רישיון נהיגה בינלאומי בסורינאם

🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של סורינאם ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: 29 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בסורינאם: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בסורינאם?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בסורינאם?
• כמה זמן אפשר לנהוג בסורינאם עם רישיון נהיגה זר?
• האם סורינאם צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בסורינאם עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לסורינאם? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה בסורינאם שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בסורינאם
• מקורות

נהיגה בסורינאם: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בסורינאם?

IDP אינו נדרש על פי חוק לביקור קצר. Korps Politie Suriname קובע כי נופש או מבקר עסקי שיכול להראות שהייה שאינה עולה על שבועיים רשאי לנהוג ברישיון הלאומי הזר התקף לבדו. מהיום ה-15 ואילך ה-IDP הופך לדרך המעשית: המשטרה מונה את שני הצירופים המתקבלים — הרישיון הלאומי הזר התקף יחד עם רישיון נהיגה בין-לאומי תקף („het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs”), או יחד עם מסמך מקומי של היתר נהיגה („het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs”). הדגם: סורינאם אינה צד מתקשר לא לאמנת ז'נבה 1949 ולא לאמנת וינה 1968 (המפקיד באו״ם רושם אותה רק כשטח שהולנד החילה עליו את אמנת 1949 ב-9 בינואר 1955; לאחר העצמאות לא הוגשה הודעת ירושה), ולכן אין אמנה המחייבת אותה לקבל דגם כלשהו. ההודעות הסורינאמיות אומרות „internationaal rijbewijs” באופן כללי, בלי לציין דגם. המקור היחיד המציין דגם הוא ANWB („IRB model 1949 wordt geaccepteerd”), ותוקפו של ה-IDP שסורינאם עצמה מנפיקה לשימוש בחוץ לארץ מוגבל לשנה אחת — סימן ההיכר של דגם 1949. קחו IDP מדגם 1949. חוברת מדגם 1968 אינה מוחרגת במפורש, אך קבלתה לא אושרה.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור רשמי.

באיזה צד של הכביש נוהגים בסורינאם?

בסורינאם נוהגים בצד שמאל של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד ימין. אחת משתי המדינות היחידות ביבשת דרום אמריקה שבהן נוהגים בצד שמאל (יחד עם גיאנה).

כמה זמן אפשר לנהוג בסורינאם עם רישיון נהיגה זר?

14 ימים מיום ההגעה ברישיון הלאומי הזר לבדו. Korps Politie Suriname: „Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.” הודעת המשטרה מנסחת זאת כך: „het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname” — ולכן שאו עמכם גם את הדרכון. מהיום ה-15 נדרשים הרישיון הלאומי ובנוסף או רישיון נהיגה בין-לאומי תקף או rij-toestemmingsbewijs שהונפק על ידי ה-Procureur-Generaal ב-Hof van Justitie או מטעמו, ומתקבל ממחלקת Rijbewijzen בתחנת המשטרה Nieuwe Haven בפרמריבו. הנחיות הנסיעה הרשמיות של הולנד מאשרות את אותו שעון: „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.” (Korps Politie Suriname Bekendmaking 26 בפברואר 2022; הודעת המשטרה בעניין נהיגה ברישיון לאומי זר; מאושר על ידי nederlandwereldwijd.nl (משרד החוץ ההולנדי))

מתכננים לעבור לסורינאם? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם סורינאם צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

סורינאם אינה צד לא לאמנת ז'נבה משנת 1949 ולא לאמנת וינה משנת 1968 בדבר תנועה בדרכים. לא ניתן להנפיק בסורינאם רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות, וכללי האמנות אינם מחייבים אותה — קבלת הרישיון נקבעת אך ורק לפי הדין המקומי ולפי הסדרים דו-צדדיים.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בסורינאם עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לסורינאם כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. סורינאם מכירה בכל רישיון נהיגה לאומי זר תקף למשך 14 ימים מיום ההגעה — בלי חברות באמנה, בלי רשימה מאושרת ובלי מבחן הדדיות. Korps Politie Suriname קובע במפורש כי נופש או מבקר עסקי שיכול להראות שהייה שאינה עולה על שבועיים רשאי לנהוג ברישיון שלו. מהיום ה-15 נדרשים הרישיון הלאומי ובנוסף רישיון נהיגה בין-לאומי או rij-toestemmingsbewijs מהמשטרה. שני דברים מפתיעים אנשים: התנועה נוסעת בצד שמאל (סורינאם וגיאנה הן שתי המדינות האחרונות בדרום אמריקה שבהן התנועה בצד שמאל), וסורינאם אינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים, כך שקבלת ה-IDP נשענת על הנוהג המקומי — קחו את דגם 1949. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[2] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מסורינאם? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים של סורינאם מונפקים על ידי Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen). אתר רשמי. סורינאם אינה צד לאף אחת מאמנות התנועה בדרכים, ולכן הרישיון מונפק מחוץ למסגרת אמנות האומות המאוחדות ואינו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוחן — יש לוודא שהיעד שלך מקבל אותו.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לסורינאם? כללים לתושבים חדשים

שני שעונים, ואין לבלבל ביניהם. שעון 14 הימים הוא שעון מבקר של ממש, הקשור למועד ההגעה. מסלול התושבים הוא ה-rij-toestemming: הוא ניתן למשך תקופת התושבות החוקית שלכם במועד הגשת הבקשה, אך לעולם לא ליותר מ-1 שנה, וניתן לחדשו. מי שמחזיק ב-rij-toestemming במשך שלוש שנים רצופות רשאי להמירו ברישיון סורינאמי. מקור רשמי.

כללי נהיגה בסורינאם שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: חגרו חגורות בטיחות והשתמשו במושבי בטיחות מתאימים לילדים. שאו עמכם את הרישיון המקורי, את ה-IDP או את ה-rij-toestemming אם שהייתכם עולה על 14 ימים, דרכון, תעודת רישום של הרכב ומסמכי השכירות והביטוח — נהיגה ברכב לא מבוטח גוררת קנס משלה (SRD 5,000 לרכב פרטי לפי תעריף 2022).
• נהיגה בשכרות: לא ניתן היה לאמת במקור רשמי סף עדכני ומוסמך של ריכוז אלכוהול בדם בסורינאם. התייחסו למגבלה הבטוחה כאל אפס, ואל תנהגו אחרי שתייה. נהיגה בשכרות חושפת אתכם למעצר, להעמדה לדין ולתפיסת הרישיון — משטרת סורינאם מדווחת דרך קבע על „rijbewijs ingevorderd” (הרישיון הוחרם) לאחר תקריות חמורות. תעריף האלכוהול הספציפי לא אומת; התקרה הכללית של Rijwet 1971 לאחר תיקון 2022 היא 2 שנות מאסר ו/או SRD 25,000.
• מגבלות מהירות: נהגו בצד שמאל וצייתו למגבלות ה-km/h המוצבות. לא ניתן היה לאמת במקור סורינאמי רשמי את מגבלות ברירת המחדל הלאומיות (עירוני / בין-עירוני / כביש מהיר), ולכן פעלו לפי השלטים. האטו משמעותית אחרי רדת החשכה, בקטעים לא מוארים, בדרכי הפנים הלא סלולות ובאזורים מוצפים.
• התנועה נוסעת בצד שמאל. סורינאם וגיאנה הן שתי המדינות היחידות שנותרו בדרום אמריקה שבהן התנועה בצד שמאל — מלכודת של ממש למבקרים המגיעים מברזיל, מגיאנה הצרפתית או מכל מקום ביבשת אירופה.
• שאו עמכם את הרישיון המקורי בכל עת — ה-IDP או ה-rij-toestemming לעולם אינם מחליפים אותו. המשטרה מונה את הצירופים התקפים: רישיון+דרכון (14 הימים הראשונים), רישיון+IDP, או רישיון+rij-toestemmingsbewijs; מי שנוהג שלא באחד מהצירופים האלה נקנס על אי-החזקת רישיון תקף.
• UK FCDO: „לחלק מהנהגים עשויה להיות תחושת דרך ירודה, ובאזורים מסוימים עשויים להיות מפגעים תכופים, תאורה לקויה ומצב כבישים גרוע.” ועוד: „בנהיגה בלילה, הקפידו להימנע מרוכבי אופניים, מהולכי רגל ומבעלי חיים”.
• חברות ההשכרה מחמירות יותר מהחוק: בדרך כלל הן דורשות הוכחת ניסיון בנהיגה, גיל מינימלי גבוה יותר ו-IDP גם לשהייה של פחות מ-14 ימים. הסדירו זאת עם החברה לפני ההזמנה.
• UK FCDO על התחבורה המקומית: „השתמשו רק במוניות מורשות או במוניות מתחנות המוניות הרשמיות של בתי המלון. אל תעצרו מוניות בצד הדרך”.

קריאה נוספת על נהיגה בסורינאם

• 10 עובדות מעניינות על סורינאם
• המקומות הטובים ביותר לביקור בסורינאם

כך נראית נהיגה בסורינאם

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בסורינאם:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Korps Politie Suriname Bekendmaking 26 בפברואר 2022; הודעת המשטרה בעניין נהיגה ברישיון לאומי זר; מאושר על ידי nederlandwereldwijd.nl (משרד החוץ ההולנדי)
3. Korps Politie Suriname — שלושת צירופי המסמכים החוקיים לנהיגה ברישיון לאומי זר (רישיון+דרכון ל-14 ימים; רישיון+IDP; רישיון+rij-toestemmingsbewijs)
4. הנחיות הנסיעה של משרד החוץ ההולנדי — „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst”; מעבר לשבועיים נדרש IDP
5. מסמכי הנסיעה של ANWB לסורינאם — תוקף של 14 ימים, והמקור היחיד המציין דגם: „IRB model 1949 wordt geaccepteerd”
6. ממשלת סורינאם — Rijwet 1971 כפי שתוקן ב-S.B. 2022 no. 33: arts. 7(1)(3), 19(1), עד 2 שנות מאסר ו/או SRD 25,000
7. ממשלת סורינאם — IDP סורינאמי לשימוש בחוץ לארץ: מונפק על ידי מחלקת Rijbewijzen של Korps Politie Suriname, תקף לשנה אחת לכל היותר, תקף רק בחוץ לארץ (שכבת התושבים)
8. UK FCDO סורינאם — מצב הכבישים, נהיגה בלילה, הנחיות לרכב שכור ולמוניות (נוסח IDP כללי ושגרתי; אינו מציין את כלל 14 הימים הסורינאמי)
9. UK FCDO סורינאם — מספרי חירום: „115 (אמבולנס, כיבוי אש, משטרה) או אמבולנס: 113 כיבוי אש: 110”
10. טבלת ה-IDP לפי מדינות של בריטניה — סורינאם אינה מופיעה בה; העמוד מפנה נוסעים למדינות שאינן ברשימה „לבדוק עם שגרירות המדינה שאליה אתם נוסעים”
11. אוסף האמנות של האומות המאוחדות, אמנת ז'נבה 1949 בדבר תנועה בדרכים — סורינאם אינה משתתפת בה; היא מופיעה רק כשטח שהולנד החילה עליו את האמנה ב-9 בינואר 1955
12. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
13. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968