Starptautiskā autovadītāja atļauja Surinamā

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Surinamas ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Surinamā: galvenie fakti
• Vai Surinamā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Surinama?
• Cik ilgi Surinamā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Surinama ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Surinamā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Surinamu? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Surinamā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Surinamā
• Avoti

Autovadīšana Surinamā: galvenie fakti

Vai Surinamā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

Īsam apmeklējumam IDP pēc likuma nav obligāts. Korps Politie Suriname norāda, ka atpūtnieks vai darījumu braucējs, kurš var pierādīt, ka uzturēsies ne ilgāk kā divas nedēļas, drīkst vadīt transportlīdzekli tikai ar derīgu ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību. Sākot ar 15. dienu, IDP kļūst par praktisko risinājumu: policija uzskaita divas derīgas kombinācijas — derīga ārvalsts nacionālā vadītāja apliecība kopā ar derīgu starptautisko vadītāja apliecību („het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs”) vai kopā ar vietējo braukšanas atļaujas dokumentu („het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs”). Paraugs: Surinama nav ne 1949. gada Ženēvas, ne 1968. gada Vīnes konvencijas līgumslēdzēja puse (ANO depozitārijs to reģistrē tikai kā teritoriju, uz kuru Nīderlande ar datumu 1955. gada 9. janvāris attiecināja 1949. gada konvenciju; pēc neatkarības iegūšanas paziņojums par pēctecību netika iesniegts), tāpēc neviens līgums tai neuzliek pienākumu pieņemt kādu paraugu. Surinamas paziņojumos vispārīgi rakstīts „internationaal rijbewijs”, nenosaucot paraugu. Vienīgais avots, kas nosauc paraugu, ir ANWB („IRB model 1949 wordt geaccepteerd”), un pašas Surinamas izsniegtā IDP derīgums ir ierobežots līdz vienam gadam — tā ir 1949. gada konvencijas pazīme. Ņemiet līdzi 1949. gada parauga IDP. 1968. gada parauga grāmatiņa nav tieši izslēgta, taču tās pieņemšana nav apstiprināta.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Surinama?

Galamērķī Surinama brauc ceļa kreisajā pusē, un apdzīšana notiek labajā pusē. Viena no tikai divām Dienvidamerikas kontinentālās daļas valstīm, kurās brauc pa kreiso pusi (otra ir Gajāna).

Cik ilgi Surinamā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

14 dienas no ierašanās brīža tikai ar ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību. Korps Politie Suriname: „Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.” Korpusa paziņojumā tas formulēts šādi: „het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname” — tātad ņemiet līdzi arī pasi. Sākot ar 15. dienu, vajadzīga nacionālā apliecība kopā vai nu ar derīgu starptautisko vadītāja apliecību, vai ar rij-toestemmingsbewijs, ko izsniedz Procureur-Generaal pie Hof van Justitie vai tā vārdā un ko var saņemt Rijbewijzen nodaļā Nieuwe Haven policijas iecirknī Paramaribo. Nīderlandes oficiālie ceļojumu ieteikumi apstiprina to pašu pulksteni: „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.” (Korps Politie Suriname paziņojums (Bekendmaking), datums: 2022. gada 26. februāris; korpusa paziņojums par braukšanu ar ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību; to apstiprina nederlandwereldwijd.nl (Nīderlandes Ārlietu ministrija))

Plānojat pārcelties uz Surinamu? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Surinama ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Surinama nav ne 1949. gada Ženēvas konvencijas, ne 1968. gada Vīnes konvencijas par ceļu satiksmi dalībniece. Oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību Surinamā izsniegt nevar, un konvenciju normas to nesaista — apliecību pieņemšanu nosaka vienīgi vietējie likumi un divpusējās vienošanās.

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Surinamā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Surinamu kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Surinama atzīst jebkuru derīgu ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību 14 dienas no ierašanās brīža — bez dalības līgumos, bez apstiprināta saraksta, bez savstarpīguma pārbaudes. Korps Politie Suriname skaidri norāda, ka atpūtnieks vai darījumu braucējs, kurš var pierādīt, ka uzturēsies ne ilgāk kā divas nedēļas, drīkst braukt ar savu apliecību. Sākot ar 15. dienu, vajadzīga nacionālā apliecība kopā ar starptautisko vadītāja apliecību vai policijas izsniegtu rij-toestemmingsbewijs. Divas lietas cilvēkus pārsteidz nesagatavotus: satiksme notiek pa kreiso pusi (Surinama un Gajāna ir pēdējās divas Dienvidamerikas valstis ar kreisās puses satiksmi), un Surinama nav nevienas ceļu satiksmes konvencijas dalībvalsts, tāpēc IDP pieņemšana balstās uz vietējo praksi — ņemiet līdzi 1949. gada paraugu. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums — jūsu nacionālajai vadītāja apliecībai līdzās ir vajadzīgs papildu dokuments. Kurus no tiem galamērķis pieņem un vai jūsu apliecībai vispār var izsniegt oficiālu starptautisko vadītāja apliecību, ir norādīts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[2] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Surinamas? Surinamas starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen). Oficiālā vietne. Surinama nav nevienas ceļu satiksmes konvencijas dalībniece, tāpēc šī apliecība tiek izsniegta ārpus ANO konvenciju ietvara un nav oficiāla konvencijas starptautiskā vadītāja apliecība — pārliecinieties, ka jūsu galamērķis to pieņem.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Surinamu? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

Divi pulksteņi — nejauciet tos. 14 dienu pulkstenis ir īsts apmeklētāja pulkstenis, kas saistīts ar ierašanos. Iedzīvotāja ceļš ir rij-toestemming: to piešķir uz jūsu likumīgās uzturēšanās laiku pieteikuma iesniegšanas brīdī, bet ne ilgāk kā uz 1 gadu, un to var atjaunot. Kad rij-toestemming jums ir bijusi trīs gadus bez pārtraukuma, varat to apmainīt pret Surinamas vadītāja apliecību. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Surinamā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Piesprādzējieties ar drošības jostām un izmantojiet piemērotus bērnu sēdekļus. Ņemiet līdzi apliecības oriģinālu, IDP vai rij-toestemming, ja uzturaties ilgāk par 14 dienām, pasi, transportlīdzekļa reģistrācijas apliecību, kā arī nomas un apdrošināšanas dokumentus — par neapdrošināta transportlīdzekļa vadīšanu paredzēts atsevišķs naudas sods (SRD 5 000 par vieglo automašīnu saskaņā ar 2022. gada tarifu).
• Braukšana alkohola reibumā: Oficiālā avotā nevarēja pārbaudīt nevienu pašlaik spēkā esošu, autoritatīvu Surinamas alkohola koncentrācijas asinīs robežu. Uzskatiet, ka drošā robeža ir nulle, un nebrauciet pēc alkohola lietošanas. Par braukšanu alkohola reibumā draud aizturēšana, kriminālvajāšana un vadītāja apliecības atņemšana — Surinamas policija pēc nopietniem negadījumiem regulāri ziņo „rijbewijs ingevorderd” (apliecība konfiscēta). Konkrētais soda tarifs par alkoholu netika pārbaudīts; vispārējā Rijwet 1971 maksimālā sankcija pēc 2022. gada grozījumiem ir 2 gadu brīvības atņemšana un/vai SRD 25 000.
• Ātruma ierobežojumi: Brauciet pa kreiso pusi un ievērojiet norādītos ātruma ierobežojumus km/h. Konkrētus valsts noklusējuma ierobežojumus (apdzīvotās vietās / ārpus tām / uz šosejām) oficiālā Surinamas avotā nevarēja pārbaudīt, tāpēc vadieties pēc ceļa zīmēm. Pēc tumsas iestāšanās, neapgaismotos posmos, uz neasfaltētiem iekšzemes ceļiem un applūdušās vietās krasi samaziniet ātrumu.
• Satiksme notiek pa kreiso pusi. Surinama un Gajāna ir vienīgās divas Dienvidamerikas valstis, kurās joprojām ir kreisās puses satiksme, — īsts slazds apmeklētājiem, kas ierodas no Brazīlijas, Francijas Gviānas vai jebkuras vietas kontinentālajā Eiropā.
• Vienmēr ņemiet līdzi apliecības oriģinālu — IDP vai rij-toestemming to nekad neaizstāj. Policija kā derīgas kombinācijas norāda apliecība+pase (pirmās 14 dienas), apliecība+IDP vai apliecība+rij-toestemmingsbewijs; ikvienam, kas vada transportlīdzekli ārpus šīm kombinācijām, piemēro naudas sodu par derīgas vadītāja apliecības neesamību.
• Apvienotās Karalistes FCDO: „Dažiem vadītājiem var būt vāja izpratne par satiksmi, un dažviet var būt bieži apdraudējumi, nepietiekams apgaismojums un slikts ceļu stāvoklis.” Un: „Braucot naktī, uzmanieties no velosipēdistiem, gājējiem un dzīvniekiem”.
• Nomas uzņēmumi ir stingrāki par likumu: parasti tie prasa pierādīt braukšanas pieredzi, augstāku minimālo vecumu un IDP pat tad, ja uzturēšanās ir īsāka par 14 dienām. Noskaidrojiet to ar uzņēmumu pirms rezervēšanas.
• Apvienotās Karalistes FCDO par vietējo transportu: „Izmantojiet tikai licencētus taksometrus vai tos, kas gaida oficiālajās viesnīcu taksometru stāvvietās. Neapturiet taksometrus ceļmalā”.

Lasiet vairāk par braukšanu Surinamā

• 10 interesanti fakti par Surinamu
• Labākās vietas, ko apmeklēt Surinamā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Surinamā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Surinamā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. Korps Politie Suriname paziņojums (Bekendmaking), datums: 2022. gada 26. februāris; korpusa paziņojums par braukšanu ar ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību; to apstiprina nederlandwereldwijd.nl (Nīderlandes Ārlietu ministrija)
3. Korps Politie Suriname — trīs likumīgās dokumentu kombinācijas braukšanai ar ārvalsts nacionālo vadītāja apliecību (apliecība+pase uz 14 dienām; apliecība+IDP; apliecība+rij-toestemmingsbewijs)
4. Nīderlandes Ārlietu ministrijas ceļojumu ieteikumi — „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst”; ilgāk par divām nedēļām vajadzīgs IDP
5. ANWB, Surinamas ceļošanas dokumenti — 14 dienu derīgums un vienīgais avots, kas nosauc paraugu: „IRB model 1949 wordt geaccepteerd”
6. Surinamas valdība — Rijwet 1971 ar grozījumiem, kas izdarīti ar S.B. 2022 no. 33: arts. 7(1)(3) un 19(1), līdz 2 gadu brīvības atņemšanai un/vai SRD 25 000
7. Surinamas valdība — Surinamas izsniegtais IDP braukšanai ārzemēs: to izsniedz Korps Politie Suriname Rijbewijzen nodaļa, tas ir derīgs ne ilgāk kā vienu gadu un tikai ārzemēs (iedzīvotāju slānis)
8. Apvienotās Karalistes FCDO par Surinamu — ceļu stāvoklis, braukšana naktī, ieteikumi par nomas automašīnām un taksometriem (vispārīgs IDP standartteksts; Surinamas 14 dienu noteikums nav minēts)
9. Apvienotās Karalistes FCDO par Surinamu — ārkārtas numuri: „115 (ātrā palīdzība, ugunsdzēsēji, policija) vai ātrā palīdzība: 113 ugunsdzēsēji: 110”
10. Apvienotās Karalistes IDP valstu tabula — Surinamas tajā nav; lapa iesaka ceļotājiem uz tabulā neiekļautām valstīm „sazināties ar tās valsts vēstniecību, uz kuru ceļojat”
11. ANO Līgumu krājums, 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi — Surinama nav dalībniece; tā minēta tikai kā teritorija, uz kuru Nīderlande ar datumu 1955. gada 9. janvāris attiecināja konvenciju
12. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
13. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi