Mezinárodní řidičský průkaz na Guamu

🗓 Zákon o silničním provozu pro Guam se nám nepodařilo nezávisle ověřit; zdejší údaje se opírají o oficiální cestovní doporučení tam, kde jsou dostupná. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Guamu: klíčové informace
• Potřebujete na Guamu mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Guam jezdí?
• Jak dlouho můžete na Guamu řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Guam smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Guamu řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Guam? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Guamu, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Guamu
• Zdroje

Řízení na Guamu: klíčové informace

Potřebujete na Guamu mezinárodní řidičský průkaz?

Guamské právo vám umožňuje řídit s platným zahraničním řidičským průkazem nebo řidičským průkazem některého státu USA po dobu 30 dní od příjezdu — během této doby zákon mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje. Chcete-li tento řidičský průkaz používat déle než 30 dní, zaregistrujete jej u úřadu Department of Revenue and Taxation (DRT) a zaplatíte poplatek (až $25); vydané osvědčení o registraci (Certificate of Registration) platí do uplynutí jednoho roku od vašeho příjezdu na Guam nebo do data skončení platnosti vašeho řidičského průkazu, podle toho, co nastane dříve. Pokyny britské vlády jsou přísnější a uvádějí, že mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 je „potřebný pro pobyty delší než 30 dní“. USA (a tedy i Guam) jsou smluvní stranou Ženevské úmluvy z roku 1949, takže mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 je uznáván — mezinárodní řidičský průkaz je však překladem vašeho řidičského průkazu, nikoli náhradou registrace u DRT. Pokud zůstáváte déle než 30 dní, proveďte registraci u DRT a mějte u sebe také mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949. Držitelé papírových řidičských průkazů musí mít u sebe také doklad totožnosti s fotografií.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny zemí vydání tímto dokladem není mezinárodní řidičský průkaz, přečtěte si tedy svou vlastní odpověď a nepředpokládejte, že jde o mezinárodní řidičský průkaz.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu.

Na které straně silnice se v zemi Guam jezdí?

V zemi Guam se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Vozidla na Guamu mají volant na levé straně.

Jak dlouho můžete na Guamu řídit se zahraničním řidičským průkazem?

30 dní od příjezdu s vaším platným zahraničním národním řidičským průkazem nebo řidičským průkazem některého státu USA. Tuto dobu lze prodloužit do uplynutí jednoho roku ode dne vašeho příjezdu na Guam nebo do data skončení platnosti vašeho řidičského průkazu, podle toho, co nastane dříve, pokud řidičský průkaz zaregistrujete u úřadu Department of Revenue and Taxation a zaplatíte poplatek (nejvýše $25); DRT pak vydá osvědčení o registraci (Certificate of Registration). Britské pokyny naproti tomu doporučují pro pobyty delší než 30 dní mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949. (16 GCA hlava 16 kap. 3 (text dohledán přes rejstřík právní databáze; konsolidované PDF nebylo k datu 29. červenec 2026 dostupné) + tabulka mezinárodních řidičských průkazů na gov.uk, řádek Guam)

Plánujete se přestěhovat na Guam? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Guam smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Guam je smluvní stranou této úmluvy: Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949. Smluvní stranou druhé z úmluv není: Vídeňská úmluva z roku 1968.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: uplatňuje se prostřednictvím země Spojené státy americké (územní působnost).

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Guamu řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Guam jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Guam uznává jakýkoli platný zahraniční řidičský průkaz nebo řidičský průkaz některého státu USA po dobu 30 dní od příjezdu — v této době zákon mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje. Chcete-li na něj řídit déle, zaregistrujete řidičský průkaz u guamského úřadu Department of Revenue and Taxation a zaplatíte poplatek (až $25); registrace pak platí do uplynutí jednoho roku od příjezdu nebo do skončení platnosti vašeho řidičského průkazu, podle toho, co nastane dříve. Britské pokyny doporučují pro pobyty delší než 30 dní mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 a mezinárodní řidičský průkaz vzoru 1949 je uznáván; mít jej u sebe je levná pojistka, zejména pokud váš řidičský průkaz není v angličtině. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje, ale doporučuje se mít jej u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.
• Národní řidičský průkaz stačí — doporučuje se IDD/překlad — cílová země pro tento řidičský průkaz mezinárodní řidičský průkaz nevyžaduje a žádný oficiální mezinárodní řidičský průkaz podle úmluv pro něj vydat nelze; mějte místo něj u sebe IDD nebo úředně ověřený překlad. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí důvod a případné související podmínky.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] Skupiny řidičského oprávnění neodpovídají schématu A–E podle úmluv — personál půjčovny může požádat o mezinárodní řidičský průkaz, aby je bylo možné přiřadit.

[b] IDD = Mezinárodní řidičský dokument, standardizovaný překlad vašeho národního řidičského průkazu. Zažádat můžete zde: https://idaoffice.org/cs/apply-now/.

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete z Guamu? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Guamu vydává American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — žádosti se přijímají online. Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Guam? Pravidla pro nové rezidenty

Dvě různé časomíry. Návštěvníci: 30 dní se zahraničním řidičským průkazem. Kdo zůstává déle: buď u DRT zaregistruje řidičský průkaz vydaný mimo Guam (platí do uplynutí jednoho roku od příjezdu nebo do skončení platnosti řidičského průkazu, podle toho, co nastane dříve), nebo si opatří guamský řidičský průkaz. Po dosažení této jednoleté horní hranice je jedinou cestou guamský řidičský průkaz. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla na Guamu, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy a dětské zádržné systémy jsou povinné podle standardních pravidel USA. Mějte u sebe řidičský průkaz, osvědčení o registraci vozidla, doklady o pojištění a nájemní smlouvu.
• Řízení pod vlivem alkoholu: Hladina alkoholu v krvi 0,08% je standardní hranicí pro dospělé v USA, s nižšími nebo nulovými limity pro řidiče mladší 21 let a pro profesionální řidiče. K datu 29. červenec 2026 neověřeno podle platného guamského zákona — za bezpečné pravidlo považujte nulový alkohol. Žádné ověřené údaje. Řízení pod vlivem je na Guamu spojeno s trestními sankcemi, opatřeními vůči řidičskému oprávnění a důsledky v pojištění; částky nejsou potvrzeny.
• Rychlostní limity: Jezděte vpravo. Limity jsou vyznačeny v mph a na celém ostrově jsou nízké; řiďte se dopravním značením.
• Vždy mějte u sebe originál národního řidičského průkazu. Britské pokyny pro Guam doslova: „Pokud máte papírový řidičský průkaz, musíte mít s sebou ještě jiný doklad totožnosti s fotografií, například cestovní pas.“.
• Po nehodě může pojišťovna požadovat mezinárodní řidičský průkaz. Britské pokyny pro Guam doslova: „Pokud budete mít nehodu, možná budete muset předložit mezinárodní řidičský průkaz své pojišťovně.“.
• Přepážky autopůjčoven si stanovují vlastní pravidla a často už od prvního dne požadují mezinárodní řidičský průkaz nebo řidičský průkaz v angličtině, k tomu věk 21–25 let a kreditní kartu. Před převzetím vozidla si podmínky ověřte u provozovatele — jde o smluvní podmínky, nikoli o guamské právo.
• Jezděte vpravo; dopravní značení odpovídá zvyklostem USA, rychlostní limity jsou v mph a tísňové číslo je 911. Období tajfunů přináší záplavy, trosky a výpadky proudu; po bouřích si ověřte stav silnic. Doporučení gov.uk pro USA uvádí: „Hurikány mohou zasáhnout pobřežní oblasti, Havaj a Guam.“.

Přečtěte si více o řízení na Guamu

• Nejlepší místa k návštěvě na Guamu

Podívejte se, jak vypadá řízení na Guamu

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Guamu:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. 16 GCA hlava 16 kap. 3 (text dohledán přes rejstřík právní databáze; konsolidované PDF nebylo k datu 29. červenec 2026 dostupné) + tabulka mezinárodních řidičských průkazů na gov.uk, řádek Guam
2. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
3. 16 GCA hlava 16 kap. 3 (guamský zákoník o vozidlech, řidičské průkazy) — zdroj pravidla 30 dní a prodloužení registrací řidičského průkazu vydaného mimo Guam; stránka existuje, ale k datu 29. červenec 2026 nebyla dostupná (nešlo ji přečíst), obsah převzat z rejstříku právní databáze
4. Britská cestovní doporučení pro USA (vztahují se i na Guam) — „Vytočte 911 a požádejte o sanitku.“
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů na Guamu
6. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
7. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968