Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Guame

🗓 Guamui taikomo kelių eismo įstatymo nepavyko patikrinti nepriklausomai; čia pateikti faktai remiasi oficialiomis kelionių gairėmis, kai jos prieinamos. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Guame: svarbiausi faktai
• Ar Guame reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Guamas?
• Kiek laiko Guame galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Guamas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Guame galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Guamą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Guame, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Guame
• Šaltiniai

Vairavimas Guame: svarbiausi faktai

Ar Guame reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Guamo teisė leidžia vairuoti su galiojančiu užsienio ar JAV valstijos vairuotojo pažymėjimu 30 dienų nuo atvykimo — tuo laikotarpiu IDP pagal teisę nereikalaujamas. Norėdami tuo pažymėjimu naudotis ilgiau nei 30 dienų, turite jį užregistruoti Pajamų ir mokesčių departamente (DRT) ir sumokėti mokestį (iki $25); išduotas registracijos liudijimas (Certificate of Registration) galioja, kol sukaks vieneri metai nuo jūsų atvykimo į Guamą arba kol baigsis jūsų pažymėjimo galiojimas, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau. JK vyriausybės gairėse laikomasi griežtesnės pozicijos ir teigiama, kad 1949 m. modelio IDP „reikalingas, jei buvimas trunka ilgiau nei 30 dienų“. JAV (taigi ir Guamas) yra 1949 m. Ženevos konvencijos šalis, todėl 1949 m. modelio IDP pripažįstamas, tačiau IDP yra jūsų pažymėjimo vertimas, o ne DRT registracijos pakaitalas. Jei Guame liekate ir po 30-osios dienos, užregistruokite pažymėjimą DRT ir dar turėkite su savimi 1949 m. modelio IDP. Popierinių pažymėjimų turėtojai taip pat privalo turėti asmens dokumentą su nuotrauka.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Guamas?

Šalyje Guamas važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. Guame automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko Guame galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

30 dienų nuo atvykimo su jūsų galiojančiu užsienio ar JAV valstijos nacionaliniu pažymėjimu. Šį laikotarpį galima pratęsti iki vienerių metų nuo jūsų atvykimo į Guamą dienos arba iki jūsų pažymėjimo galiojimo pabaigos, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau, jei pažymėjimą užregistruojate Pajamų ir mokesčių departamente ir sumokate mokestį (ne didesnį kaip $25); tada DRT išduoda registracijos liudijimą (Certificate of Registration). JK gairėse vietoj to patariama turėti 1949 m. modelio IDP, jei buvimas trunka ilgiau nei 30 dienų. (16 GCA, 16 antraštinė dalis, 3 skyrius (tekstas pasiektas per teisės duomenų bazės rodyklę; konsoliduoto PDF 2026 m. liepos 29 d. gauti nepavyko) + gov.uk IDP lentelė, Guamo eilutė)

Planuojate persikelti į Guamą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Guamas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Guamas yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: taikoma per šalį Jungtinės Amerikos Valstijos (teritorinis taikymas).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Guame galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Guamą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Guamas pripažįsta bet kurį galiojantį užsienio ar JAV valstijos vairuotojo pažymėjimą 30 dienų nuo atvykimo — tuo laikotarpiu IDP pagal teisę nereikalaujamas. Norėdami juo vairuoti ilgiau, turite užregistruoti pažymėjimą Guamo Pajamų ir mokesčių departamente ir sumokėti mokestį (iki $25); tai leidžia vairuoti, kol sukaks vieneri metai nuo atvykimo arba kol baigsis jūsų pažymėjimo galiojimas, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau. JK gairėse patariama turėti 1949 m. modelio IDP, jei buvimas trunka ilgiau nei 30 dienų, o 1949 m. modelio IDP pripažįstamas; jį turėti — nebrangi apsaugos priemonė, ypač jei jūsų pažymėjimas surašytas ne anglų kalba. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Guamo? Oficialius Guamo tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — prašymai priimami internetu. Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Guamą? Taisyklės naujiems gyventojams

Du skirtingi laikrodžiai. Lankytojai: 30 dienų su užsienio pažymėjimu. Visi, liekantys ilgiau: arba užregistruoti ne Guame išduotą pažymėjimą DRT (galioja, kol sukaks vieneri metai nuo atvykimo arba kol baigsis pažymėjimo galiojimas, priklausomai nuo to, kas įvyks anksčiau), arba gauti Guamo vairuotojo pažymėjimą. Pasibaigus šiam vienerių metų ribiniam laikotarpiui, vienintelė galimybė — Guamo pažymėjimas. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Guame, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Pagal JAV standartines taisykles privalomi saugos diržai ir vaikų saugos priemonės. Turėkite su savimi savo vairuotojo pažymėjimą, transporto priemonės registracijos dokumentą, draudimo dokumentus ir nuomos sutartį.
• Vairavimas išgėrus: 0,08% BAC yra JAV standartinė suaugusiųjų riba, o jaunesniems nei 21 metų ir komercinių transporto priemonių vairuotojams taikomos mažesnės arba nulinės ribos. 2026 m. liepos 29 d. tai nebuvo patikrinta pagal galiojantį Guamo įstatymą — saugia taisykle laikykite nulinį alkoholio kiekį. Patikrintų skaičių nėra. Už vairavimą apsvaigus Guame gresia baudžiamosios sankcijos, su vairuotojo pažymėjimu susijusios priemonės ir pasekmės draudimui; sumos nepatvirtintos.
• Greičio apribojimai: Važiuokite dešine kelio puse. Greičio apribojimai nurodomi myliomis per valandą (mph) ir visoje saloje yra nedideli; laikykitės kelio ženklų.
• Visada turėkite su savimi originalų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą. JK gairės dėl Guamo, pažodžiui: „Jei turite popierinį vairuotojo pažymėjimą, privalote pasiimti kitą asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą su nuotrauka, pavyzdžiui, pasą.“.
• Po eismo įvykio draudikas gali paprašyti IDP. JK gairės dėl Guamo, pažodžiui: „Jei pateksite į eismo įvykį, gali tekti parodyti IDP savo draudimo bendrovei.“.
• Automobilių nuomos punktai taiko savo taisykles ir dažnai jau nuo pirmos dienos reikalauja IDP arba pažymėjimo anglų kalba, taip pat 21–25 metų amžiaus ir kredito kortelės. Prieš atsiimdami automobilį pasitikslinkite pas nuomotoją — tai sutarties sąlygos, o ne Guamo teisė.
• Važiuokite dešine kelio puse; ženklai čia JAV tipo, greičio apribojimai nurodomi myliomis per valandą, o pagalbos numeris — 911. Taifūnų sezonu būna potvynių, nuolaužų ir elektros tiekimo sutrikimų; po audrų pasitikrinkite kelių būklę. gov.uk patarimuose dėl JAV pažymima: „Uraganai gali paveikti pakrančių regionus, Havajus ir Guamą.“.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Guame

• Geriausi lankomų vietų Guame

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Guame

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Guame:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. 16 GCA, 16 antraštinė dalis, 3 skyrius (tekstas pasiektas per teisės duomenų bazės rodyklę; konsoliduoto PDF 2026 m. liepos 29 d. gauti nepavyko) + gov.uk IDP lentelė, Guamo eilutė
2. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
3. 16 GCA, 16 antraštinė dalis, 3 skyrius (Guamo transporto priemonių kodeksas, vairuotojo pažymėjimai) — 30 dienų taisyklės ir ne Guame išduotų pažymėjimų registracijos pratęsimo šaltinis; puslapis egzistuoja, bet 2026 m. liepos 29 d. jo gauti nepavyko (nepavyko perskaityti), turinys paimtas iš teisės duomenų bazės rodyklės
4. JK kelionių patarimai dėl JAV (apima ir Guamą) — „Surinkite 911 ir paprašykite greitosios pagalbos.“
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Guame
6. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
7. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija