Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Guamda

🗓 Guam üçin ýol hereketi kanunçylygyny garaşsyz tassyklap bilmedik; bu ýerdäki maglumatlar elýeterli bolan halatynda resmi syýahat gollanmasyna esaslanýar. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Guamda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Guamda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Guam çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Guamda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Guam ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Guamda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Guama göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Guamda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Guamda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Guamda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Guamda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

Guamyň kanuny gelen gününden başlap 30 günüň dowamynda hakyky daşary ýurt ýa-da ABŞ ştatynyň şahadatnamasy bilen sürmäge rugsat berýär — şol döwürde kanun boýunça IDP talap edilmeýär. Şol şahadatnamany 30 günden soň hem ulanmagy dowam etdirmek üçin ony Department of Revenue and Taxation (DRT) edarasynda hasaba aldyrmaly we töleg tölemeli (iň köp $25); berlen hasaba alyş şahadatnamasy (Certificate of Registration) Guama gelen günüňizden bir ýyl geçýänçä ýa-da şahadatnamaňyzyň möhleti gutarýança — haýsysy öň bolsa — hereket edýär. Beýik Britaniýanyň hökümetiniň görkezmesi has berk çemeleşýär we 1949 IDP-niň «30 günden uzak galmak üçin gerekdigini» aýdýar. ABŞ (we şonuň üçin Guam) 1949 Ženewa konwensiýasynyň gatnaşyjysydyr, şonuň üçin 1949 IDP ykrar edilýär — ýöne IDP siziň şahadatnamaňyzyň terjimesidir, şahadatnamany DRT-de hasaba aldyrmagyň ornuny tutmaýar. Eger 30 günden soň hem galýan bolsaňyz, şahadatnamany DRT-de hasaba aldyryň we goşmaça 1949 IDP-ni hem ýanyňyz bilen göteriň. Kagyz şahadatnamanyň eýeleri suratly şahsyýet resminamasyny hem ýanlary bilen götermelidirler.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady.

Guam çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Guam çäginde ulaglar ýoluň sag tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa çep tarapdan amala aşyrylýar. Guamda awtoulaglaryň ruly çep tarapda ýerleşýär.

Guamda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Hakyky daşary ýurt ýa-da ABŞ ştatynyň milli şahadatnamasy bilen gelen gününden başlap 30 gün. Şahadatnamany Department of Revenue and Taxation edarasynda hasaba aldyran we töleg tölän ýagdaýyňyzda (iň köp $25), bu möhlet Guama gelen seneňizden bir ýyl geçýänçä ýa-da şahadatnamaňyzyň möhleti gutarýan senä çenli — haýsysy öň bolsa — uzaldylyp bilner; şondan soň DRT hasaba alyş şahadatnamasyny (Certificate of Registration) berýär. Beýik Britaniýanyň görkezmesi bolsa 30 günden uzak galýanlara 1949 IDP-ni maslahat berýär. (16 GCA, 16 belgili bölüm, 3 belgili bap (tekst hukuk maglumatlar bazasynyň görkezijisi arkaly tapyldy; jemlenen PDF 29 Iýul 2026 senesinde elýeterli bolmady) + gov.uk sahypasyndaky IDP tablisasy, Guam setiri)

Guama göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Guam ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Guam Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy boýunça Şertnama baglaşan Tarapdyr, ýöne 1968 Wena Konwensiýasy boýunça däl.

• Ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy: Amerikanyň Birleşen Ştatlary arkaly ulanylýar (çäk boýunça ulanylyşy).

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Guamda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Guama hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Guam islendik hakyky daşary ýurt ýa-da ABŞ ştatynyň sürüjilik şahadatnamasyny gelen gününden başlap 30 günüň dowamynda kabul edýär — şol döwürde kanun boýunça IDP talap edilmeýär. Onuň bilen has uzak sürmegi dowam etdirmek üçin şahadatnamany Guamyň Department of Revenue and Taxation edarasynda hasaba aldyrmaly we töleg tölemeli (iň köp $25); bu hasaba alyş size gelen günüňizden bir ýyl geçýänçä ýa-da şahadatnamaňyzyň möhleti gutarýança — haýsysy öň bolsa — sürmäge hukuk berýär. Beýik Britaniýanyň görkezmesi 30 günden uzak galýanlara 1949 IDP-ni maslahat berýär, 1949 IDP bolsa ykrar edilýär; ony ýanyňyz bilen götermek arzan ätiýaçlyk çäresidir, esasan hem şahadatnamaňyz iňlis dilinde bolmasa. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Guamdan syýahat edýärsiňizmi? Guamyň resmi halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — arzalar onlaýn kabul edilýär. Resmi saýt.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Guama göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki dürli sagat. Syýahatçylar: daşary ýurt şahadatnamasy bilen 30 gün. Has uzak galýanlar: ýa Guamdan daşarda berlen şahadatnamany DRT-de hasaba aldyrmaly (gelen gününden bir ýyl geçýänçä ýa-da şahadatnamanyň möhleti gutarýança — haýsysy öň bolsa — hakyky), ýa-da Guamyň sürüjilik şahadatnamasyny almaly. Şol bir ýyllyk çäkden soň Guamyň şahadatnamasy ýeke-täk ýoldur. Resmi çeşme.

Guamda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: ABŞ-nyň standart düzgünlerine laýyklykda howpsuzlyk kemerleri we çaga saklaýjylary hökmanydyr. Şahadatnamaňyzy, ulagyň hasaba alyş resminamasyny, ätiýaçlandyryş resminamalaryny we kärende şertnamasyny ýanyňyz bilen göteriň.
• Serhoş halda ulag sürmek: 0,08% BAC — ABŞ-nyň ulular üçin standart çägi; 21 ýaşdan kiçi sürüjiler we täjirçilik ulaglarynyň sürüjileri üçin has pes ýa-da nol çäkler bar. Guamyň häzirki kanuny bilen 29 Iýul 2026 senesinde deňeşdirilip tassyklanmady — nol alkogoly howpsuz düzgün hökmünde kabul ediň. Tassyklanan görkezijiler ýok. Guamda serhoş ýagdaýda ýa-da neşe serişdeleriniň täsiri astynda sürmek jenaýat jezalaryna, şahadatnama babatda çärelere we ätiýaçlandyryş netijelerine eltýär; möçberleri tassyklanmady.
• Tizlik çäklendirmeleri: Sag tarapdan sürüň. Çäkler sagatda mil (mph) bilen görkezilýär we tutuş adada pes; ýoldaky belgileri berjaý ediň.
• Asyl milli şahadatnamaňyzy hemişe ýanyňyz bilen göteriň. Beýik Britaniýanyň Guam boýunça görkezmesi, göni sitata: «Eger sizde kagyz sürüjilik şahadatnamasy bar bolsa, pasportyňyz ýaly suratly şahsyýet resminamasynyň başga bir görnüşini hem ýanyňyz bilen almalysyňyz».
• Ýol-ulag hadysasyndan soň ätiýaçlandyryjyňyz IDP-ni sorap biler. Beýik Britaniýanyň Guam boýunça görkezmesi, göni sitata: «Eger ýol-ulag hadysasyna gatnaşsaňyz, ätiýaçlandyryş kompaniýaňyza IDP-ni görkezmeli bolmagyňyz mümkin».
• Awtoulag kärende bölümleri öz düzgünlerini belleýärler we köplenç ilkinji günden IDP-ni ýa-da iňlis dilindäki şahadatnamany, şeýle hem 21–25 ýaşy we kredit kartyny talap edýärler. Ulagy almazdan öň operator bilen anyklaň — bu Guamyň kanuny däl-de, şertnama syýasatydyr.
• ABŞ görnüşli ýol belgileri, sagatda mil (mph) bilen görkezilen tizlik çäkleri we adatdan daşary ýagdaýlarda 911 belgisine jaň etmek tertibi bilen sag tarapdan sürüň. Taýfun möwsümi suw joşgunlaryny, ýollara ýykylan zatlary we elektrik öçmelerini getirýär; tupanlardan soň ýollaryň ýagdaýyny barlaň. gov.uk sahypasynyň ABŞ boýunça maslahatynda şeýle bellenýär: «Tupanlar kenarýaka sebitlerine, Gawaýi adalaryna we Guama täsir edip biler».

Guamda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Guamda Görmeli Iň Gowy Ýerler

Guamda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Guamda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. 16 GCA, 16 belgili bölüm, 3 belgili bap (tekst hukuk maglumatlar bazasynyň görkezijisi arkaly tapyldy; jemlenen PDF 29 Iýul 2026 senesinde elýeterli bolmady) + gov.uk sahypasyndaky IDP tablisasy, Guam setiri
2. Ýaşaýjylar üçin şahadatnama çalyşmak düzgüni
3. 16 GCA, 16 belgili bölüm, 3 belgili bap (Guamyň ulag kodeksi, sürüjilik şahadatnamalary) — 30 günlük düzgüniň we Guamdan daşarda berlen şahadatnamany hasaba aldyrmak arkaly uzaltmagyň çeşmesi; sahypa bar, ýöne 29 Iýul 2026 senesinde elýeterli bolmady (okap bolmady), mazmuny hukuk maglumatlar bazasynyň görkezijisinden alyndy
4. Beýik Britaniýanyň ABŞ boýunça syýahat maslahaty (Guamy hem öz içine alýar) — «911 belgisine jaň ediň we tiz kömek soraň.»
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — Guamda halkara sürüjilik rugsatnamasyny bermäge ygtyýarly edara
6. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
7. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy