Халықаралық жүргізуші куәлігі Гуамда

🗓 Гуам үшін жол қозғалысы туралы заңды тәуелсіз түрде растай алмадық; мұндағы деректер қолжетімді жерде ресми сапар түсіндірмелеріне сүйенеді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Гуамда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Гуамда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Гуам елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Гуамда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Гуам елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Гуамда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Гуамға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Гуамда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Гуамда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Гуамда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Гуамда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Гуам заңы бойынша жарамды шетелдік немесе АҚШ штатының куәлігімен келген күннен бастап 30 күн бойы көлік жүргізуге болады — осы кезеңде заң IDP талап етпейді. Бұл куәлікті 30 күннен ұзақ пайдалана беру үшін оны Кірістер және салық салу департаментінде (DRT) тіркеп, алым төлейсіз (ең көбі $25); нәтижесінде берілетін тіркеу сертификаты (Certificate of Registration) Гуамға келген күніңізден бастап бір жыл өткенге дейін немесе куәлігіңіздің мерзімі аяқталатын күнге дейін — қайсысы ертерек болса, соған дейін жарамды. Ұлыбритания үкіметінің нұсқаулығы қатаңырақ ұстанымда және 1949 жылғы IDP «30 күннен ұзақ болу үшін қажет» дейді. АҚШ (демек, Гуам да) 1949 жылғы Женева конвенциясына қатысушы, сондықтан 1949 жылғы IDP танылады — бірақ IDP куәлігіңіздің аудармасы ғана, ол DRT-дегі тіркеудің орнын баспайды. Егер 30-күннен кейін де қалатын болсаңыз, куәлікті DRT-де тіркеңіз әрі оған қоса 1949 жылғы IDP алып жүріңіз. Қағаз куәлік иелері сондай-ақ фотосуреті бар жеке басты куәландыратын құжат алып жүруі тиіс.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады.

Гуам елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Гуам елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Гуамда көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Гуамда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Жарамды шетелдік немесе АҚШ штатының ұлттық куәлігімен келген күннен бастап 30 күн. Егер куәлікті Кірістер және салық салу департаментінде тіркеп, алым төлесеңіз (ең көбі $25), бұл мерзімді Гуамға келген күннен бастап бір жыл өткенге немесе куәлігіңіздің мерзімі аяқталатын күнге дейін — қайсысы ертерек болса, соған дейін ұзартуға болады; содан кейін DRT тіркеу сертификатын (Certificate of Registration) береді. Ұлыбритания нұсқаулығы оның орнына 30 күннен ұзақ болу үшін 1949 жылғы IDP алуға кеңес береді. (16 GCA, 16-бөлім, 3-тарау (мәтінге құқықтық дерекқор индексі арқылы қол жеткізілді; шоғырландырылған PDF 2026 жылғы 29 шілде күні қолжетімсіз болды) + gov.uk IDP кестесі, Гуам жолы)

Гуамға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Гуам елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Гуам елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: Америка Құрама Штаттары елі арқылы қолданылады (аумақтық қолданысы).

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Гуамда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Гуамға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Гуам кез келген жарамды шетелдік немесе АҚШ штатының жүргізуші куәлігін келген күннен бастап 30 күн бойы қабылдайды — осы кезеңде заң IDP талап етпейді. Онымен ұзағырақ көлік жүргізу үшін куәлікті Гуамның Кірістер және салық салу департаментінде тіркеп, алым төлейсіз (ең көбі $25); бұл тіркеу келген күннен бастап бір жыл өткенге немесе куәлігіңіздің мерзімі аяқталғанға дейін — қайсысы ертерек болса, соған дейін күшінде болады. Ұлыбритания нұсқаулығы 30 күннен ұзақ болу үшін 1949 жылғы IDP алуға кеңес береді, ал 1949 жылғы IDP танылады; оны алып жүру — арзан сақтық шарасы, әсіресе куәлігіңіз ағылшын тілінде болмаса. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Гуамнан шығып бара жатсыз ба? Гуамның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — өтінімдер онлайн қабылданады береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Гуамға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі түрлі сағат. Келушілер: шетелдік куәлікпен 30 күн. Ұзағырақ қалатындардың бәрі: не Гуамнан тыс жерде берілген куәлікті DRT-де тіркейді (ол келген күннен бастап бір жыл өткенге немесе куәліктің мерзімі аяқталғанға дейін — қайсысы ертерек болса, соған дейін жарамды), не Гуамның жүргізуші куәлігін алады. Сол бір жылдық шектен кейін Гуам куәлігі — жалғыз жол. Ресми дереккөз.

Гуамда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: АҚШ стандартындағы ережелер бойынша қауіпсіздік белдіктері мен балаларға арналған ұстағыш құралдар міндетті. Куәлігіңізді, көліктің тіркеу құжатын, сақтандыру құжаттарын және жалдау шартын алып жүріңіз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: 0,08% BAC — ересектерге арналған АҚШ стандартындағы шек; 21 жасқа толмаған жүргізушілер мен коммерциялық жүргізушілер үшін шектер төменірек немесе нөлге тең. 2026 жылғы 29 шілде күні Гуамның қолданыстағы заңымен салыстырылып расталмаған — қауіпсіз ереже ретінде алкогольдің нөлдік деңгейін ұстаныңыз. Расталған көрсеткіштер жоқ. Гуамда мас күйде көлік жүргізу қылмыстық жазаларға, куәлікке қатысты шараларға және сақтандыру тұрғысынан салдарларға әкеледі; сомалары расталмаған.
• Жылдамдық шектеулері: Оң жақпен жүріңіз. Шектер mph түрінде қойылған және бүкіл аралда төмен; қойылған белгілерді сақтаңыз.
• Түпнұсқа ұлттық куәлігіңізді үнемі алып жүріңіз. Ұлыбританияның Гуам бойынша нұсқаулығы, дәлме-дәл: «Егер сізде қағаз жүргізуші куәлігі болса, фотосуреті бар басқа бір жеке басты куәландыратын құжатты, мысалы, төлқұжатыңызды өзіңізбен бірге алуыңыз керек».
• Жол-көлік оқиғасынан кейін сақтандырушыңыз IDP сұрауы мүмкін. Ұлыбританияның Гуам бойынша нұсқаулығы, дәлме-дәл: «Егер жол-көлік оқиғасына қатысып қалсаңыз, сақтандыру компанияңызға IDP көрсетуіңіз қажет болуы мүмкін».
• Көлік жалдау орындары өз ережелерін белгілейді және көбінесе алғашқы күннен бастап IDP немесе ағылшын тіліндегі куәлік талап етеді, оған қоса жас шегі 21–25 және несие картасы қажет. Көлікті алмас бұрын жалға берушімен нақтылаңыз — бұл Гуам заңы емес, шарт талабы.
• Оң жақпен жүріңіз; жол белгілері АҚШ үлгісінде, жылдамдық шектері mph түрінде, ал төтенше жағдайда 911 нөмірі теріледі. Тайфун маусымы су тасқынын, жолға үйілген сынықтар мен қоқысты және электр қуатының үзілуін әкеледі; дауылдан кейін жол жағдайын тексеріңіз. gov.uk сайтының АҚШ бойынша кеңесінде былай делінген: «Дауылдар жағалау аймақтарына, Гавайиге және Гуамға әсер етуі мүмкін».

Гуамда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Гуамда барылатын ең жақсы орындар

Гуамда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Гуамда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. 16 GCA, 16-бөлім, 3-тарау (мәтінге құқықтық дерекқор индексі арқылы қол жеткізілді; шоғырландырылған PDF 2026 жылғы 29 шілде күні қолжетімсіз болды) + gov.uk IDP кестесі, Гуам жолы
2. Тұрғындарға куәлік ауыстыру ережесі
3. 16 GCA, 16-бөлім, 3-тарау (Гуамның көлік кодексі, жүргізуші куәліктері) — 30 күндік ереженің және Гуамнан тыс жерде берілген куәлікті тіркеу арқылы ұзартудың дереккөзі; бет бар, бірақ 2026 жылғы 29 шілде күні қолжетімсіз болды (оқу мүмкін болмады), мазмұны құқықтық дерекқор индексінен алынды
4. Ұлыбританияның АҚШ бойынша сапар кеңесі (Гуамды да қамтиды) — «911 нөмірін теріп, жедел жәрдем шақыртыңыз.»
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — Гуамда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
6. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
7. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы