Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Suriname

🗓 Faktai patikrinti pagal Surinamo kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Suriname: svarbiausi faktai
• Ar Suriname reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Surinamas?
• Kiek laiko Suriname galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Surinamas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Suriname galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Surinamą? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Suriname, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Suriname
• Šaltiniai

Vairavimas Suriname: svarbiausi faktai

Ar Suriname reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Trumpam vizitui IDP teisiškai nėra privalomas. Korps Politie Suriname nurodo, kad poilsiautojas arba verslo reikalais atvykęs lankytojas, galintis įrodyti, kad šalyje bus ne ilgiau kaip dvi savaites, gali vairuoti vien su galiojančiu užsienio nacionaliniu pažymėjimu. Nuo 15 dienos IDP tampa praktiniu keliu: policija nurodo du tinkamus derinius — galiojantį užsienio nacionalinį pažymėjimą kartu su galiojančiu tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu („het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs“) arba kartu su vietiniu leidimo vairuoti dokumentu („het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs“). Modelis: Surinamas nėra nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos konvencijos susitariančioji šalis (JT depozitaras jį nurodo tik kaip teritoriją, kuriai Nyderlandai 1955 m. sausio 9 d. išplėtė 1949 m. konvencijos taikymą; po nepriklausomybės jokio teisių perėmimo pareiškimo nepateikta), todėl jokia sutartis neįpareigoja jo pripažinti nė vieno modelio. Surinamo pranešimuose bendrai minimas „internationaal rijbewijs“, neįvardijant modelio. Vienintelis modelį įvardijantis šaltinis yra ANWB („IRB model 1949 wordt geaccepteerd“), o paties Surinamo išduodamo IDP galiojimas apribotas vieneriais metais — tai 1949 m. modelio požymis. Turėkite 1949 m. IDP. 1968 m. knygelė aiškiai neatmesta, bet ir nepatvirtinta.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Surinamas?

Šalyje Surinamas važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Viena iš tik dviejų žemyninės Pietų Amerikos šalių, kuriose eismas vyksta kaire puse (kartu su Gajana).

Kiek laiko Suriname galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

14 dienų nuo atvykimo vien su užsienio nacionaliniu pažymėjimu. Korps Politie Suriname: „Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.“ Korpuso pranešime tai išdėstyta taip: „het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname“ — todėl turėkite ir pasą. Nuo 15 dienos reikia nacionalinio pažymėjimo ir dar arba galiojančio tarptautinio vairuotojo pažymėjimo, arba rij-toestemmingsbewijs, kurį išduoda Procureur-Generaal prie Hof van Justitie arba kuris išduodamas jo vardu; jį galima gauti Paramaribo Nieuwe Haven policijos nuovados Rijbewijzen skyriuje. Nyderlandų oficialiose kelionių rekomendacijose patvirtinamas tas pats laikrodis: „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.“ (Korps Politie Suriname Bekendmaking 2022 m. vasario 26 d.; korpuso pranešimas dėl vairavimo su užsienio nacionaliniu pažymėjimu; patvirtinta nederlandwereldwijd.nl (Nyderlandų URM))

Planuojate persikelti į Surinamą? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Surinamas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Surinamas nėra nei 1949 m. Ženevos, nei 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijos šalis. Suriname oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas negali būti išduotas, o konvencijų taisyklės jai neprivalomos — pažymėjimų pripažinimą lemia tik vietos įstatymai ir dvišaliai susitarimai.

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Suriname galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Surinamą? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Surinamas pripažįsta bet kurį galiojantį užsienio nacionalinį vairuotojo pažymėjimą 14 dienų nuo atvykimo — nereikia nei narystės sutartyse, nei patvirtintų šalių sąrašo, nei abipusiškumo patikros. Korps Politie Suriname aiškiai nurodo, kad poilsiautojas arba verslo reikalais atvykęs lankytojas, galintis įrodyti, kad šalyje bus ne ilgiau kaip dvi savaites, gali vairuoti su savo pažymėjimu. Nuo 15 dienos reikia nacionalinio pažymėjimo ir dar tarptautinio vairuotojo pažymėjimo arba policijos išduoto rij-toestemmingsbewijs. Du dalykai dažnai suklaidina: eismas vyksta kairiąja puse (Surinamas ir Gajana yra paskutinės dvi Pietų Amerikos šalys, kuriose eismas vyksta kaire puse), o Surinamas nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl IDP pripažinimas priklauso nuo vidaus praktikos — turėkite 1949 m. modelį. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[2] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Surinamo? Surinamo tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen). Oficiali svetainė. Surinamas nėra nė vienos kelių eismo konvencijos šalis, todėl šis pažymėjimas išduodamas ne pagal JT konvencijų sistemą ir nėra oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas — pasitikrinkite, ar kelionės tikslo šalis jį priima.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Surinamą? Taisyklės naujiems gyventojams

Du laikrodžiai — jų nesupainiokite. 14 dienų laikrodis yra tikras lankytojo laikrodis, susietas su atvykimu. Gyventojo kelias yra rij-toestemming: jis suteikiamas teisėto gyvenimo šalyje laikotarpiui, galiojančiam prašymo pateikimo metu, bet ne ilgiau kaip 1 metams, ir gali būti pratęstas. Trejus metus be pertraukos turėdami rij-toestemming, galite jį pakeisti Surinamo vairuotojo pažymėjimu. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Suriname, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Segėkite saugos diržus ir naudokite tinkamas vaikų tvirtinimo sistemas. Turėkite originalų pažymėjimą, IDP arba rij-toestemming, jei būsite šalyje ilgiau nei 14 dienų, pasą, transporto priemonės registracijos liudijimą bei nuomos ir draudimo dokumentus — už vairavimą neapdraustu automobiliu skiriama atskira bauda (SRD 5 000 lengvajam automobiliui pagal 2022 m. tarifą).
• Vairavimas išgėrus: Oficialiame šaltinyje nepavyko patikrinti dabartinės autoritetingos Surinamo alkoholio koncentracijos kraujyje ribos. Saugia riba laikykite nulį ir nevairuokite išgėrę. Vairuojant išgėrus gresia sulaikymas, baudžiamasis persekiojimas ir pažymėjimo paėmimas — Surinamo policija po sunkių incidentų reguliariai praneša „rijbewijs ingevorderd“ (pažymėjimas paimtas). Konkretus bausmių už alkoholį dydis nepatikrintas; pagal bendrąją Rijwet 1971 nuostatą po 2022 m. pataisos gresia iki 2 metų laisvės atėmimo ir (arba) SRD 25 000.
• Greičio apribojimai: Vairuokite kairiąja puse ir laikykitės nurodytų km/h apribojimų. Konkrečių nacionalinių numatytųjų apribojimų (gyvenvietėse / už jų ribų / greitkeliuose) nepavyko patikrinti oficialiame Surinamo šaltinyje, todėl vadovaukitės ženklais. Sutemus, neapšviestose atkarpose, neasfaltuotuose šalies gilumos keliuose ir apsemtose vietovėse smarkiai sumažinkite greitį.
• Eismas vyksta kairiąja puse. Surinamas ir Gajana yra vienintelės dvi likusios Pietų Amerikos šalys, kuriose eismas vyksta kaire puse — tikri spąstai lankytojams, atvykstantiems iš Brazilijos, Prancūzijos Gvianos ar bet kurios žemyninės Europos šalies.
• Originalų pažymėjimą visada turėkite su savimi — IDP arba rij-toestemming jo niekada nepakeičia. Policija nurodo tokius tinkamus derinius: pažymėjimas + pasas (pirmąsias 14 dienų), pažymėjimas + IDP arba pažymėjimas + rij-toestemmingsbewijs; kiekvienas, vairuojantis be šių derinių, baudžiamas už tai, kad neturi galiojančio pažymėjimo.
• JK FCDO: „Kai kurių vairuotojų eismo nuovoka gali būti prasta, o kai kuriose vietovėse gali būti dažnų pavojų, nepakankamas apšvietimas ir prastos kelių sąlygos.“ Ir: „Vairuodami naktį saugokitės dviratininkų, pėsčiųjų ir gyvūnų.“.
• Nuomos bendrovės griežtesnės nei įstatymas: paprastai jos reikalauja vairavimo patirties įrodymo, aukštesnio minimalaus amžiaus ir IDP net tada, kai būnama trumpiau nei 14 dienų. Tai su nuomotoju išsiaiškinkite prieš užsakydami.
• JK FCDO apie vietinį transportą: „Naudokitės tik licencijuotais taksi arba tais, kurie stovi oficialiose viešbučių taksi stovėjimo vietose. Nestabdykite taksi pakelėje.“.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Suriname

• 10 įdomių faktų apie Surinamą
• Geriausi lankytini Surinamo vietovės

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Suriname

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Suriname:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Korps Politie Suriname Bekendmaking 2022 m. vasario 26 d.; korpuso pranešimas dėl vairavimo su užsienio nacionaliniu pažymėjimu; patvirtinta nederlandwereldwijd.nl (Nyderlandų URM)
3. Korps Politie Suriname — trys teisėti dokumentų deriniai vairuojant su užsienio nacionaliniu pažymėjimu (pažymėjimas + pasas 14 dienų; pažymėjimas + IDP; pažymėjimas + rij-toestemmingsbewijs)
4. Nyderlandų URM kelionių rekomendacijos — „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst“; ilgiau nei dvi savaites reikia IDP
5. ANWB kelionės į Surinamą dokumentai — 14 dienų galiojimas ir vienintelis modelį įvardijantis šaltinis: „IRB model 1949 wordt geaccepteerd“
6. Surinamo Vyriausybė — Rijwet 1971, iš dalies pakeistas S.B. 2022 no. 33: arts. 7(1)(3) ir 19(1), iki 2 metų laisvės atėmimo ir (arba) SRD 25 000
7. Surinamo Vyriausybė — Surinamo išduodamas IDP: išduoda Korps Politie Suriname Rijbewijzen skyrius, galioja ne ilgiau kaip vienerius metus, galioja tik užsienyje (gyventojams skirta dalis)
8. JK FCDO apie Surinamą — kelių sąlygos, vairavimas naktį, automobilių nuoma ir taksi (bendrinis IDP šabloninis tekstas; Surinamo 14 dienų taisyklė nenurodyta)
9. JK FCDO apie Surinamą — pagalbos numeriai: „115 (greitoji pagalba, gaisrinė, policija) arba greitoji pagalba: 113 gaisrinė: 110“
10. JK IDP šalių lentelė — Surinamo joje nėra; puslapyje į sąrašą neįtrauktų šalių keliautojams nurodoma „pasiteirauti šalies, į kurią keliaujate, ambasadoje“
11. JT sutarčių rinkinys, 1949 m. Ženevos konvencija dėl kelių eismo — Surinamas nėra dalyvis; jis nurodomas tik kaip teritorija, kuriai Nyderlandai 1955 m. sausio 9 d. išplėtė konvencijos taikymą
12. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
13. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija