Permissão Internacional para Dirigir em Guame

🗓 Não foi possível verificar de forma independente a lei de trânsito rodoviário para Guam; os dados aqui apresentados assentam em orientações oficiais de viagem, quando disponíveis. Última atualização da pesquisa: 29 de julho de 2026. Só pode copiar esta informação se incluir uma ligação para esta página.

⚠ Esta página contém informação geral sobre regras de condução e não constitui aconselhamento jurídico. As regras mudam e cada autoridade aplica as suas — confirme o seu caso junto da autoridade competente antes de conduzir.

ℹ Somos uma empresa privada. Não somos um organismo público, uma autoridade emissora ou de licenciamento, nem uma organização de tratados, e não estamos associados a nenhum deles, nem por eles apoiados, nem agimos em seu nome. O Documento Internacional de Condutor que vendemos é uma tradução da sua carta de condução nacional: não é uma carta de condução nem um documento emitido pelo Estado.

• Conduzir em Guam: dados essenciais
• Precisa de uma Licença Internacional de Condução em Guam?
• Guam: de que lado da estrada se conduz?
• Durante quanto tempo pode conduzir em Guam com uma carta estrangeira?
• Guam é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?
• Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar
• Pode conduzir em Guam com a carta do seu país?
• Onde obter uma Licença Internacional de Condução
• Vai mudar-se para Guam? Regras para novos residentes
• Regras de condução em Guam que dão multas a turistas
• Saiba mais sobre conduzir em Guam
• Fontes

Conduzir em Guam: dados essenciais

Precisa de uma Licença Internacional de Condução em Guam?

A lei de Guam permite conduzir com uma carta estrangeira ou de um estado dos EUA válida durante 30 dias a contar da chegada — durante esse período, a lei não exige qualquer IDP. Para continuar a utilizar essa carta para além dos 30 dias, tem de a registar no Department of Revenue and Taxation (DRT) e pagar uma taxa (até $25); o certificado de registo (Certificate of Registration) assim obtido é válido até um ano após a sua chegada a Guam ou até à data de caducidade da carta, consoante o que ocorrer primeiro. As orientações do Governo do Reino Unido são mais restritivas e indicam que uma IDP de 1949 é «necessária para estadas superiores a 30 dias». Os EUA (e, portanto, Guam) são parte na Convenção de Genebra de 1949, pelo que uma IDP de 1949 é reconhecida — mas uma IDP é uma tradução da sua carta, e não um substituto do registo no DRT. Se ficar para além do dia 30, faça o registo no DRT e leve também consigo uma IDP de 1949. Os titulares de cartas em papel têm também de levar um documento de identificação com fotografia.

• Turistas e visitantes de curta duração: leve a sua carta de condução nacional juntamente com o documento indicado na linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo — para a maioria das cartas de origem, esse documento não é uma Licença Internacional de Condução, pelo que deve ler a sua própria resposta em vez de a presumir.

Não foi verificada, a partir de uma fonte autorizada, qualquer sanção específica por conduzir sem o documento exigido.

Guam: de que lado da estrada se conduz?

No destino (Guam), o trânsito circula pela direita e as ultrapassagens fazem-se pela esquerda. Os automóveis em Guam têm o volante à esquerda.

Durante quanto tempo pode conduzir em Guam com uma carta estrangeira?

30 dias a contar da chegada, com a sua carta nacional estrangeira ou de um estado dos EUA válida. O período pode ser prorrogado até um ano após a data da sua chegada a Guam ou até à data de caducidade da carta, consoante o que ocorrer primeiro, desde que registe a carta no Department of Revenue and Taxation e pague uma taxa (de valor não superior a $25); o DRT emite então um certificado de registo (Certificate of Registration). As orientações do Reino Unido aconselham, em vez disso, uma IDP de 1949 para estadas superiores a 30 dias. (16 GCA, título 16, cap. 3 (texto obtido através do índice de uma base de dados jurídica; PDF consolidado impossível de obter em 29 de julho de 2026) + tabela de IDP do gov.uk, linha de Guam)

Está a planear mudar-se para Guam? Aplicam-se regras diferentes assim que passar a residente — consulte a secção sobre residentes, abaixo.

Guam é parte na Convenção sobre Trânsito Rodoviário de 1949 ou na de 1968?

Guam é Parte Contratante na Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949, mas não na Convenção de Viena de 1968.

• Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949: aplica-se via Estados Unidos da América (aplicação territorial).

Porque é que a aceitação da sua carta varia de lugar para lugar

Que um país estrangeiro aceite a sua carta de condução depende de um emaranhado de variáveis: três convenções rodoviárias diferentes, assinadas com décadas de intervalo (1926, 1949, 1968) — a mais antiga é anterior à própria Organização das Nações Unidas, e só as duas últimas foram concluídas no seu âmbito —, países em fases diferentes de adesão a cada uma (assinada vs. aceite vs. ratificada), cartas impressas em alfabetos que a polícia local não consegue ler, sistemas de categorias de veículos que não coincidem entre países, gerações de documentos que podem não cumprir o formato de uma convenção mesmo quando o país é membro, acordos bilaterais entre Estados e leis locais mais permissivas num sítio e mais exigentes no seguinte. A mesma carta pode servir numa fronteira e ser recusada na seguinte — até no balcão de aluguer seguinte. A Licença Internacional de Condução existe para simplificar grande parte disto: uma apresentação normalizada e multilingue da carta que já tem, com símbolos de categoria harmonizados, que a maioria dos agentes consegue ler num relance. Não substitui a sua carta de condução nacional nem confere novos direitos — leva ambas consigo — e não garante a aceitação: um punhado de destinos continua a exigir uma licença local, além dela ou em vez dela, mas na maioria melhora significativamente as suas probabilidades.

Pode conduzir em Guam com a carta do seu país?

Esta tabela destina-se a turistas e visitantes temporários. Vai mudar-se para Guam como residente? Aplicam-se regras diferentes — consulte a secção sobre residentes, abaixo. Encontre abaixo o país de emissão da sua carta. Guam aceita qualquer carta de condução estrangeira ou de um estado dos EUA válida durante 30 dias a contar da chegada — durante esse período, a lei não exige qualquer IDP. Para continuar a conduzir com ela durante mais tempo, tem de registar a carta no Department of Revenue and Taxation de Guam e pagar uma taxa (até $25), o que lhe dá cobertura até um ano após a chegada ou até à caducidade da carta, consoante o que ocorrer primeiro. As orientações do Reino Unido aconselham uma IDP de 1949 para estadas superiores a 30 dias, e uma IDP de 1949 é reconhecida; levar uma é um seguro barato, sobretudo se a sua carta não estiver em inglês. As regras mudam — confirme junto de fontes oficiais antes de viajar. Última verificação: julho de 2026.

Legenda: «1949» — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário (Licença Internacional de Condução válida até 1 ano); «1968» — Convenção de Viena (Licença Internacional de Condução válida até 3 anos).

O que significa a coluna Situação nesta página:

• Carta de condução nacional aceite — o destino permite que um visitante conduza com a própria carta de condução nacional. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica a base e qualquer prazo ou condição que a limite.
• Carta de condução nacional aceite — recomenda-se Licença Internacional de Condução — o destino não exige Licença Internacional de Condução para esta carta, mas recomenda-se levar a Licença Internacional de Condução. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o motivo e as condições associadas.
• Não estabelecido — o registo não determina se pode conduzir aqui com esta carta; confirme junto da autoridade emissora de cartas de condução do destino antes de contar com isso. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o que não foi possível confirmar.
• Carta de condução nacional aceite — recomenda-se IDD/tradução — o destino não exige Licença Internacional de Condução para esta carta e não pode ser emitida para ela qualquer Licença Internacional de Condução oficial ao abrigo das convenções; leve antes um IDD ou uma tradução certificada. A linha correspondente ao seu país de emissão, na tabela abaixo, indica o motivo e as condições associadas.

Fontes e notas relativas à tabela acima

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] As categorias da carta não seguem o esquema A–E das convenções — o pessoal do aluguer pode pedir uma Licença Internacional de Condução para as fazer corresponder.

[b] IDD = Documento Internacional de Condutor, uma tradução normalizada da sua carta de condução nacional. Pode fazer o pedido aqui: https://idaoffice.org/pt/apply-now/.

Onde obter uma Licença Internacional de Condução

Uma Licença Internacional de Condução tem de ser obtida antes de viajar, e só determinados países lha podem emitir — não pode comprar uma Licença Internacional de Condução oficial a um país sem ligação consigo. Ao abrigo da Convenção de Viena de 1968, só pode ser emitida pela Parte Contratante onde reside habitualmente e que emitiu ou reconhece a sua carta — pela autoridade competente dessa Parte ou por uma associação por ela devidamente habilitada. Ao abrigo da Convenção de Genebra de 1949, é emitida pela autoridade competente de um Estado Contratante ou por uma associação que essa autoridade tenha devidamente habilitado. Qual é esse organismo varia consoante o país: nuns, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

• Viaja de Guam? As Licenças Internacionais de Condução oficiais de Guam são emitidas por American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — os pedidos são aceites online. Sítio oficial.
• Viaja a partir de outro país? Pergunte à autoridade responsável pelas cartas de condução desse país que organismo autoriza a emitir Licenças Internacionais de Condução — nuns países, um organismo público; noutros, um clube automóvel autorizado.

À parte disso, a IDA oferece um Documento Internacional de Condutor digital — uma tradução da sua carta de condução nacional que leva consigo juntamente com ela. Não é uma Licença Internacional de Condução emitida ao abrigo das convenções de 1949 ou 1968 pelo organismo que o seu país autoriza para esse efeito e não é uma tradução certificada, ajuramentada nem oficial de qualquer outro tipo: nenhuma autoridade a certifica e, quando um país exige por lei uma tradução oficial ou certificada, o nosso documento não satisfaz essa exigência. É uma tradução privada destinada a tornar a sua carta de condução nacional legível nos balcões de aluguer e nos controlos policiais na estrada.

Vai mudar-se para Guam? Regras para novos residentes

Dois prazos diferentes. Visitantes: 30 dias com a carta estrangeira. Quem ficar mais tempo: ou regista no DRT a carta emitida fora de Guam (válida até um ano após a chegada ou até à caducidade da carta, consoante o que ocorrer primeiro) ou obtém uma carta de condução de Guam. Depois desse limite de um ano, a carta de Guam é a única via. Fonte oficial.

Regras de condução em Guam que dão multas a turistas

• Equipamento obrigatório: Os cintos de segurança e os sistemas de retenção para crianças são obrigatórios, segundo as regras-padrão dos EUA. Leve consigo a carta, o documento de registo do veículo, os documentos do seguro e o contrato de aluguer.
• Condução sob o efeito do álcool: Uma TAS de 0,08% é o limite-padrão dos EUA para adultos, com limites inferiores ou nulos para os condutores com menos de 21 anos e para os condutores de veículos comerciais. Não verificado em 29 de julho de 2026 face à lei de Guam em vigor — considere o álcool zero como a regra segura. Nenhum valor verificado. A condução sob influência em Guam implica sanções penais, medidas sobre a carta e consequências no seguro; montantes não confirmados.
• Limites de velocidade: Circule pela direita. Os limites estão sinalizados em mph e são baixos em toda a ilha; respeite a sinalização afixada.
• Leve sempre consigo a sua carta nacional original. Orientações do Reino Unido para Guam, textualmente: «Se tiver uma carta de condução em papel, tem de levar outro documento de identificação com fotografia, como o passaporte».
• A sua seguradora pode pedir uma IDP após um acidente. Orientações do Reino Unido para Guam, textualmente: «Poderá ter de apresentar uma IDP à sua seguradora se estiver envolvido num acidente».
• Os balcões de aluguer de automóveis definem as suas próprias regras e muitas vezes exigem, desde o primeiro dia, uma IDP ou uma carta em inglês, além de uma idade de 21–25 anos e de um cartão de crédito. Confirme junto da empresa antes de levantar o veículo — trata-se de uma política contratual, e não da lei de Guam.
• Circule pela direita, com sinalização ao estilo dos EUA, limites de velocidade em mph e o número de emergência 911. A época dos tufões traz inundações, detritos e cortes de energia; verifique o estado das estradas depois das tempestades. Os conselhos do gov.uk para os EUA referem: «Os furacões podem afetar as regiões costeiras, o Havai e Guam».

Saiba mais sobre conduzir em Guam

• Melhores Lugares para Visitar em Guam

Veja como é conduzir em Guam

Alguns minutos de imagens reais na primeira pessoa são a forma mais rápida de ganhar confiança antes de conduzir pela primeira vez em Guam:

Abrir o vídeo no YouTube se o leitor não carregar.

Fontes

1. 16 GCA, título 16, cap. 3 (texto obtido através do índice de uma base de dados jurídica; PDF consolidado impossível de obter em 29 de julho de 2026) + tabela de IDP do gov.uk, linha de Guam
2. Regra de troca de carta por residentes
3. 16 GCA, título 16, cap. 3 (código dos veículos de Guam, cartas de condução) — fonte da regra dos 30 dias e da prorrogação mediante registo das cartas emitidas fora de Guam; a página existe, mas não foi possível obtê-la em 29 de julho de 2026 (não pôde ser lida), tendo o conteúdo sido retirado do índice da base de dados jurídica
4. Conselhos de viagem do Reino Unido para os EUA (abrangem Guam) — «Ligue para o 911 e peça uma ambulância.»
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — entidade autorizada a emitir Licenças Internacionais de Condução em Guam
6. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Genebra sobre Trânsito Rodoviário de 1949
7. Coleção de Tratados da ONU — Convenção de Viena sobre Trânsito Rodoviário de 1968