Халықаралық жүргізуші куәлігі Суринамда

🗓 Деректер Суринамның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Суринамда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Суринамда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Суринам елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Суринамда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Суринам елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Суринамда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Суринамға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Суринамда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Суринамда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Суринамда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Суринамда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Қысқа сапар үшін IDP заң жүзінде міндетті емес. Korps Politie Suriname мәлімдеуінше, елде екі аптадан аспай болатынын көрсете алатын демалушы немесе іскерлік сапармен келген адам тек жарамды шетелдік ұлттық куәлікпен көлік жүргізе алады. 15-күннен бастап IDP іс жүзіндегі жолға айналады: полиция жарамды екі тіркесімді атайды — жарамды шетелдік ұлттық куәлік пен жарамды халықаралық жүргізуші куәлігі («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs») немесе жарамды шетелдік ұлттық куәлік пен жергілікті жүргізуге рұқсат беретін құжат («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs»). Үлгі: Суринам 1949 жылғы Женева конвенциясына да, 1968 жылғы Вена конвенциясына да қатысушы емес (БҰҰ депозитарийі оны тек Нидерланд 1955 жылғы 9 қаңтар күні 1949 жылғы конвенцияның қолданылуын кеңейткен аумақ ретінде тіркейді; тәуелсіздік алғаннан кейін құқықтық мирасқорлық туралы өтініш берілмеген), сондықтан ешбір шарт оны қандай да бір үлгіні қабылдауға міндеттемейді. Суринамның хабарламаларында үлгі аталмай, жалпылама «internationaal rijbewijs» делінеді. Үлгіні атайтын жалғыз дереккөз — ANWB («IRB model 1949 wordt geaccepteerd»), ал Суринамның өзі шетелге шығатындарға беретін IDP-нің жарамдылығы бір жылмен шектелген — бұл 1949 жылғы үлгіге тән белгі. 1949 жылғы үлгідегі IDP алыңыз. 1968 жылғы кітапша тікелей жоққа шығарылмаған, бірақ расталмаған.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Суринам елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Суринам елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Оңтүстік Американың материктік бөлігінде сол жақпен жүретін екі елдің бірі ғана (Гайанамен бірге).

Суринамда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Келген күннен бастап 14 күн бойы тек шетелдік ұлттық куәлікпен. Korps Politie Suriname: «Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.» Корпус хабарламасы мұны былай тұжырымдайды: «het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname» — сондықтан төлқұжатты да алып жүріңіз. 15-күннен бастап сізге ұлттық куәлікке қоса не жарамды халықаралық жүргізуші куәлігі, не Hof van Justitie жанындағы Procureur-Generaal берген немесе оның атынан берілген rij-toestemmingsbewijs құжаты қажет; оны Парамарибодағы Nieuwe Haven полиция бөлімшесінің Rijbewijzen бөлімінен алады. Нидерландтың ресми сапар кеңесі сол мерзімді растайды: «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.» (Korps Politie Suriname, 2022 жылғы 26 ақпан күнгі Bekendmaking; Корпустың шетелдік ұлттық куәлікпен көлік жүргізу туралы хабарламасы; nederlandwereldwijd.nl (Нидерланд СІМ) растайды)

Суринамға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Суринам елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Суринам елі жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясының да, 1968 жылғы Вена конвенциясының да қатысушысы емес. Суринамда конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді, әрі конвенция ережелері оны байланыстырмайды — куәліктің қабылдануы тек жергілікті заңмен және екіжақты уағдаластықтармен реттеледі.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Суринамда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Суринамға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Суринам кез келген жарамды шетелдік ұлттық жүргізуші куәлігін келген күннен бастап 14 күн бойы таниды — шартқа мүшелік те, бекітілген тізім де, өзара тану тексерісі де талап етілмейді. Korps Politie Suriname елде екі аптадан аспай болатынын көрсете алатын демалушы немесе іскерлік сапармен келген адам өз куәлігімен көлік жүргізе алатынын ашық айтады. 15-күннен бастап сізге ұлттық куәлікке қоса не халықаралық жүргізуші куәлігі, не полиция беретін rij-toestemmingsbewijs құжаты қажет. Адамдар көбіне екі нәрседен сүрінеді: қозғалыс сол жақпен жүреді (Суринам мен Гайана — Оңтүстік Америкадағы сол жақты қозғалысы бар соңғы екі ел), әрі Суринам жол қозғалысы туралы екі конвенцияның ешқайсысына қатыспайды, сондықтан IDP-нің қабылдануы ішкі тәжірибеге сүйенеді — 1949 жылғы үлгіні алыңыз. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[2] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Суринамнан шығып бара жатсыз ба? Суринамның халықаралық жүргізуші куәліктерін Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen) береді. Ресми сайт. Суринам елі жол қозғалысы туралы екі конвенцияның да қатысушысы емес, сондықтан бұл куәлік БҰҰ конвенцияларының шеңберінен тыс беріледі және конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі болып табылмайды — баратын еліңіз оны қабылдайтынын тексеріңіз.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Суринамға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі сағат бар, оларды шатастырмаңыз. 14 күндік сағат — келген күнге байланған нағыз келуші сағаты. Тұрғынға арналған жол — rij-toestemming құжаты: ол өтініш берген кездегі заңды тұру мерзіміне беріледі, бірақ ешқашан 1 жылдан аспайды, әрі ұзартылады. Үш жыл бойы rij-toestemming құжатын үзіліссіз ұстағаннан кейін Суринам куәлігіне айырбастауға болады. Ресми дереккөз.

Суринамда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: Қауіпсіздік белдігін тағыңыз және балаларға лайықты ұстап тұру құралдарын пайдаланыңыз. Түпнұсқа куәлікті, елде болу мерзіміңіз 14 күннен асса IDP-ні немесе rij-toestemming құжатын, төлқұжатты, көлік құралының тіркеу куәлігін, сондай-ақ жалдау және сақтандыру құжаттарын алып жүріңіз — сақтандырылмаған көлікті жүргізудің өз айыппұлы бар (2022 жылғы тариф бойынша жеңіл автомобиль үшін SRD 5 000).
• Мас күйінде көлік жүргізу: Суринамда қандағы алкогольдің қазіргі беделді шегін ресми дереккөзден растау мүмкін болмады. Қауіпсіз шекті нөл деп есептеңіз және ішімдік ішіп көлік жүргізбеңіз. Мас күйде көлік жүргізу сізді қамауға алуға, қылмыстық қудалауға және куәліктің алынуына әкелуі мүмкін — Суринам полициясы ауыр оқиғалардан кейін «rijbewijs ingevorderd» (куәлік тәркіленді) деп үнемі хабарлайды. Алкогольге қатысты нақты тариф расталмады; 2022 жылғы түзетуден кейінгі Rijwet 1971 бойынша жалпы жоғарғы шек — 2 жыл бас бостандығынан айыру және/немесе SRD 25 000.
• Жылдамдық шектеулері: Жолдың сол жағымен жүріңіз және белгіленген км/сағ шектерін сақтаңыз. Нақты ұлттық әдепкі шектерді (қалада / қаладан тыс / тас жолда) Суринамның ресми дереккөзінен растау мүмкін болмады, сондықтан белгілерді ұстаныңыз. Қараңғы түскенде, жарықтандырылмаған учаскелерде, ішкі аймақтардың асфальтталмаған жолдарында және су басқан жерлерде жылдамдықты күрт азайтыңыз.
• Қозғалыс сол жақпен жүреді. Суринам мен Гайана — Оңтүстік Америкада сол жақты қозғалысы әлі сақталған жалғыз екі ел; бұл Бразилиядан, Француз Гвианасынан немесе континенттік Еуропаның кез келген жерінен келгендер үшін нағыз тұзақ.
• Түпнұсқа куәлікті үнемі алып жүріңіз — IDP де, rij-toestemming құжаты да оны ешқашан алмастырмайды. Полиция жарамды тіркесімдерді былай атайды: куәлік+төлқұжат (алғашқы 14 күн), куәлік+IDP немесе куәлік+rij-toestemmingsbewijs; осы тіркесімдерден тыс көлік жүргізген кез келген адамға жарамды куәлігі болмағаны үшін айыппұл салынады.
• Ұлыбритания FCDO: «Кейбір жүргізушілердің жол мәдениеті төмен болуы мүмкін, ал кейбір аймақтарда қауіп-қатер жиі кездесуі, жарық жеткіліксіз және жол жағдайы нашар болуы мүмкін.» Және: «Түнде көлік жүргізгенде велосипедшілерге, жаяу жүргіншілерге және жануарларға соқтығыспау үшін абай болыңыз».
• Жалдау компаниялары заңнан қатаңырақ: олар әдетте жүргізу тәжірибесінің дәлелін, жоғарырақ ең төменгі жасты және тіпті 14 күннен қысқа сапарға да IDP-ні талап етеді. Бұл мәселені брондау алдында операторымен келісіп алыңыз.
• Ұлыбритания FCDO жергілікті көлік туралы: «Тек лицензиясы бар таксилерді немесе қонақүйлердің ресми такси тұрақтарындағы таксилерді пайдаланыңыз. Таксиді жол жиегінен қол көтеріп тоқтатпаңыз».

Суринамда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Суринам туралы 10 қызықты факт
• Суринамдағы ең үздік бару орындар

Суринамда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Суринамда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. Korps Politie Suriname, 2022 жылғы 26 ақпан күнгі Bekendmaking; Корпустың шетелдік ұлттық куәлікпен көлік жүргізу туралы хабарламасы; nederlandwereldwijd.nl (Нидерланд СІМ) растайды
3. Korps Politie Suriname — шетелдік ұлттық куәлікпен көлік жүргізуге арналған үш заңды құжат тіркесімі (куәлік+төлқұжат 14 күн бойы; куәлік+IDP; куәлік+rij-toestemmingsbewijs)
4. Нидерланд СІМ-нің сапар кеңесі — «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst»; екі аптадан асқанда IDP қажет
5. ANWB, Суринамға арналған сапар құжаттары — 14 күндік жарамдылық және үлгіні атайтын жалғыз дереккөз: «IRB model 1949 wordt geaccepteerd»
6. Суринам үкіметі — S.B. 2022 no. 33 арқылы өзгертілген Rijwet 1971: arts. 7(1)(3) және 19(1), 2 жылға дейін бас бостандығынан айыру және/немесе SRD 25 000
7. Суринам үкіметі — Суринамның шетелге шығатындарға беретін IDP-сі: оны Korps Politie Suriname құрамындағы Rijbewijzen бөлімі береді, ең көбі бір жылға жарамды, тек шетелде жарамды (тұрғындар деңгейі)
8. Ұлыбритания FCDO, Суринам — жол жағдайы, түнгі жүргізу, жалға алынған көлік және такси бойынша кеңес (IDP туралы жалпы үлгі мәтін; Суринамның 14 күндік ережесін көрсетпейді)
9. Ұлыбритания FCDO, Суринам — төтенше жағдай нөмірлері: «115 (жедел жәрдем, өрт сөндіру, полиция) немесе Жедел жәрдем: 113 Өрт сөндіру: 110»
10. Ұлыбританияның IDP елдер кестесі — Суринам онда жоқ; бет тізімде жоқ елдерге баратындарды «баратын еліңіздің елшілігінен анықтаңыз» деп бағыттайды
11. UN Treaty Collection, 1949 жылғы Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы — Суринам қатысушы емес; ол тек Нидерланд 1955 жылғы 9 қаңтар күні конвенцияның қолданылуын кеңейткен аумақ ретінде көрсетіледі
12. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
13. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы