tentang syarat khas.
Apakah itu Dokumen Pemandu Antarabangsa?
expand_moreDokumen Pemandu Antarabangsa kami sesuai untuk pelancong yang melancong ke destinasi berbilang bahasa. Tiada ujian diperlukan, dan dokumen ini sah sehingga tiga tahun. Ia digunakan bersama lesen memandu kebangsaan yang sah, dan merupakan terjemahan lesen memandu anda dalam tiga format.
Bolehkah saya menyewa kereta dengan dokumen ini?
expand_moreBiasanya boleh. Walau bagaimanapun, kerana keperluan berbeza mengikut rantau, anda disyorkan untuk bertanya terus kepada syarikat penyewaan kereta.
Bolehkah saya membeli insurans kereta dengan dokumen ini?
expand_moreBiasanya boleh. Namun begitu, kerana keperluan berbeza mengikut kawasan, anda disyorkan untuk bertanya terus kepada syarikat insurans tempatan.
đź—“ Fakta disemak terhadap undang-undang lalu lintas jalan raya Congo (Rep. Demokratik) dan sumber rasmi. Penyelidikan terakhir dikemas kini: . Anda boleh menyalin maklumat ini hanya jika anda menyediakan pautan kembali ke halaman ini.
⚠Halaman ini ialah maklumat umum tentang peraturan memandu, bukan nasihat undang-undang. Peraturan berubah, dan setiap pihak berkuasa menguatkuasakan peraturannya sendiri — sahkan kes anda dengan pihak berkuasa berkenaan sebelum anda memandu.
ℹ Kami ialah sebuah syarikat swasta. Kami bukan badan kerajaan, bukan pihak berkuasa pelesenan atau pengeluaran, dan bukan organisasi perjanjian, dan kami tidak bergabung dengan, tidak disokong oleh, dan tidak bertindak bagi pihak mana-mana daripadanya. Dokumen Pemandu Antarabangsa yang kami jual ialah terjemahan lesen memandu kebangsaan anda: ia bukan lesen memandu, dan ia bukan dokumen keluaran kerajaan.
| Soalan | Jawapan |
|---|---|
| Sebelah jalan | Kanan |
| Permit Memandu Antarabangsa (IDP) | Tiada peraturan yang ditetapkan ditemui bagi mana-mana lesen negara asal — semak dengan pihak berkuasa sebelum anda mengembara |
| Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya PBB | Geneva 1949 — penggantian 6 Mac 1961; Vienna 1968 — aksesi 25 Julai 1977 |
| Had masa untuk pelawat | Kod jalan raya DRC tidak menamakan sebarang tempoh pelawat bagi memandu dengan lesen asing: bahagian mengenai lesen (Titre VII dalam Code de la route 1978) tidak menetapkan sebarang tempoh. |
| Umur minimum | 18 untuk memandu — Loi n° 78/022 du 30 août 1978 portant Nouveau Code de la route, art. 69.2.2: tiada lesen memandu yang diiktiraf di DRC jika pemegangnya berumur di bawah 18 tahun (21 tahun bagi kategori C, D dan E, art. 69.2.3); lesen DRC dikeluarkan mulai umur 18 tahun (Arrêté ministériel n° VPM/MTVCD/CAB/036/2024 du 23 novembre 2024, art. 6) |
| Had alkohol | Kod jalan raya DRC menjadikannya satu kesalahan untuk memandu dengan paras alkohol dalam darah 1.00 g per mille (‰) atau lebih, dengan hukuman yang lebih berat mulai 1.50 g ‰, dan secara berasingan menghukum perbuatan memandu dalam keadaan jelas mabuk (art. 104). |
| Had laju | Art. 18 Code de la route 1978: 60 km/j di kawasan berbangunan, di mana papan tanda boleh menetapkan had yang lebih rendah atau lebih tinggi tetapi tidak sekali-kali melebihi 80 km/j; 90 km/j di luar kawasan berbangunan; 120 km/j di lebuh raya dan di jalan dengan sekurang-kurangnya dua lorong bagi setiap arah. Had yang lebih rendah terpakai bagi bas, koc dan, di lebuh raya, kenderaan melebihi 7.5 t. Pandu jauh di bawah had di jalan tidak berturap, patuhi papan tanda yang dipasang, dan jangkakan pusat pemeriksaan, perintah berkurung dan penutupan laluan lebih menentukan rentak perjalanan anda berbanding mana-mana had laju. |
| Nombor kecemasan | Tiada nombor kecemasan perubatan am di Kinshasa atau di tempat lain di DRC. Di Kinshasa, polis 112 dan bomba 118. Bagi kecemasan perubatan yang memerlukan ambulans, anda mesti menghubungi hospital secara terus untuk memintanya. Tindak balas kecemasan di luar bandar-bandar utama amat minimum; pastikan anda mempunyai insurans pemindahan perubatan. |
DRC ialah pihak kepada kedua-dua konvensyen lalu lintas jalan raya — Konvensyen Geneva 1949 (pewarisan 6 Mac 1961) dan Konvensyen Vienna 1968 (aksesi 25 Julai 1977) — tetapi kod jalan rayanya sendiri, Code de la route 1978 (Loi n° 78/022), tidak memutuskan sama ada pelawat boleh memandu dengan lesen atau IDP yang dikeluarkan di luar negara. art. 69.1 kod itu mengiktiraf lesen kebangsaan yang ditulis dalam bahasa Perancis, lesen kebangsaan mengikut model kod itu sendiri dan permit antarabangsa mengikut model Konvensyen 1968 dalam kod itu, dengan syarat permit itu sah dan dikeluarkan oleh suruhanjaya pelesenan kebangsaan atau wilayah (“délivré par la Commission nationale ou régionale de délivrance des permis de conduire”), iaitu nama yang diberikan oleh kod itu kepada badan pelesenan DRC sendiri. Dalam art. 41(1) Konvensyen 1968, yang selain itu sebahagian besar kata-kata Perancisnya diulangi oleh art. 69.1, syaratnya ialah permit yang dikeluarkan oleh Pihak Berkontrak yang lain (“délivré par une autre Partie contractante”). Art. 69.5 mengiktiraf permit yang dikeluarkan di negara Konvensyen 1968 hanya dalam kes kediaman yang disenaraikannya, tiada perkara yang menamakan permit Geneva 1949, dan tiada satu pun yang menjadikan IDP sebagai syarat untuk memandu. Oleh itu, sama ada lesen atau IDP anda sah di DRC tidak dapat dipastikan: semak dengan CONADEP sebelum anda melancong. Nasihat kerajaan asing bercanggah, dan kedua-duanya bukan undang-undang DRC: nasihat kerajaan UK kepada pengembara British ialah “Anda memerlukan Permit Memandu Antarabangsa 1968 (IDP) untuk memandu di DRC”; halaman maklumat praktikal France Diplomatie menyatakan bahawa permit memandu Perancis dan antarabangsa tidak sah di sana (“Les permis de conduire français ou internationaux ne sont pas valables”) dan bahawa warga asing mesti mendapatkan lesen DRC (“Les ressortissants étrangers doivent obtenir un permis de conduire en RDC”), serta mengarahkan warga asing kepada CONADEP. Kenyataan Perancis itu terdapat dalam bahagian pengangkutan jalan raya nasihat perjalanan France Diplomatie, yang memberikan nombor telefon CONADEP dan pejabatnya berhampiran lapangan terbang Ndolo, dan ia tidak mengecualikan pelawat jangka pendek. Jangan menganggap bahawa IDP akan menamatkan pertikaian di pusat pemeriksaan.
Tiada penalti khusus bagi memandu tanpa dokumen yang diwajibkan dapat disahkan daripada sumber berautoriti. Pangkalan data undang-undang tidak rasmi.
Congo (Rep. Demokratik) memandu di sebelah kanan jalan, dan memotong dilakukan di sebelah kiri. Kereta di Congo (Rep. Demokratik) ialah kereta stereng kiri.
Kod jalan raya DRC tidak menamakan sebarang tempoh pelawat bagi memandu dengan lesen asing: bahagian mengenai lesen (Titre VII dalam Code de la route 1978) tidak menetapkan sebarang tempoh. Sama ada pelawat boleh memandu dengan lesen atau IDP yang dikeluarkan di luar negara sama sekali tidak dapat dipastikan (art. 69). Walau bagaimanapun, IDP hanya sah dalam tempohnya sendiri — satu tahun dari tarikh dikeluarkan bagi IDP 1949; sehingga tiga tahun bagi IDP 1968, dan tidak sekali-kali melebihi tarikh tamat tempoh lesen negara asal anda. Semak dengan CONADEP sebelum anda melancong. (Loi n° 78/022 du 30 août 1978 portant Nouveau Code de la route, Titre VII (tiada tempoh pelawat) dan Annexe 3 (permit antarabangsa sah selama tiga tahun dari tarikh dikeluarkan atau sehingga lesen negara asal tamat tempoh, yang mana lebih awal); Konvensyen Vienna 1968, Lampiran 7 (peraturan tiga tahun yang sama); Konvensyen Geneva 1949, Lampiran 10 (satu tahun dari tarikh dikeluarkan))
Merancang untuk berpindah ke Congo (Rep. Demokratik)? Peraturan yang berbeza terpakai setelah anda menjadi penduduk — lihat bahagian penduduk di bawah.
Congo (Rep. Demokratik) ialah Pihak Berjanji kepada kedua-dua Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Lalu Lintas Jalan Raya — Konvensyen Geneva bertarikh 19 September 1949 dan Konvensyen Vienna bertarikh 8 November 1968. Oleh itu, Permit Memandu Antarabangsa jenis 1949 dan jenis 1968 dikeluarkan berdasarkan rangka kerjanya; jawapan di bawah menyatakan apa yang dapat dipastikan tentang jenis yang diterima oleh Congo (Rep. Demokratik) daripada pelawat.
Sama ada sesebuah negara asing menerima lesen memandu anda bergantung pada satu jalinan pemboleh ubah yang rumit: tiga konvensyen lalu lintas jalan raya berbeza yang ditandatangani berpuluh tahun berselang (1926, 1949, 1968) — yang tertua wujud sebelum Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu itu sendiri, dan hanya dua yang terkemudian dimeterai di bawahnya — negara yang berada pada peringkat penyertaan berbeza bagi setiap satu (ditandatangani berbanding diterima berbanding diratifikasi), lesen yang dicetak dalam abjad yang tidak dapat dibaca oleh polis tempatan, sistem kategori kenderaan yang tidak sepadan antara negara, generasi dokumen yang mungkin tidak memenuhi format sesuatu konvensyen walaupun negara itu ahlinya, perjanjian dua hala antara negara individu, dan undang-undang tempatan yang lebih longgar di satu tempat dan lebih ketat di tempat seterusnya. Lesen yang sama boleh diterima di satu sempadan dan ditolak di sempadan berikutnya — malah di kaunter sewa kereta berikutnya. Permit Memandu Antarabangsa wujud untuk merungkai sebahagian besar kekusutan itu: paparan piawai dan berbilang bahasa bagi lesen sedia ada anda, dengan simbol kategori yang diselaraskan, yang boleh dibaca sepintas lalu oleh kebanyakan pegawai. Ia tidak menggantikan lesen kebangsaan anda dan tidak memberikan hak baharu — anda membawa kedua-duanya — dan ia tidak menjamin penerimaan: segelintir destinasi masih mewajibkan permit tempatan di samping atau sebagai ganti kepadanya, tetapi bagi kebanyakan destinasi ia benar-benar meningkatkan peluang anda.
Jawapan ini adalah untuk pelancong dan pelawat sementara. Berpindah ke Congo (Rep. Demokratik) sebagai penduduk? Peraturan yang berbeza terpakai — lihat bahagian penduduk di bawah. DRC ialah pihak kepada kedua-dua konvensyen lalu lintas jalan raya — Konvensyen Geneva 1949 dan Konvensyen Vienna 1968 — tetapi kod jalan rayanya sendiri, Code de la route 1978, tidak memutuskan sama ada pelawat boleh memandu dengan lesen atau IDP yang dikeluarkan di luar negara. art. 69.1 kod itu mengiktiraf lesen yang ditulis dalam bahasa Perancis atau mengikut model kod itu sendiri, dan permit antarabangsa mengikut modelnya, dengan syarat permit itu dikeluarkan oleh suruhanjaya pelesenan kebangsaan atau wilayah — nama yang diberikan oleh kod itu kepada badan pelesenan DRC sendiri, sedangkan Konvensyen 1968 menamakan Pihak Berkontrak yang lain. Tiada perkara yang menamakan permit 1949, dan tiada satu pun yang menjadikan IDP sebagai syarat untuk memandu. Oleh itu, walau negara mana pun yang mengeluarkan lesen anda, jawapannya ialah Tidak dapat dipastikan: semak dengan CONADEP sebelum anda melancong. Nasihat kerajaan UK ialah anda memerlukan IDP 1968; France Diplomatie menasihatkan bahawa permit Perancis dan antarabangsa tidak sah dan bahawa warga asing mesti memohon lesen DRC daripada CONADEP. Dalam amalan, kebanyakan pelawat tidak pernah berdepan dengan persoalan ini — sewaan kereta di Kinshasa sebahagian besarnya ialah sewaan bersama pemandu. Peraturan berubah — sahkan dengan sumber rasmi sebelum anda mengembara. Terakhir disahkan: Oktober 2026.
Petunjuk: "1949" — Konvensyen Lalu Lintas Jalan Raya Geneva (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 1 tahun); "1968" — Konvensyen Vienna (Permit Memandu Antarabangsa sah sehingga 3 tahun).
Tidak dapat dipastikan — rekod tidak menentukan sama ada anda boleh memandu di sini dengan lesen ini; sahkan dengan pihak berkuasa pelesenan negara destinasi sebelum anda bergantung padanya. Jawapan di bawah menyatakan apa yang tidak dapat disahkan.
Apa yang perlu anda bawa — Semak dengan pihak berkuasa tempatan sebelum mengembara
Sebab — Kod jalan raya DRC mengiktiraf lesen dalam bahasa Perancis atau mengikut modelnya sendiri, dan permit antarabangsa mengikut modelnya yang dikeluarkan oleh suruhanjaya pelesenan kebangsaan atau wilayah (art. 69.1). Ia tidak menyatakan sama ada lesen atau IDP yang dikeluarkan di luar negara layak. [1]
Sumber dan nota bagi jawapan di atas
[1] Loi n° 78/022 du 30 août 1978 portant Nouveau Code de la route, art. 69.1 and 69.5
Permit Memandu Antarabangsa mesti diperoleh sebelum anda mengembara, dan hanya negara tertentu yang boleh mengeluarkannya kepada anda — anda tidak boleh membeli Permit Memandu Antarabangsa rasmi daripada negara yang tiada kaitan. Di bawah Konvensyen Vienna 1968, permit itu hanya boleh dikeluarkan oleh Pihak Berjanji tempat anda lazimnya bermastautin dan yang mengeluarkan atau mengiktiraf lesen anda — oleh pihak berkuasa berwibawa Pihak tersebut atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya olehnya. Di bawah Konvensyen Geneva 1949, permit itu dikeluarkan oleh pihak berkuasa berwibawa sesebuah Negara Berjanji, atau oleh persatuan yang telah diberi kuasa dengan sewajarnya oleh pihak berkuasa itu. Badan yang dimaksudkan berbeza mengikut negara: agensi kerajaan di sesetengah negara, kelab permotoran yang diberi kuasa di negara lain.
Secara berasingan, IDA menawarkan Dokumen Pemandu Antarabangsa digital — terjemahan lesen kebangsaan anda yang anda bawa bersama lesen itu. Ia bukan Permit Memandu Antarabangsa yang dikeluarkan di bawah konvensyen 1949 atau 1968 oleh badan yang diberi kuasa oleh negara anda untuk tujuan itu, dan ia bukan terjemahan yang disahkan, terjemahan bersumpah atau terjemahan rasmi yang lain: tiada pihak berkuasa mengesahkannya, dan apabila sesebuah negara mewajibkan terjemahan rasmi atau terjemahan yang disahkan di sisi undang-undang, dokumen kami tidak memenuhi keperluan itu. Ia ialah terjemahan swasta yang bertujuan menjadikan lesen kebangsaan anda boleh dibaca di kaunter sewa kereta dan pada pemeriksaan di tepi jalan.
France Diplomatie menasihatkan bahawa warga asing mesti mendapatkan lesen DRC, yang dikeluarkan oleh CONADEP (Commission nationale de délivrance des permis). Kod jalan raya DRC sendiri mengiktiraf, antara kes kediaman yang disenaraikannya, lesen atau permit antarabangsa yang dikeluarkan di negara pihak kepada Konvensyen Vienna 1968 kepada pemegang yang kediaman biasanya telah berpindah ke DRC sejak lesen atau permit itu dikeluarkan (“dont la résidence normale a été transférée sur le territoire zaïrois depuis cette délivrance”), dan tidak menamakan sebarang tempoh (art. 69.5); kedua-duanya tidak selari. Sama ada anda menetap atau melawat, semak dengan CONADEP sebelum anda bergantung pada lesen atau IDP yang dikeluarkan di luar negara. Nasihat perjalanan kerajaan asing.
Beberapa minit rakaman POV sebenar ialah cara terpantas untuk berasa yakin sebelum kali pertama anda memandu di Congo (Rep. Demokratik):
Buka video di YouTube jika pemain video tidak dimuatkan.