Međunarodna vozačka dozvola na Guamu

🗓 Nismo mogli nezavisno provjeriti zakon o saobraćaju na putevima za Guam; činjenice ovdje se oslanjaju na zvanične putne smjernice tamo gdje su dostupne. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Guamu: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Guamu?
• Kojom stranom puta se vozi u Guam?
• Koliko dugo možete voziti na Guamu sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Guam ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Guamu s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Guam? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Guamu zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Guamu
• Izvori

Vožnja na Guamu: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Guamu?

Zakon Guama dozvoljava vam da vozite s važećom stranom dozvolom ili dozvolom neke savezne države SAD-a 30 dana od dolaska — u tom periodu zakon ne zahtijeva IDP. Da biste tu dozvolu koristili duže od 30 dana, registrujete je kod Department of Revenue and Taxation (DRT) i platite taksu (do $25); potvrda o registraciji (Certificate of Registration) koju tada dobijete važi do isteka godinu dana od vašeg dolaska na Guam ili do isteka važenja vaše dozvole, zavisno od toga šta nastupi ranije. Smjernice britanske vlade strože su i navode da je IDP iz 1949 „potreban za boravke duže od 30 dana”. SAD (a time i Guam) stranka su Ženevske konvencije iz 1949, pa se IDP iz 1949 priznaje — ali IDP je prijevod vaše dozvole, a ne zamjena za registraciju kod DRT-a. Ako ćete ostati duže od 30 dana, obavite registraciju kod DRT-a i uz to nosite IDP iz 1949. Imaoci papirnih dozvola moraju nositi i lični dokument s fotografijom.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola po zemljama izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora.

Kojom stranom puta se vozi u Guam?

U Guam se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili na Guamu imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Guamu sa stranom vozačkom dozvolom?

30 dana od dolaska s vašom važećom stranom nacionalnom dozvolom ili dozvolom neke savezne države SAD-a. Period se može produžiti do isteka godinu dana od datuma vašeg dolaska na Guam ili do isteka važenja vaše dozvole, zavisno od toga šta nastupi ranije, pod uslovom da dozvolu registrujete kod Department of Revenue and Taxation i platite taksu (najviše $25); DRT zatim izdaje potvrdu o registraciji (Certificate of Registration). Britanske smjernice umjesto toga savjetuju IDP iz 1949 za boravke duže od 30 dana. (16 GCA glava 16 pogl. 3 (tekst dostupan putem indeksa pravne baze podataka; prečišćeni PDF na datum 29. juli 2026 nije bilo moguće preuzeti) + tabela IDP-a na gov.uk, red za Guam)

Planirate selidbu na Guam? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Guam ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Guam je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: primjenjuje se preko Sjedinjene Američke Države (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Guamu s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Guam kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Guam prihvata svaku važeću stranu vozačku dozvolu ili dozvolu neke savezne države SAD-a 30 dana od dolaska — u tom periodu zakon ne zahtijeva IDP. Da biste s njom vozili duže, registrujete dozvolu kod Department of Revenue and Taxation na Guamu i platite taksu (do $25), čime ste pokriveni do isteka godinu dana od dolaska ili do isteka važenja dozvole, zavisno od toga šta nastupi ranije. Britanske smjernice savjetuju IDP iz 1949 za boravke duže od 30 dana, a IDP iz 1949 se priznaje; nošenje IDP-a jeftino je osiguranje, posebno ako vaša dozvola nije na engleskom jeziku. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna dozvola je dovoljna — preporučuje se IDD/prijevod — odredište ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu za ovu dozvolu, a za nju se ne može izdati ni zvanična međunarodna vozačka dozvola po konvenciji; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi razlog i sve uslove koji uz to idu.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] Kategorije dozvole ne prate šemu A–E iz konvencije — osoblje rent-a-car agencije može tražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih uporedilo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardiziran prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/bs/apply-now/.

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete sa Guama? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Guama izdaje American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — zahtjevi se primaju putem interneta. Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Guam? Pravila za nove rezidente

Dva različita brojača. Posjetioci: 30 dana sa stranom dozvolom. Svi koji ostaju duže: ili registrujte dozvolu izdatu izvan Guama kod DRT-a (važi do isteka godinu dana od dolaska ili do isteka važenja dozvole, zavisno od toga šta nastupi ranije) ili pribavite vozačku dozvolu Guama. Nakon te jednogodišnje granice, dozvola Guama jedini je put. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Guamu zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: Sigurnosni pojasevi i sistemi za zaštitu djece obavezni su prema standardnim pravilima SAD-a. Nosite svoju dozvolu, saobraćajnu dozvolu vozila, dokumente o osiguranju i ugovor o najmu.
• Vožnja pod uticajem alkohola: Koncentracija alkohola u krvi od 0,08% standardni je prag za odrasle u SAD-u, uz niže ili nulte granice za vozače mlađe od 21 godine i za vozače komercijalnih vozila. Na datum 29. juli 2026 nije provjereno u odnosu na važeći zakon Guama — nultu količinu alkohola smatrajte sigurnim pravilom. Nema provjerenih iznosa. Vožnja pod uticajem na Guamu povlači krivične kazne, mjere u vezi s vozačkom dozvolom i posljedice za osiguranje; iznosi nisu potvrđeni.
• Ograničenja brzine: Vozite desnom stranom. Ograničenja su na znakovima izražena u mph i niska su na cijelom ostrvu; poštujte postavljene znakove.
• Uvijek nosite originalnu nacionalnu dozvolu. Britanske smjernice za Guam, doslovno: „Ako imate papirnu vozačku dozvolu, morate ponijeti i drugi lični dokument s fotografijom, kao što je vaš pasoš”.
• Vaš osiguravač može nakon nesreće tražiti IDP. Britanske smjernice za Guam, doslovno: „Ako učestvujete u nesreći, možda ćete morati pokazati IDP svom osiguravajućem društvu”.
• Šalteri za iznajmljivanje automobila postavljaju vlastita pravila i često od prvog dana traže IDP ili dozvolu na engleskom jeziku, uz dob od 21 do 25 godina i kreditnu karticu. Prije preuzimanja vozila provjerite kod iznajmljivača — riječ je o ugovornoj politici, a ne o zakonu Guama.
• Vozite desnom stranom; signalizacija je kao u SAD-u, ograničenja brzine su u mph, a broj za hitne slučajeve je 911. Sezona tajfuna donosi poplave, krhotine i nestanke struje; nakon oluja provjerite stanje na cestama. Savjeti za SAD na gov.uk navode: „Uragani mogu pogoditi obalna područja, Havaje i Guam”.

Pročitajte više o vožnji na Guamu

• Najbolja mjesta za posjetiti na Guamu

Pogledajte kako izgleda vožnja na Guamu

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Guamu:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. 16 GCA glava 16 pogl. 3 (tekst dostupan putem indeksa pravne baze podataka; prečišćeni PDF na datum 29. juli 2026 nije bilo moguće preuzeti) + tabela IDP-a na gov.uk, red za Guam
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. 16 GCA glava 16 pogl. 3 (zakonik o vozilima Guama, vozačke dozvole) — izvor pravila od 30 dana i produženja uz registraciju dozvole izdate izvan Guama; stranica postoji, ali na datum 29. juli 2026 nije je bilo moguće preuzeti (nije se mogla pročitati), sadržaj je preuzet iz indeksa pravne baze podataka
4. Britanski putni savjeti za SAD (obuhvataju Guam) — „Nazovite 911 i zatražite hitnu pomoć.”
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Guamu
6. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
7. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968