ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ຊູຣິນາມ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກຂອງ ຊູຣິນາມ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ຊູຣິນາມ ບໍ?
• ຊູຣິນາມ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ຊູຣິນາມ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ຊູຣິນາມ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ຊູຣິນາມ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ຊູຣິນາມ ບໍ?

ສຳລັບການມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ IDP ບໍ່ເປັນຂໍ້ບັງຄັບທາງກົດໝາຍ. Korps Politie Suriname ລະບຸວ່າ ນັກທ່ອງທ່ຽວພັກຜ່ອນ ຫຼື ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ານທຸລະກິດ ທີ່ສາມາດສະແດງໄດ້ວ່າຈະພັກບໍ່ເກີນສອງອາທິດ ສາມາດຂັບຂີ່ໄດ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ພຽງຢ່າງດຽວ. ນັບແຕ່ມື້ທີ 15 ເປັນຕົ້ນໄປ IDP ຈຶ່ງກາຍເປັນທາງເລືອກໃນທາງປະຕິບັດ: ຕຳຫຼວດລະບຸການປະສົມເອກະສານສອງແບບທີ່ໃຊ້ໄດ້ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ພ້ອມກັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs»), ຫຼື ພ້ອມກັບເອກະສານອະນຸຍາດໃຫ້ຂັບຂີ່ທີ່ອອກໃນທ້ອງຖິ່ນ («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs»). ສະບັບ: ຊູຣິນາມ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງທັງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 (ຜູ້ຮັກສາສົນທິສັນຍາ ຂອງ ສປຊ ບັນທຶກ ຊູຣິນາມ ໄວ້ພຽງແຕ່ເປັນດິນແດນທີ່ ເນເທີແລນ ໄດ້ຂະຫຍາຍການນຳໃຊ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ໄປເຖິງ ໃນວັນທີ 9 ມັງກອນ 1955; ບໍ່ມີການຍື່ນແຈ້ງການສືບທອດຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບເອກະລາດ), ສະນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ມີສົນທິສັນຍາໃດບັງຄັບໃຫ້ ຊູຣິນາມ ຕ້ອງຍອມຮັບ IDP ສະບັບໃດ. ແຈ້ງການຂອງ ຊູຣິນາມ ກ່າວເຖິງ «internationaal rijbewijs» ແບບທົ່ວໄປ ໂດຍບໍ່ລະບຸແບບ. ແຫຼ່ງດຽວທີ່ລະບຸສະບັບ ແມ່ນ ANWB («IRB model 1949 wordt geaccepteerd»), ແລະ IDP ທີ່ ຊູຣິນາມ ເອງອອກໃຫ້ເພື່ອໃຊ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດ ມີອາຍຸການໃຊ້ສູງສຸດໜຶ່ງປີ — ເຊິ່ງເປັນລັກສະນະຂອງແບບ 1949. ໃຫ້ພົກພາ IDP ແບບ 1949. ປຶ້ມແບບ 1968 ບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນຢ່າງຈະແຈ້ງ ແຕ່ກໍບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ຊູຣິນາມ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ຊູຣິນາມ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ໜຶ່ງໃນສອງປະເທດເທົ່ານັ້ນ ໃນແຜ່ນດິນໃຫຍ່ອາເມລິກາໃຕ້ ທີ່ຂັບຂີ່ທາງຊ້າຍ (ພ້ອມກັບ ກາຍອານາ).

ທ່ານຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

14 ວັນ ນັບແຕ່ມື້ມາຮອດ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດພຽງຢ່າງດຽວ. Korps Politie Suriname: «Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.» ແຈ້ງການຂອງ Korps ກ່າວໄວ້ວ່າ «het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname» — ສະນັ້ນ ໃຫ້ພົກພາໜັງສືຜ່ານແດນນຳ. ນັບແຕ່ມື້ທີ 15 ທ່ານຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ ພ້ອມກັບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຫຼື rij-toestemmingsbewijs ທີ່ອອກໂດຍ ຫຼື ໃນນາມຂອງ Procureur-Generaal ປະຈຳ Hof van Justitie, ເຊິ່ງຂໍໄດ້ທີ່ພະແນກ Rijbewijzen ຢູ່ປ້ອມຕຳຫຼວດ Nieuwe Haven ໃນ ປາຣາມາຣິໂບ. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງ ເນເທີແລນ ຢືນຢັນກຳນົດເວລາດຽວກັນ: «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.» (Korps Politie Suriname Bekendmaking 26 ກຸມພາ 2022; ແຈ້ງການຂອງ Korps ກ່ຽວກັບການຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດ; ຢືນຢັນໂດຍ nederlandwereldwijd.nl (ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເນເທີແລນ))

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ຊູຣິນາມ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ຊູຣິນາມ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ຊູຣິນາມ ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງທັງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ແລະ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ. ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃນ ຊູຣິນາມ ໄດ້ ແລະ ກົດລະບຽບຂອງອະນຸສັນຍາກໍບໍ່ຜູກມັດປະເທດນີ້ — ການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂຶ້ນກັບກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລ້ວນໆ.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ຊູຣິນາມ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊູຣິນາມ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດທຸກສະບັບທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເປັນເວລາ 14 ວັນ ນັບແຕ່ມື້ມາຮອດ — ບໍ່ຕ້ອງເປັນພາຄີສົນທິສັນຍາ, ບໍ່ມີບັນຊີທີ່ຮັບຮອງ, ບໍ່ມີການກວດສອບການປະຕິບັດຕອບແທນ. Korps Politie Suriname ລະບຸຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ ນັກທ່ອງທ່ຽວພັກຜ່ອນ ຫຼື ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ານທຸລະກິດ ທີ່ສາມາດສະແດງໄດ້ວ່າຈະພັກບໍ່ເກີນສອງອາທິດ ສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງຕົນເອງໄດ້. ນັບແຕ່ມື້ທີ 15 ທ່ານຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ ພ້ອມກັບ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື rij-toestemmingsbewijs ຈາກຕຳຫຼວດ. ມີສອງເລື່ອງທີ່ມັກເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນພາດ: ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ (ຊູຣິນາມ ແລະ ກາຍອານາ ເປັນສອງປະເທດສຸດທ້າຍໃນອາເມລິກາໃຕ້ ທີ່ຂັບຂີ່ທາງຊ້າຍ), ແລະ ຊູຣິນາມ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສະບັບໃດເລີຍ, ສະນັ້ນ ການຍອມຮັບ IDP ຈຶ່ງຂຶ້ນກັບການປະຕິບັດພາຍໃນປະເທດ — ໃຫ້ພົກພາ IDP ແບບ 1949. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[2] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ຊູຣິນາມ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຂອງ ຊູຣິນາມ ອອກໃຫ້ໂດຍ Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen). ເວັບໄຊທາງການ. ຊູຣິນາມ ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກທັງສອງສະບັບ ດັ່ງນັ້ນໃບອະນຸຍາດນັ້ນຈຶ່ງອອກໃຫ້ຢູ່ນອກກອບອະນຸສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການ — ໃຫ້ກວດສອບວ່າປະເທດປາຍທາງຂອງທ່ານຮັບມັນຫຼືບໍ່.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ຊູຣິນາມ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ມີໂມງນັບສອງອັນ, ຢ່າສັບສົນກັນ. ໂມງນັບ 14 ວັນ ເປັນໂມງນັບຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມແທ້ໆ ທີ່ຜູກກັບມື້ມາຮອດ. ເສັ້ນທາງສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ ແມ່ນ rij-toestemming: ອອກໃຫ້ຕາມໄລຍະເວລາການພັກອາໄສທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ທີ່ທ່ານມີໃນເວລາຍື່ນຄຳຮ້ອງ ແຕ່ບໍ່ເກີນ 1 ປີ, ແລະ ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້. ເມື່ອທ່ານຖື rij-toestemming ມາເປັນເວລາສາມປີຕິດຕໍ່ກັນ ທ່ານສາມາດປ່ຽນເປັນໃບຂັບຂີ່ ຊູຣິນາມ ໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ຊູຣິນາມ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ໃຫ້ຄາດສາຍແອວນິລະໄພ ແລະ ໃຊ້ອຸປະກອນຮັດເດັກທີ່ເໝາະສົມ. ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງ, IDP ຫຼື rij-toestemming ຖ້າທ່ານພັກເກີນ 14 ວັນ, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ໃບທະບຽນລົດ, ແລະ ເອກະສານເຊົ່າລົດ ແລະ ປະກັນໄພ — ການຂັບຂີ່ລົດທີ່ບໍ່ມີປະກັນໄພ ມີຄ່າປັບໃໝຕ່າງຫາກ (SRD 5,000 ສຳລັບລົດເກັງ ຕາມອັດຕາປີ 2022).
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນຂີດຈຳກັດແອລກໍຮໍໃນເລືອດ ສຳລັບ ຊູຣິນາມ ທີ່ເປັນປັດຈຸບັນ ແລະ ເຊື່ອຖືໄດ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການໄດ້. ໃຫ້ຖືວ່າຂີດຈຳກັດທີ່ປອດໄພແມ່ນສູນ ແລະ ຢ່າດື່ມແລ້ວຂັບ. ການເມົາແລ້ວຂັບ ເຮັດໃຫ້ທ່ານອາດຖືກຈັບກຸມ, ຖືກດຳເນີນຄະດີ ແລະ ຖືກຍຶດໃບຂັບຂີ່ — ຕຳຫຼວດ ຊູຣິນາມ ລາຍງານເປັນປະຈຳວ່າ «rijbewijs ingevorderd» (ຍຶດໃບຂັບຂີ່) ຫຼັງຈາກເຫດການຮ້າຍແຮງ. ບໍ່ໄດ້ກວດສອບອັດຕາໂທດສະເພາະສຳລັບແອລກໍຮໍ; ເພດານໂທດທົ່ວໄປຂອງ Rijwet 1971 ຫຼັງການແກ້ໄຂປີ 2022 ແມ່ນ ຈຳຄຸກ 2 ປີ ແລະ/ຫຼື ປັບໃໝ SRD 25,000.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ໃຫ້ຂັບຂີ່ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ ແລະ ປະຕິບັດຕາມຂີດຈຳກັດຄວາມໄວເປັນ km/h ຕາມປ້າຍ. ບໍ່ສາມາດກວດສອບຂີດຈຳກັດຄວາມໄວເລີ່ມຕົ້ນລະດັບຊາດ (ໃນເມືອງ / ນອກເມືອງ / ທາງຫຼວງ) ຈາກແຫຼ່ງທາງການຂອງ ຊູຣິນາມ ໄດ້, ສະນັ້ນ ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມປ້າຍ. ໃຫ້ຫຼຸດຄວາມໄວລົງຫຼາຍ ຫຼັງຕາເວັນຕົກດິນ, ໃນຊ່ວງທາງທີ່ບໍ່ມີໄຟ, ເທິງຖະໜົນທີ່ບໍ່ໄດ້ລາດຢາງໃນເຂດພາຍໃນປະເທດ ແລະ ໃນເຂດນ້ຳຖ້ວມ.
• ການຈະລາຈອນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ. ຊູຣິນາມ ແລະ ກາຍອານາ ເປັນພຽງສອງປະເທດທີ່ຍັງເຫຼືອ ໃນອາເມລິກາໃຕ້ ທີ່ຂັບຂີ່ທາງຊ້າຍ — ເປັນກັບດັກແທ້ໆ ສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມທີ່ເດີນທາງມາຈາກ ບຣາຊິນ, ກຽນາຝຣັ່ງ ຫຼື ບ່ອນໃດກໍຕາມໃນເອີຣົບແຜ່ນດິນໃຫຍ່.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ສະບັບຈິງຕະຫຼອດເວລາ — IDP ຫຼື rij-toestemming ບໍ່ເຄີຍທົດແທນມັນ. ຕຳຫຼວດລະບຸການປະສົມເອກະສານທີ່ໃຊ້ໄດ້ວ່າ ໃບຂັບຂີ່+ໜັງສືຜ່ານແດນ (14 ວັນທຳອິດ), ໃບຂັບຂີ່+IDP, ຫຼື ໃບຂັບຂີ່+rij-toestemmingsbewijs; ຜູ້ໃດທີ່ຂັບຂີ່ນອກເໜືອການປະສົມເຫຼົ່ານີ້ ຈະຖືກປັບໃໝຍ້ອນບໍ່ມີໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ.
• UK FCDO: «ຜູ້ຂັບຂີ່ບາງຄົນອາດມີສະຕິໃນການໃຊ້ຖະໜົນບໍ່ດີ, ແລະ ໃນບາງເຂດອາດມີອັນຕະລາຍເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ແສງໄຟບໍ່ພຽງພໍ ແລະ ສະພາບຖະໜົນບໍ່ດີ.» ແລະ: «ເມື່ອຂັບຂີ່ໃນເວລາກາງຄືນ, ໃຫ້ລະວັງຫຼີກລ່ຽງຄົນຂີ່ລົດຖີບ, ຄົນຍ່າງ ແລະ ສັດ».
• ບໍລິສັດເຊົ່າລົດ ເຂັ້ມງວດກວ່າກົດໝາຍ: ໂດຍທົ່ວໄປ ພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງຫຼັກຖານປະສົບການຂັບຂີ່, ອາຍຸຂັ້ນຕ່ຳທີ່ສູງກວ່າ ແລະ IDP ເຖິງແມ່ນວ່າຈະພັກບໍ່ຮອດ 14 ວັນ. ໃຫ້ຕົກລົງເລື່ອງນີ້ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ກ່ອນຈອງ.
• UK FCDO ກ່ຽວກັບການຂົນສົ່ງທ້ອງຖິ່ນ: «ໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະລົດແທັກຊີທີ່ມີໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ລົດແທັກຊີທີ່ຈອດຢູ່ບ່ອນຈອດແທັກຊີທາງການຂອງໂຮງແຮມ. ຢ່າໂບກເອີ້ນລົດແທັກຊີຢູ່ແຄມທາງ».

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ

• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບສຸຣິນາມ
• ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ດີທີ່ສຸດໃນຊູຣິນາມ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ຊູຣິນາມ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ຊູຣິນາມ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. Korps Politie Suriname Bekendmaking 26 ກຸມພາ 2022; ແຈ້ງການຂອງ Korps ກ່ຽວກັບການຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດ; ຢືນຢັນໂດຍ nederlandwereldwijd.nl (ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເນເທີແລນ)
3. Korps Politie Suriname — ການປະສົມເອກະສານສາມແບບທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ສຳລັບການຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຕ່າງປະເທດ (ໃບຂັບຂີ່+ໜັງສືຜ່ານແດນ ເປັນເວລາ 14 ວັນ; ໃບຂັບຂີ່+IDP; ໃບຂັບຂີ່+rij-toestemmingsbewijs)
4. ຄຳແນະນຳການເດີນທາງ ຂອງ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ເນເທີແລນ — «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst»; ຕ້ອງມີ IDP ຫາກພັກເກີນສອງອາທິດ
5. ເອກະສານການເດີນທາງໄປ ຊູຣິນາມ ຂອງ ANWB — ອາຍຸການໃຊ້ 14 ວັນ ແລະ ເປັນແຫຼ່ງດຽວທີ່ລະບຸສະບັບ: «IRB model 1949 wordt geaccepteerd»
6. ລັດຖະບານ ຊູຣິນາມ — Rijwet 1971 ສະບັບແກ້ໄຂໂດຍ S.B. 2022 no. 33: arts. 7(1)(3) ແລະ 19(1), ຈຳຄຸກສູງສຸດ 2 ປີ ແລະ/ຫຼື ປັບໃໝ SRD 25,000
7. ລັດຖະບານ ຊູຣິນາມ — IDP ທີ່ ຊູຣິນາມ ອອກໃຫ້ເພື່ອໃຊ້ຢູ່ຕ່າງປະເທດ: ອອກໂດຍພະແນກ Rijbewijzen ຂອງ Korps Politie Suriname, ໃຊ້ໄດ້ສູງສຸດໜຶ່ງປີ, ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະຢູ່ຕ່າງປະເທດ (ຊັ້ນຂໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ພັກອາໄສ)
8. UK FCDO ຊູຣິນາມ — ສະພາບຖະໜົນ, ການຂັບຂີ່ໃນເວລາກາງຄືນ, ຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບລົດເຊົ່າ ແລະ ລົດແທັກຊີ (ຂໍ້ຄວາມ IDP ແບບທົ່ວໄປ; ບໍ່ໄດ້ລະບຸກົດ 14 ວັນ ຂອງ ຊູຣິນາມ)
9. UK FCDO ຊູຣິນາມ — ເບີໂທສຸກເສີນ: «115 (ລົດພະຍາບານ, ດັບເພີງ, ຕຳຫຼວດ) ຫຼື ລົດພະຍາບານ: 113 ດັບເພີງ: 110»
10. ຕາຕະລາງປະເທດ IDP ຂອງ UK — ຊູຣິນາມ ບໍ່ປາກົດ; ໜ້າເວັບດັ່ງກ່າວແນະນຳໃຫ້ນັກເດີນທາງໄປປະເທດທີ່ບໍ່ມີໃນບັນຊີ «ສອບຖາມກັບສະຖານທູດຂອງປະເທດທີ່ທ່ານຈະເດີນທາງໄປ»
11. UN Treaty Collection, ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ — ຊູຣິນາມ ບໍ່ແມ່ນພາຄີ; ປາກົດພຽງແຕ່ເປັນດິນແດນທີ່ ເນເທີແລນ ໄດ້ຂະຫຍາຍການນຳໃຊ້ອະນຸສັນຍາໄປເຖິງ ໃນວັນທີ 9 ມັງກອນ 1955
12. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
13. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ