Giấy phép lái xe quốc tế tại Guam

🗓 Chúng tôi không thể kiểm chứng độc lập luật giao thông đường bộ áp dụng cho Guam; các dữ kiện ở đây dựa vào hướng dẫn du lịch chính thức khi có. Nghiên cứu cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng Bảy năm 2026. Bạn chỉ được sao chép thông tin này nếu có dẫn liên kết trở lại trang này.

⚠ Trang này là thông tin chung về quy định lái xe, không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi, và mỗi cơ quan áp dụng theo cách của mình — hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan có liên quan trước khi lái xe.

ℹ Chúng tôi là một công ty tư nhân. Chúng tôi không phải là cơ quan nhà nước, không phải cơ quan cấp phép hay cơ quan cấp giấy tờ, cũng không phải tổ chức điều ước, và chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, cũng không hành động thay mặt bất kỳ cơ quan nào trong số đó. Tài liệu Lái xe Quốc tế mà chúng tôi bán là bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn: nó không phải là giấy phép lái xe, và không phải là giấy tờ do nhà nước cấp.

• Lái xe tại Guam: những thông tin chính
• Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Guam không?
• Guam lái xe ở bên nào của đường?
• Bạn được lái xe tại Guam bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?
• Guam có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?
• Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi
• Bạn có thể lái xe tại Guam bằng giấy phép của nước mình không?
• Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu
• Chuyển đến Guam? Quy định cho người mới cư trú
• Những quy định lái xe tại Guam mà khách du lịch hay bị phạt
• Đọc thêm về việc lái xe tại Guam
• Nguồn tham khảo

Lái xe tại Guam: những thông tin chính

Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Guam không?

Luật Guam cho phép bạn lái xe bằng giấy phép nước ngoài hoặc giấy phép của một tiểu bang Hoa Kỳ còn hiệu lực trong 30 ngày kể từ khi đến — luật không yêu cầu IDP trong khoảng thời gian đó. Để tiếp tục sử dụng giấy phép đó quá 30 ngày, bạn đăng ký giấy phép với Sở Thu ngân và Thuế vụ (DRT) và nộp một khoản lệ phí (tối đa $25); Giấy chứng nhận đăng ký (Certificate of Registration) được cấp sau đó có hiệu lực đến thời điểm nào đến trước: tròn một năm kể từ khi bạn đến Guam hoặc ngày hết hạn của giấy phép. Hướng dẫn của chính phủ Vương quốc Anh có quan điểm chặt chẽ hơn và cho rằng IDP 1949 là “cần thiết cho thời gian lưu trú dài hơn 30 ngày”. Hoa Kỳ (và do đó cả Guam) là thành viên Công ước Geneva 1949, nên IDP 1949 được công nhận — nhưng IDP là bản dịch giấy phép của bạn, không thay thế cho việc đăng ký giấy phép với DRT. Nếu bạn ở lại quá ngày thứ 30, hãy đăng ký giấy phép với DRT và đồng thời mang theo IDP 1949. Người có giấy phép dạng giấy cũng phải mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh.

• Khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn: hãy mang theo giấy phép lái xe quốc gia của bạn cùng với giấy tờ được nêu trong dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn ở bảng dưới đây — với phần lớn nước cấp giấy phép, giấy tờ đó không phải là IDP, vì vậy hãy đọc câu trả lời của chính bạn thay vì mặc định một câu trả lời.

Chưa kiểm chứng được từ nguồn có thẩm quyền một mức phạt cụ thể nào cho việc lái xe mà không có giấy tờ bắt buộc.

Guam lái xe ở bên nào của đường?

Guam lái xe bên phải của đường, và việc vượt xe được thực hiện ở bên trái. Ô tô tại Guam có tay lái bên trái.

Bạn được lái xe tại Guam bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?

30 ngày kể từ khi đến, bằng giấy phép quốc gia nước ngoài hoặc giấy phép của tiểu bang Hoa Kỳ còn hiệu lực của bạn. Thời hạn này có thể được kéo dài đến thời điểm nào đến trước: tròn một năm kể từ ngày bạn đến Guam hoặc ngày hết hạn của giấy phép, với điều kiện bạn đăng ký giấy phép với Sở Thu ngân và Thuế vụ và nộp một khoản lệ phí (không vượt quá $25); sau đó DRT cấp Giấy chứng nhận đăng ký (Certificate of Registration). Ngược lại, hướng dẫn của Vương quốc Anh khuyên mang IDP 1949 cho thời gian lưu trú dài hơn 30 ngày. (16 GCA Thiên 16 Chương 3 (tiếp cận văn bản qua mục lục của cơ sở dữ liệu pháp luật; không truy cập được bản PDF hợp nhất vào ngày 29 tháng Bảy năm 2026) + bảng IDP của gov.uk, hàng Guam)

Bạn định chuyển đến Guam? Khi bạn trở thành người cư trú thì áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới.

Guam có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?

Guam là Bên tham gia Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ, nhưng không phải là Bên tham gia Công ước Viên 1968.

• Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ: áp dụng thông qua Hoa Kỳ (áp dụng theo lãnh thổ).

Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi

Việc một nước ngoài có chấp nhận giấy phép lái xe của bạn hay không phụ thuộc vào một mớ biến số đan xen: ba công ước giao thông đường bộ khác nhau được ký cách nhau hàng chục năm (1926, 1949, 1968) — công ước cổ nhất có trước cả Liên Hợp Quốc, và chỉ hai công ước sau mới được ký kết trong khuôn khổ tổ chức này — các nước ở những giai đoạn tham gia khác nhau đối với từng công ước (đã ký so với đã chấp thuận so với đã phê chuẩn), giấy phép in bằng hệ chữ mà cảnh sát địa phương không đọc được, hệ thống phân hạng phương tiện không khớp nhau giữa các nước, những thế hệ giấy tờ có thể không đáp ứng định dạng của một công ước ngay cả khi nước đó là thành viên, các thỏa thuận song phương giữa từng nhà nước, và luật địa phương nơi thì lỏng hơn, nơi thì chặt hơn. Cùng một giấy phép có thể được chấp nhận ở cửa khẩu này và bị từ chối ở cửa khẩu kế tiếp — thậm chí ở quầy cho thuê xe kế tiếp. Giấy phép lái xe quốc tế ra đời để gỡ phần lớn mớ rối đó: một cách trình bày chuẩn hóa, đa ngôn ngữ của chính giấy phép bạn đang có, với các ký hiệu phân hạng đã được hài hòa, mà phần lớn cán bộ có thể đọc ngay. Nó không thay thế giấy phép lái xe quốc gia của bạn và cũng không tạo ra quyền mới — bạn mang theo cả hai — và nó không bảo đảm việc được chấp nhận: một số ít nơi đến vẫn yêu cầu giấy phép của địa phương bên cạnh hoặc thay cho nó, nhưng với phần lớn nơi đến, nó cải thiện đáng kể cơ hội của bạn.

Bạn có thể lái xe tại Guam bằng giấy phép của nước mình không?

Bảng này dành cho khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn. Bạn chuyển đến Guam để cư trú? Khi đó áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới. Hãy tìm nước cấp giấy phép lái xe của bạn ở dưới đây. Guam chấp nhận mọi giấy phép lái xe nước ngoài hoặc của tiểu bang Hoa Kỳ còn hiệu lực trong 30 ngày kể từ khi đến — luật không yêu cầu IDP trong khoảng thời gian đó. Để tiếp tục lái xe bằng giấy phép đó lâu hơn, bạn đăng ký giấy phép với Sở Thu ngân và Thuế vụ của Guam và nộp một khoản lệ phí (tối đa $25); việc đăng ký này cho phép bạn tiếp tục lái xe đến thời điểm nào đến trước: tròn một năm kể từ khi đến hoặc ngày hết hạn của giấy phép. Hướng dẫn của Vương quốc Anh khuyên mang IDP 1949 cho thời gian lưu trú trên 30 ngày, và IDP 1949 được công nhận; mang theo một IDP là cách phòng ngừa rẻ tiền, đặc biệt nếu giấy phép của bạn không bằng tiếng Anh. Quy định có thể thay đổi — hãy xác nhận với nguồn chính thức trước khi đi. Kiểm chứng lần cuối: tháng Bảy năm 2026.

Chú giải: "1949" — Công ước Genève về Giao thông đường bộ (IDP có giá trị tối đa 1 năm); "1968" — Công ước Viên (IDP có giá trị tối đa 3 năm).

Ý nghĩa của cột Tình trạng trên trang này:

• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nơi đến cho phép khách lái xe bằng chính giấy phép lái xe quốc gia. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý, cùng mọi thời hạn hoặc điều kiện kèm theo.
• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDP — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, nhưng bạn vẫn nên mang theo IDP. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.
• Chưa được xác lập — hồ sơ không kết luận được bạn có được lái xe tại đây bằng giấy phép này hay không; hãy xác nhận với cơ quan cấp phép của nơi đến trước khi dựa vào đó. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây cho biết điều gì đã không thể xác nhận.
• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịch — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, và cũng không thể cấp IDP công ước chính thức cho giấy phép đó; thay vào đó hãy mang theo IDD hoặc một bản dịch có chứng thực. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.

Nguồn và ghi chú cho bảng trên

[1] 16 GCA Title 16 ch. 3 (out-of-Guam driver's licences): any valid foreign or US-state licence may be used for 30 days from arrival, extendable by registration with DRT

[a] Các hạng giấy phép lái xe không theo hệ A–E của công ước — nhân viên cho thuê xe có thể yêu cầu IDP để đối chiếu.

[b] IDD = Tài liệu Lái xe Quốc tế, bản dịch chuẩn hóa giấy phép lái xe quốc gia của bạn. Bạn có thể đăng ký tại đây: https://idaoffice.org/vi/apply-now/.

Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu

Giấy phép lái xe quốc tế phải được xin trước khi bạn đi, và chỉ một số nước nhất định mới có thể cấp cho bạn — bạn không thể mua IDP chính thức từ một nước không liên quan. Theo Công ước Viên 1968, giấy phép này chỉ có thể do Bên tham gia Công ước nơi bạn thường trú và là nơi đã cấp hoặc công nhận giấy phép của bạn cấp — do cơ quan có thẩm quyền của Bên đó hoặc do một hiệp hội được Bên đó ủy quyền hợp lệ cấp. Theo Công ước Genève 1949, giấy phép này do cơ quan có thẩm quyền của một Quốc gia tham gia Công ước cấp, hoặc do một hiệp hội được cơ quan đó ủy quyền hợp lệ cấp. Cơ quan đó là ai thì tùy từng nước: ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

• Đi từ Guam? IDP chính thức của Guam được cấp bởi American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — hồ sơ được tiếp nhận trực tuyến. Trang chính thức.
• Đi từ một nước khác? Hãy hỏi cơ quan quản lý giấy phép lái xe của nước đó xem cơ quan nào được nước đó ủy quyền cấp IDP — ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

Riêng biệt với điều đó, IDA cung cấp Tài liệu Lái xe Quốc tế dạng kỹ thuật số — một bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn để bạn mang theo cùng với giấy phép đó. Đây không phải là giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 hay 1968 bởi cơ quan mà nước bạn ủy quyền cho mục đích đó, và cũng không phải là bản dịch có chứng thực, bản dịch tuyên thệ hay bản dịch chính thức dưới bất kỳ hình thức nào: không cơ quan nào chứng thực nó, và ở nơi luật pháp một nước đòi hỏi bản dịch chính thức hoặc bản dịch có chứng thực, giấy tờ của chúng tôi không đáp ứng yêu cầu đó. Đây là bản dịch của một đơn vị tư nhân, nhằm giúp giấy phép lái xe quốc gia của bạn dễ đọc tại quầy cho thuê xe và khi bị kiểm tra trên đường.

Chuyển đến Guam? Quy định cho người mới cư trú

Hai đồng hồ khác nhau. Khách: 30 ngày bằng giấy phép nước ngoài. Bất kỳ ai ở lại lâu hơn: hoặc đăng ký giấy phép cấp ngoài Guam với DRT (có hiệu lực đến thời điểm nào đến trước: tròn một năm kể từ khi đến hoặc khi giấy phép hết hạn), hoặc xin giấy phép lái xe của Guam. Sau mức trần một năm đó, giấy phép của Guam là con đường duy nhất. Nguồn chính thức.

Những quy định lái xe tại Guam mà khách du lịch hay bị phạt

• Trang bị bắt buộc: Dây an toàn và thiết bị giữ trẻ em là bắt buộc theo các quy tắc tiêu chuẩn của Hoa Kỳ. Hãy mang theo giấy phép của bạn, giấy đăng ký xe, giấy tờ bảo hiểm và hợp đồng thuê xe.
• Nồng độ cồn khi lái xe: BAC 0,08% là ngưỡng tiêu chuẩn của Hoa Kỳ đối với người trưởng thành, với giới hạn thấp hơn hoặc bằng không đối với người lái dưới 21 tuổi và người lái xe thương mại. Chưa được đối chiếu với văn bản luật hiện hành của Guam vào ngày 29 tháng Bảy năm 2026 — hãy coi nồng độ cồn bằng không là quy tắc an toàn. Không có con số nào đã được xác minh. Lái xe khi chịu ảnh hưởng của chất gây say tại Guam bị áp dụng các hình phạt hình sự, các biện pháp xử lý giấy phép và các hệ quả về bảo hiểm; mức tiền chưa được xác nhận.
• Giới hạn tốc độ: Lái xe bên phải. Giới hạn tốc độ được cắm biển theo đơn vị mph và đều thấp trên toàn đảo; hãy tuân thủ biển báo được cắm.
• Luôn mang theo giấy phép quốc gia bản gốc của bạn. Hướng dẫn của Vương quốc Anh về Guam, nguyên văn: “Nếu bạn có giấy phép lái xe dạng giấy, bạn phải mang theo một loại giấy tờ tùy thân có ảnh khác, chẳng hạn như hộ chiếu”.
• Công ty bảo hiểm có thể yêu cầu IDP sau một vụ va chạm. Hướng dẫn của Vương quốc Anh về Guam, nguyên văn: “Bạn có thể cần xuất trình IDP cho công ty bảo hiểm nếu bạn gặp tai nạn”.
• Các quầy cho thuê xe đặt ra quy định riêng và thường yêu cầu IDP hoặc giấy phép bằng tiếng Anh ngay từ ngày đầu tiên, cùng với độ tuổi 21–25 và thẻ tín dụng. Hãy xác nhận với đơn vị cho thuê trước khi nhận xe — đây là chính sách hợp đồng, không phải luật của Guam.
• Lái xe bên phải, với hệ thống biển báo kiểu Hoa Kỳ, giới hạn tốc độ tính bằng mph và số khẩn cấp 911. Mùa bão mang đến lũ lụt, mảnh vỡ và mất điện; hãy kiểm tra tình trạng đường sá sau các cơn bão. Khuyến cáo của gov.uk về Hoa Kỳ lưu ý “Bão có thể ảnh hưởng đến các vùng ven biển, Hawaii và Guam”.

Đọc thêm về việc lái xe tại Guam

• Những Địa Điểm Tốt Nhất Để Tham Quan Tại Guam

Xem lái xe tại Guam trông như thế nào

Vài phút xem video quay thực tế theo góc nhìn người lái là cách nhanh nhất để bạn thấy tự tin trước chuyến lái xe đầu tiên tại Guam:

Mở video trên YouTube nếu trình phát không tải được.

Nguồn tham khảo

1. 16 GCA Thiên 16 Chương 3 (tiếp cận văn bản qua mục lục của cơ sở dữ liệu pháp luật; không truy cập được bản PDF hợp nhất vào ngày 29 tháng Bảy năm 2026) + bảng IDP của gov.uk, hàng Guam
2. Quy định đổi giấy phép cho người cư trú
3. 16 GCA Thiên 16 Chương 3 (bộ luật xe cộ của Guam, giấy phép lái xe) — nguồn của quy tắc 30 ngày và cơ chế gia hạn bằng việc đăng ký giấy phép cấp ngoài Guam; trang có tồn tại nhưng không truy cập được vào ngày 29 tháng Bảy năm 2026 (không đọc được), nội dung được lấy từ mục lục của cơ sở dữ liệu pháp luật
4. Khuyến cáo du lịch của Vương quốc Anh về Hoa Kỳ (bao gồm cả Guam) — “Hãy gọi 911 và yêu cầu xe cấp cứu.”
5. American Automobile Association (AAA), also American Automobile Touring Alliance (AATA) — đơn vị được ủy quyền cấp IDP tại Guam
6. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ
7. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ