Международно свидетелство за управление в Палестина

🗓 Не можахме самостоятелно да проверим приложимия за Палестина закон за движението по пътищата; фактите тук се опират на официални указания за пътуване, където такива са налични. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Палестина: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Палестина?
• От коя страна на пътя се шофира в Палестина?
• Колко дълго може да шофирате в Палестина с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Палестина по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Палестина със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Палестина? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Палестина, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Палестина
• Източници

Шофиране в Палестина: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Палестина?

На 11 ноември 2019 г. Палестина се присъедини към Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г. и не е страна по Женевската конвенция от 1949 г., така че IDP от 1968 г. е единственото свидетелство с договорно основание тук. Не можа да бъде проверен палестински закон, който да въвежда всеобщо изискване за IDP за посетителите: палестинските портали за законодателство са достъпни само след вход с профил или не работят. Единственото изрично заявено изискване са указанията на UK FCDO, написани за притежателите на британски книжки, а тази формулировка съвпада дословно с указанията на FCDO за Израел, така че тя не е правна норма, отнасяща се специално до Палестина. Съгласно Article 41(2) от Виенската конвенция книжка от друга страна по Виенската конвенция, която съответства на Приложение 6, трябва да бъде призната без IDP. Въпреки това приемайте IDP от 1968 г. за де факто задължително: фирмите за коли под наем, застрахователите и служителите на контролно-пропускателните пунктове очакват да го видят заедно с оригиналната книжка. Притежателите на книжки само по конвенцията от 1949 г. (Съединените американски щати, Япония, Канада, Австралия и други подобни) могат да получат единствено IDP от 1949 г., което няма палестинско договорно основание; носете го заедно със заверен превод на арабски.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства без освобождаване това е международно свидетелство за управление на МПС.
• Наематели на автомобили: Носете в автомобила оригиналната национална книжка заедно с IDP от 1968 г., както и паспорта и разрешението за влизане, договора за наем и документа за регистрация на превозното средство. FCDO посочва: „Ще трябва да имате в автомобила както версията от 1968 г. на международното свидетелство за управление (IDP), така и британската си шофьорска книжка“ и „Трябва да носите зелена карта, за да докажете, че имате минималното застрахователно покритие.“.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

От коя страна на пътя се шофира в Палестина?

В Палестина се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Палестина са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Палестина с чуждестранно свидетелство?

Не можа да бъде проверен палестински срок, в който посетителите могат да шофират. На практика срокът се определя от разрешението за влизане, издадено на контролирания от Израел гранично-пропускателен пункт, през който трябва да премине всеки посетител, и от собствената валидност на IDP (IDP от 1968 г. е валидно не повече от три години от издаването или до изтичането на основната национална книжка, в зависимост от това кое настъпи по-рано). Приемайте за меродавен по-краткия от двата срока — на разрешението за влизане и на валидността на IDP — и проверете отново преди пътуването. (Съвети на FCDO за пътуване до Палестина (влизане на Западния бряг през израелски военен контролно-пропускателен пункт); Виенска конвенция от 1968 г., Приложение 7)

Планирате да се преместите в Палестина? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Палестина по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Палестина е договаряща страна по Виенската конвенция за пътното движение от 1968 г., но не и по Женевската конвенция от 1949 г.

• Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.: присъединяване на 11 ноември 2019.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Палестина със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Палестина като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. На 11 ноември 2019 г. Палестина се присъедини към Виенската конвенция за движението по пътищата от 1968 г. и не е страна по Женевската конвенция от 1949 г., така че IDP от 1968 г. е единственото свидетелство с договорно основание тук. Онлайн не можа да бъде прочетен палестински закон, който да урежда признаването на чуждестранни книжки, срок за посетители, възрастово ограничение или таблица на глобите, затова това ръководство посочва правилото по подразбиране на конвенцията и отбелязва празнотите, вместо да измисля национално правило. Подхождайте към териториите район по район: органът, издаващ книжките, валидността на застраховката, контролно-пропускателните пунктове, рискът от конфликт и достъпът до спешна помощ се променят между районите на Палестинската автономия, контролираните от Израел райони, Източен Йерусалим и Газа. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Договорът признава свидетелството + международно свидетелство за управление на МПС — препоръчва се — Виенската конвенция от 1968 г. задължава тази дестинация да признава национално свидетелство, което съответства на Приложение 6 към същата конвенция, и отделно от това — международно свидетелство за управление на МПС, представено заедно с националното свидетелство, към което принадлежи; този ред не отразява дали вашето собствено свидетелство съответства на Приложение 6, а двойката национално свидетелство и международно свидетелство се признава и в двата случая, затова се препоръчва да носите и двата документа. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието.
• За вашето свидетелство не е установено основание по конвенция — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — за вашето свидетелство не можа да бъде установено основание по конвенция за пътното движение в тази дестинация, затова този ред не установява нито че свидетелството само по себе си е достатъчно, нито че към него трябва да се носи нещо друго; препоръчва се да носите международно свидетелство за управление на МПС като практически превод на свидетелството ви, а не като законово основание. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде установено.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Палестина? Официалните международни свидетелства за управление на МПС на Палестина се издават от Palestinian Motorsport and Motorcycle Federation (PMMF).
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Палестина? Правила за новите постоянно пребиваващи

Пребиваващите трябва да получат книжката, която изисква органът, контролиращ мястото им на пребиваване и пътищата, които използват, а това е различно в районите на Палестинската автономия, контролираните от Израел райони на Западния бряг, Източен Йерусалим и Газа. Часовникът за посетители и пътят за пребиваващите са две отделни неща: влизането като посетител с чуждестранна книжка и IDP не дава право на подмяна въз основа на пребиваване. Съвети за пътуване от чуждестранно правителство.

Правила за движение в Палестина, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Оригинална национална книжка, IDP от 1968 г., паспорт и разрешение за влизане, документ за регистрация на превозното средство, договор за наем и зелена карта или друго доказателство за застраховка, валидни за всеки район, в който влизате. Носете питейна вода и зареден мобилен телефон.
• Управление след употреба на алкохол: Не можа да бъде проверена палестинска граница за алкохол в кръвта по първичното законодателство. Приемайте, че границата е нула, и не пийте преди шофиране; и приложимият праг, и органът, който следи за спазването му, могат да се променят между районите на Палестинската автономия, контролираните от Израел райони и Източен Йерусалим. Не можа да бъде проверен палестински размер на санкциите. Очаквайте полицейски мерки, глоби, последици за книжката и за превозното средство, възможна наказателна отговорност и обезсилена застраховка.
• Ограничения на скоростта: Не можа да бъде проверена обобщена палестинска таблица на ограниченията на скоростта. Спазвайте обозначените ограничения и указанията на контролно-пропускателните пунктове; полицията използва радарни капани и налага високи глоби за превишена скорост. Затварянето на пътища, контролно-пропускателните пунктове и условията на сигурност имат предимство пред обичайното планиране на маршрута.
• Носете в автомобила оригиналната национална книжка заедно с IDP от 1968 г., както и паспорта и разрешението за влизане, договора за наем и документа за регистрация на превозното средство. FCDO посочва: „Ще трябва да имате в автомобила както версията от 1968 г. на международното свидетелство за управление (IDP), така и британската си шофьорска книжка“ и „Трябва да носите зелена карта, за да докажете, че имате минималното застрахователно покритие.“.
• Много фирми за коли под наем изключват Западния бряг. FCDO: „проверете дали застраховката ви ще ви покрива там. Някои фирми за коли под наем не застраховат превозни средства, откарани там“, а освен това „може да е по-лесно да наемете напълно застрахован автомобил от фирма в Източен Йерусалим“. Преди да тръгнете, поискайте писмено потвърждение на териториалното покритие.
• FCDO: „Не можете да влезете на Западния бряг или да излезете от него, без да преминете през поне един израелски военен контролно-пропускателен пункт“; „Пътища могат да бъдат затворени с кратко предизвестие“; „Очаквайте затворени пътища и многобройни контролно-пропускателни пунктове по целия Западен бряг.“ Контролно-пропускателните пунктове може да бъдат затваряни по време на големите еврейски празници, израелските официални празници и периодите на засилена нестабилност.
• FCDO назовава конкретни опасни главни пътища: „Инциденти е имало и по път 60 (особено на кръстовищата край Наблус), път 443 и други главни пътища на Западния бряг, използвани както от палестинци, така и от израелци.“ Освен това FCDO съветва „да не се използват таксита на Западния бряг поради участието им в значителен брой произшествия“.
• Избягвайте да влизате с автомобил в ултраортодоксалните еврейски квартали на Йерусалим по време на шабат (от залеза в петък до падането на нощта в събота); FCDO предупреждава, че „местните жители може да хвърлят камъни по колата ви“.
• Нивата на предупреждение за пътуване се определят по райони и от тях зависи валидността на застраховката: FCDO „съветва да се избягват всякакви пътувания до Газа“, всякакви пътувания до „мухафаза Тулкарм, мухафаза Дженин и мухафаза Тубас, с изключение на път 90“ и всички пътувания, освен крайно необходимите, до „останалата част от Западния бряг“. Застраховката за пътуване „може да бъде обезсилена, ако пътувате въпреки съветите“.

Прочетете повече за шофирането в Палестина

Вижте как изглежда шофирането в Палестина

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Палестина:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Съвети на FCDO за пътуване до Палестина (влизане на Западния бряг през израелски военен контролно-пропускателен пункт); Виенска конвенция от 1968 г., Приложение 7
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. UN Treaty Collection — Виенска конвенция за движението по пътищата от 1968 г.: Държавата Палестина се присъедини на 11 ноември 2019 г.
5. UN Treaty Collection — Женевска конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: Държавата Палестина отсъства от списъка на участниците
6. FCDO за Палестина — нива на предупреждение по райони и обезсилване на застраховката
7. FCDO за Палестина — номера за спешни случаи 101 / 102 / 100
8. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
9. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.