Международные водительские права в Палестинской автономии

🗓 Нам не удалось самостоятельно проверить закон о дорожном движении для Палестины; сведения здесь опираются на официальные рекомендации для путешественников, где они доступны. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Палестине: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Палестине?
• Палестина: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Палестине с иностранным удостоверением?
• Палестина: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Палестине с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Палестину? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Палестине штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Палестине
• Источники

Вождение в Палестине: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Палестине?

Палестина 11 ноября 2019 года присоединилась к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года и не является участником Женевской конвенции 1949 года, поэтому МВУ образца 1968 года — единственное разрешение, имеющее здесь договорную основу. Ни одного палестинского закона, вводящего всеобщее требование МВУ для приезжих, проверить не удалось: палестинские порталы законодательства доступны только после входа в систему или не работают. Единственное прямое утверждение о таком требовании — рекомендации FCDO Великобритании, написанные для владельцев британских удостоверений, причём эта формулировка дословно совпадает с рекомендациями FCDO по Израилю, так что это не правовая норма, относящаяся именно к Палестине. Согласно Article 41(2) Венской конвенции удостоверение другого участника этой конвенции, соответствующее приложению 6, должно признаваться без МВУ. Тем не менее считайте МВУ образца 1968 года де-факто обязательным: прокатные компании, страховщики и персонал блокпостов ожидают увидеть его вместе с оригиналом удостоверения. Владельцы удостоверений из стран, участвующих только в конвенции 1949 года (Соединённых Штатов Америки, Японии, Канады, Австралии и подобных), могут получить только МВУ образца 1949 года, которое не имеет в Палестине договорной основы; возите его вместе с заверенным переводом на арабский язык.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Возите в автомобиле оригинал национального удостоверения вместе с МВУ образца 1968 года, а также паспорт и разрешение на въезд, договор проката и свидетельство о регистрации транспортного средства. FCDO указывает: «Вам нужно будет иметь при себе в машине и международное водительское удостоверение (МВУ) образца 1968 года, и своё британское водительское удостоверение» и «Вы обязаны иметь при себе „зелёную карту“, подтверждающую наличие минимального страхового покрытия».

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Палестина: по какой стороне дороги здесь ездят?

Палестина: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях в Палестине — левая.

Сколько можно ездить в Палестине с иностранным удостоверением?

Палестинский срок, в течение которого приезжий может управлять автомобилем, проверить не удалось. На практике ограничение задаётся разрешением на въезд, которое выдаётся на контролируемом Израилем пункте пропуска, через который обязан пройти каждый приезжий, а также собственным сроком действия МВУ (МВУ образца 1968 года действует не более трёх лет с даты выдачи или до истечения срока действия национального удостоверения, на котором оно основано, — в зависимости от того, что наступит раньше). Исходите из более короткого из двух сроков — срока действия разрешения на въезд и срока действия МВУ — и перепроверьте их перед поездкой. (Рекомендации FCDO для путешественников по Палестине (въезд на Западный берег через израильский военный блокпост); Венская конвенция 1968 года, приложение 7)

Планируете переехать в Палестину? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Палестина: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Палестина — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Венская конвенция о дорожном движении 1968 года), но не другой (Женевская конвенция 1949 года).

• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: присоединение от 11 ноября 2019.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Палестине с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Палестину на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Палестина 11 ноября 2019 года присоединилась к Венской конвенции о дорожном движении 1968 года и не является участником Женевской конвенции 1949 года, поэтому МВУ образца 1968 года — единственное разрешение, имеющее здесь договорную основу. Ни одного палестинского закона, устанавливающего признание иностранных удостоверений, срок для приезжих, возрастное ограничение или шкалу штрафов, прочитать онлайн не удалось, поэтому в этом руководстве приводится правило конвенции, действующее по умолчанию, и отмечаются пробелы, а не придумывается национальная норма. Рассматривайте территории район за районом: орган выдачи удостоверений, действительность страховки, блокпосты, риск, связанный с конфликтом, и доступ к экстренным службам — всё это различается в районах Палестинской администрации, в районах, контролируемых Израилем, в Восточном Иерусалиме и в Газе. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июль 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Договор признаёт удостоверение + международное водительское удостоверение — рекомендуется — Венская конвенция 1968 года обязывает страну назначения признавать национальное удостоверение, соответствующее Приложению 6 к этой конвенции, и отдельно — международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, к которому оно относится; соответствует ли ваше собственное удостоверение Приложению 6, здесь не зафиксировано, а связка национального и международного удостоверений признаётся в любом случае, поэтому иметь при себе оба документа рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Конвенционное основание для вашего удостоверения не установлено — международное водительское удостоверение рекомендуется — конвенционное основание для вашего удостоверения в этой стране назначения установить не удалось, поэтому эта строка не решает ни того, что одного удостоверения достаточно, ни того, что вместе с ним нужно что-то иметь при себе; международное водительское удостоверение рекомендуется иметь при себе как практический перевод вашего удостоверения, а не как правовое основание. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно установить не удалось.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Палестины? Официальные международные водительские удостоверения Палестины выдаёт Palestinian Motorsport and Motorcycle Federation (PMMF).
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Палестину? Правила для новых резидентов

Резиденты должны получить удостоверение, которого требует орган, контролирующий их место жительства и дороги, которыми они пользуются; это различается в районах Палестинской администрации, в контролируемых Израилем районах Западного берега, в Восточном Иерусалиме и в Газе. Отсчёт срока для приезжих и путь для резидентов — две разные вещи: въезд в качестве приезжего с иностранным удостоверением и МВУ не даёт права на обмен удостоверения на основании проживания. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Правила, за нарушение которых в Палестине штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Оригинал национального удостоверения, МВУ образца 1968 года, паспорт и разрешение на въезд, свидетельство о регистрации транспортного средства, договор проката, а также «зелёная карта» или иное подтверждение страховки, действительное для каждого района, в который вы въезжаете. Возьмите с собой питьевую воду и заряженный мобильный телефон.
• Вождение в нетрезвом виде: Палестинский предел содержания алкоголя в крови по первичным нормативным актам проверить не удалось. Считайте предел нулевым и не употребляйте алкоголь перед поездкой; и применимый порог, и орган, обеспечивающий его соблюдение, могут различаться в районах Палестинской администрации, в районах, контролируемых Израилем, и в Восточном Иерусалиме. Палестинские размеры наказаний проверить не удалось. Будьте готовы к действиям полиции, штрафам, последствиям для удостоверения и транспортного средства, возможной уголовной ответственности и утрате силы страховки.
• Ограничения скорости: Сводную палестинскую таблицу ограничений скорости проверить не удалось. Соблюдайте ограничения, указанные на знаках, и указания на блокпостах; полиция использует радары и назначает крупные штрафы за превышение скорости. Перекрытия дорог, блокпосты и обстановка в сфере безопасности имеют приоритет перед обычным планированием маршрута.
• Возите в автомобиле оригинал национального удостоверения вместе с МВУ образца 1968 года, а также паспорт и разрешение на въезд, договор проката и свидетельство о регистрации транспортного средства. FCDO указывает: «Вам нужно будет иметь при себе в машине и международное водительское удостоверение (МВУ) образца 1968 года, и своё британское водительское удостоверение» и «Вы обязаны иметь при себе „зелёную карту“, подтверждающую наличие минимального страхового покрытия».
• Многие прокатные компании исключают поездки на Западный берег. FCDO: «убедитесь, что ваша страховка будет действовать там. Некоторые прокатные компании не страхуют автомобили, которые увозят туда», и «может оказаться проще взять напрокат полностью застрахованный автомобиль в компании в Восточном Иерусалиме». Прежде чем садиться за руль, получите письменное подтверждение территориального покрытия.
• FCDO: «Въехать на Западный берег или выехать с него, не пройдя хотя бы через один израильский военный блокпост, невозможно»; «Дороги могут перекрываться почти без предупреждения»; «Будьте готовы к перекрытиям дорог и многочисленным блокпостам по всему Западному берегу». Блокпосты могут закрываться во время главных еврейских праздников, государственных праздников Израиля и в периоды повышенной нестабильности.
• FCDO называет конкретные опасные магистрали: «Инциденты происходили также на шоссе 60 (особенно на развязках близ Наблуса), шоссе 443 и других магистральных дорогах Западного берега, которыми пользуются и палестинцы, и израильтяне». Кроме того, FCDO рекомендует «не пользоваться такси на Западном берегу, поскольку они участвуют в значительном числе аварий».
• Избегайте поездок на автомобиле в ультраортодоксальные еврейские кварталы Иерусалима во время шаббата (с заката в пятницу до наступления темноты в субботу); FCDO предупреждает, что «местные жители могут бросать камни в ваш автомобиль».
• Уровни рекомендаций для путешественников различаются по районам и определяют действительность страховки: FCDO «рекомендует воздерживаться от любых поездок в Газу», от любых поездок в «мухафазу Тулькарм, мухафазу Дженин и мухафазу Тубас, кроме шоссе 90» и от всех поездок, кроме необходимых, в «остальную часть Западного берега». Туристическая страховка «может стать недействительной, если вы поедете вопреки рекомендациям».

Подробнее о вождении в Палестине

Посмотрите, как ездят в Палестине

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Палестине:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Рекомендации FCDO для путешественников по Палестине (въезд на Западный берег через израильский военный блокпост); Венская конвенция 1968 года, приложение 7
3. Правило обмена удостоверения для резидентов
4. UN Treaty Collection — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: Государство Палестина присоединилось 11 ноября 2019 года
5. UN Treaty Collection — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: Государства Палестина нет в списке участников
6. FCDO, Палестина — уровни рекомендаций по районам и утрата силы страховки
7. FCDO, Палестина — номера экстренных служб 101 / 102 / 100
8. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
9. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года