Международные водительские права в Суринаме

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Суринама и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Суринаме: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Суринаме?
• Суринам: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Суринаме с иностранным удостоверением?
• Суринам: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Суринаме с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Суринам? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Суринаме штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Суринаме
• Источники

Вождение в Суринаме: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Суринаме?

Для короткого визита МВУ по закону не требуется. Korps Politie Suriname указывает, что отдыхающий или приезжающий по делам, который может подтвердить, что пробудет в стране не более двух недель, вправе водить, имея только действующее иностранное национальное удостоверение. Начиная с 15-го дня практическим вариантом становится МВУ: полиция называет две подходящие комбинации — действующее иностранное национальное удостоверение вместе с действующим международным водительским удостоверением («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs») либо вместе с местным документом, разрешающим вождение («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs»). Образец: Суринам не является договаривающейся стороной ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции 1968 года (депозитарий ООН указывает его лишь как территорию, на которую Нидерланды 9 января 1955 года распространили действие Конвенции 1949 года; уведомление о правопреемстве после обретения независимости не подавалось), поэтому никакой договор не обязывает его признавать какой-либо образец. В суринамских уведомлениях говорится в общем виде «internationaal rijbewijs», без указания образца. Единственный источник, называющий образец, — ANWB («IRB model 1949 wordt geaccepteerd»), а собственное суринамское МВУ для выезжающих действует не более одного года — характерный признак образца 1949 года. Берите МВУ образца 1949 года. Книжка образца 1968 года прямо не исключена, но и не подтверждена.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Суринам: по какой стороне дороги здесь ездят?

Суринам: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Одна из всего двух стран материковой части Южной Америки с левосторонним движением (вместе с Гайаной).

Сколько можно ездить в Суринаме с иностранным удостоверением?

14 дней с момента прибытия — только по иностранному национальному удостоверению. Korps Politie Suriname: «Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.» В уведомлении полиции это сформулировано так: «het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname» — так что возите с собой и паспорт. Начиная с 15-го дня нужно национальное удостоверение плюс либо действующее международное водительское удостоверение, либо rij-toestemmingsbewijs, выданный Procureur-Generaal при Hof van Justitie или от его имени; получают его в отделе Rijbewijzen в полицейском участке Nieuwe Haven в Парамарибо. Официальные рекомендации Нидерландов для путешественников подтверждают тот же срок: «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.» (Korps Politie Suriname, Bekendmaking от 26 февраля 2022 года; уведомление полиции о вождении по иностранному национальному удостоверению; подтверждается nederlandwereldwijd.nl (МИД Нидерландов))

Планируете переехать в Суринам? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Суринам: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Суринам — не участник ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции 1968 года о дорожном движении. Официальное конвенционное международное водительское удостоверение в Суринаме выдать нельзя, и нормы конвенций эту страну не связывают — приём удостоверений определяется исключительно местным законом и двусторонними договорённостями.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Суринаме с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Суринам на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Суринам признаёт любое действующее иностранное национальное водительское удостоверение в течение 14 дней с момента прибытия — без условия об участии в договорах, без утверждённого списка и без проверки взаимности. Korps Politie Suriname прямо указывает, что отдыхающий или приезжающий по делам, который может подтвердить, что пробудет в стране не более двух недель, вправе водить по собственному удостоверению. Начиная с 15-го дня нужно национальное удостоверение плюс либо международное водительское удостоверение, либо rij-toestemmingsbewijs от полиции. Врасплох застают две вещи: движение левостороннее (Суринам и Гайана — последние две страны Южной Америки с левосторонним движением), а Суринам не участвует ни в одной из конвенций о дорожном движении, так что признание МВУ держится на внутренней практике — берите образец 1949 года. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[2] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Суринама? Международные водительские удостоверения Суринама выдаёт Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen). Официальный сайт. Суринам не участвует ни в одной конвенции о дорожном движении, поэтому удостоверение выдаётся вне рамок конвенций ООН и не является официальным конвенционным международным водительским удостоверением — проверьте, принимает ли его ваша страна назначения.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Суринам? Правила для новых резидентов

Два отсчёта — не путайте их. 14-дневный отсчёт — это настоящий отсчёт для приезжих, привязанный к дате прибытия. Путь для резидентов — rij-toestemming: это разрешение выдаётся на срок вашего законного проживания, действующего на момент подачи заявления, но не более чем на 1 год, и его можно продлевать. Если вы без перерыва владеете rij-toestemming три года, его можно обменять на суринамское удостоверение. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Суринаме штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Пристёгивайтесь ремнями безопасности и используйте подходящие детские удерживающие устройства. Возите с собой оригинал удостоверения, МВУ или rij-toestemming, если ваше пребывание превышает 14 дней, паспорт, регистрационные документы на автомобиль, а также документы об аренде и страховке — за управление незастрахованным автомобилем предусмотрен отдельный штраф (SRD 5 000 для легкового автомобиля по тарифу 2022 года).
• Вождение в нетрезвом виде: Действующий достоверный предел содержания алкоголя в крови для Суринама по официальному источнику проверить не удалось. Считайте безопасным пределом ноль и не садитесь за руль после употребления алкоголя. За вождение в нетрезвом виде грозят арест, уголовное преследование и изъятие удостоверения — после серьёзных происшествий полиция Суринама регулярно сообщает «rijbewijs ingevorderd» (удостоверение изъято). Конкретная санкция за вождение в нетрезвом виде не проверена; общий максимум по Rijwet 1971 после поправки 2022 года — 2 года лишения свободы и (или) SRD 25 000.
• Ограничения скорости: Движение левостороннее; соблюдайте ограничения скорости в км/ч, указанные на знаках. Конкретные общенациональные ограничения по умолчанию (в населённых пунктах / вне населённых пунктов / на трассах) по официальному суринамскому источнику проверить не удалось, поэтому ориентируйтесь на знаки. Резко снижайте скорость в тёмное время суток, на неосвещённых участках, на дорогах без твёрдого покрытия во внутренних районах страны и на затопленных участках.
• Движение левостороннее. Суринам и Гайана — две последние страны Южной Америки с левосторонним движением; для приезжих из Бразилии, Французской Гвианы или любой страны континентальной Европы это настоящая ловушка.
• Всегда возите с собой оригинал удостоверения — ни МВУ, ни rij-toestemming его не заменяют. Полиция называет допустимые комбинации: удостоверение + паспорт (первые 14 дней), удостоверение + МВУ или удостоверение + rij-toestemmingsbewijs; того, кто ездит вне этих комбинаций, штрафуют за отсутствие действующего удостоверения.
• Британское FCDO: «У некоторых водителей может быть слабое чувство дороги, а в некоторых районах возможны частые опасности, недостаточное освещение и плохое состояние дорог». И ещё: «Когда едете ночью, старайтесь не наехать на велосипедистов, пешеходов и животных».
• Прокатные компании строже закона: обычно они требуют подтверждения водительского стажа, более высокого минимального возраста и МВУ даже при пребывании менее 14 дней. Решите этот вопрос с прокатной компанией до бронирования.
• Британское FCDO о местном транспорте: «Пользуйтесь только лицензированными такси или такси с официальных стоянок при отелях. Не ловите такси на обочине».

Подробнее о вождении в Суринаме

• 10 интересных фактов о Суринаме
• Лучшие места для посещения в Суринаме

Посмотрите, как ездят в Суринаме

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Суринаме:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Korps Politie Suriname, Bekendmaking от 26 февраля 2022 года; уведомление полиции о вождении по иностранному национальному удостоверению; подтверждается nederlandwereldwijd.nl (МИД Нидерландов)
3. Korps Politie Suriname — три законные комбинации документов для вождения по иностранному национальному удостоверению (удостоверение + паспорт на 14 дней; удостоверение + МВУ; удостоверение + rij-toestemmingsbewijs)
4. Рекомендации МИД Нидерландов для путешественников — «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst»; при пребывании дольше двух недель нужно МВУ
5. ANWB, документы для поездки в Суринам — 14-дневный срок действия и единственный источник, называющий образец: «IRB model 1949 wordt geaccepteerd»
6. Правительство Суринама — Rijwet 1971 в редакции S.B. 2022 № 33: arts. 7(1)(3) и 19(1), до 2 лет лишения свободы и (или) SRD 25 000
7. Правительство Суринама — суринамское МВУ для выезжающих: выдаётся отделом Rijbewijzen Korps Politie Suriname, действует не более одного года и только за границей (раздел для резидентов)
8. Британское FCDO, Суринам — состояние дорог, вождение ночью, рекомендации по прокату автомобилей и такси (шаблонный текст об МВУ; суринамское 14-дневное правило не указано)
9. Британское FCDO, Суринам — номера экстренных служб: «115 (скорая помощь, пожарная служба, полиция) или Скорая помощь: 113 Пожарная служба: 110»
10. Британская таблица стран для МВУ — Суринам в ней не значится; тем, кто едет в страну, которой нет в списке, страница советует «уточнить в посольстве страны, в которую вы едете»
11. UN Treaty Collection, Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года — Суринам не является участником; он фигурирует лишь как территория, на которую Нидерланды 9 января 1955 года распространили действие Конвенции
12. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
13. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года