Halkara sürüjilik ygtyýarnamasy Surinamda

🗓 Maglumatlar Surinamyň ýol hereketi kanunçylygy we resmi çeşmeler boýunça barlanyldy. Barlagyň iň soňky täzelenen wagty: 29 Iýul 2026. Bu maglumaty diňe şu sahypa yzyna salgylanma bermek şerti bilen göçürip bilersiňiz.

⚠ Bu sahypa ýol hereketi düzgünleri barada umumy maglumatdyr, hukuk maslahaty däldir. Düzgünler üýtgeýär, her bir edara olary öz nukdaýnazaryndan ulanýar — ulag sürmezden öň öz ýagdaýyňyzy degişli edara bilen anyklaň.

ℹ Biz hususy kompaniýa. Biz döwlet edarasy, şahadatnama ýa-da resminama berýän ygtyýarly edara, şeýle hem şertnama guramasy däldiris we olaryň hiç biri bilen baglanyşykly däldiris, olar tarapyndan tassyklanmadyk we olaryň adyndan çykyş etmeýäris. Biziň satýan Halkara sürüjiniň resminamasy resminamamyz milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň terjimesidir: ol sürüjilik şahadatnamasy däldir we döwlet tarapyndan berlen resminama däldir.

• Surinamda ulag sürmek: esasy maglumatlar
• Surinamda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?
• Surinam çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?
• Surinamda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?
• Surinam ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?
• Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär
• Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Surinamda ulag sürüp bolarmy?
• Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly
• Surinama göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler
• Surinamda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri
• Surinamda ulag sürmek barada giňişleýin okaň
• Çeşmeler

Surinamda ulag sürmek: esasy maglumatlar

Surinamda halkara sürüjilik rugsatnamasy gerekmi?

IDP gysga sapar üçin kanun boýunça hökmany däl. Korps Politie Suriname şeýle belleýär: bolmak möhletiniň iki hepdeden geçmejekdigini subut edip bilýän dynç alyjy ýa-da iş sapary bilen gelen adam diňe hakyky daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen sürüp biler. 15-nji günden başlap IDP amaly ýola öwrülýär: polisiýa işleýän iki utgaşmany görkezýär — hakyky daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen bilelikde hakyky halkara sürüjilik rugsatnamasy («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig internationaal rijbewijs») ýa-da şol şahadatnama bilen bilelikde ýerli sürmäge rugsat berýän resminama («het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het ... rij toestemmingsbewijs»). Nusga: Surinam 1949 Ženewa we 1968 Wena konwensiýalarynyň hiç biriniň gatnaşyjysy däl (BMG-niň depozitariý ýazgylarynda ol diňe Niderlandlaryň 1949 konwensiýasynyň hereketini 9 Ýanwar 1955 senesinde giňelden çägi hökmünde görkezilýär; garaşsyzlykdan soň hukuk oruntutarlygy barada hiç hili resminama tabşyrylmady), şonuň üçin hiç bir şertnama ony haýsydyr bir nusgany kabul etmäge borçlandyrmaýar. Surinamyň bildirişlerinde haýsydyr bir nusga atlandyrylman, umumy görnüşde «internationaal rijbewijs» diýilýär. Nusgany atlandyrýan ýeke-täk çeşme — ANWB («IRB model 1949 wordt geaccepteerd»), Surinamyň daşary ýurtda ulanmak üçin berýän öz IDP-si bolsa iň köp bir ýyl hereket edýär — bu 1949 nusgasynyň häsiýetli alamatydyr. 1949 nusgasyndaky IDP alyň. 1968 kitapçasy aç-açan ret edilmeýär, ýöne onuň kabul edilýändigi tassyklanmady.

• Syýahatçylar we gysga möhletleýin gelenler: milli sürüjilik şahadatnamaňyzy aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde ady agzalan resminama bilen bilelikde alyp gidiň — şahadatnama berlen ýurtlaryň köpüsi üçin ol resminama halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şonuň üçin çak etmän, öz jogabyňyzy okaň.

Talap edilýän resminamasyz ulag sürmek üçin anyk jeza abraýly çeşmeden tassyklanmady. Resmi çeşme.

Surinam çäginde ulaglar ýoluň haýsy tarapy bilen hereket edýär?

Surinam çäginde ulaglar ýoluň çep tarapy bilen hereket edýär, ozup geçmek bolsa sag tarapdan amala aşyrylýar. Günorta Amerikanyň materik böleginde hereket çep tarapdan bolýan diňe iki ýurduň biri (Gaýana bilen bilelikde).

Surinamda daşary ýurt şahadatnamasy bilen näçe wagtlap ulag sürüp bolýar?

Gelen gününden başlap 14 gün — diňe daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen. Korps Politie Suriname: «Indien een vakantieganger of een persoon voor zakelijke doeleinden in Suriname is en die kan aantonen dat hij/zij niet langer dan twee weken in het land zal verblijven, mag die met zijn/haar geldig buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname rijden.» Korpusyň bildirişinde bu şeýle beýan edilýär: «het geldig buitenlands nationaal rijbewijs en het geldig paspoort, gedurende de periode van 14 (veertien) dagen na aankomst in Suriname» — şonuň üçin pasporty hem ýanyňyz bilen göteriň. 15-nji günden başlap size milli şahadatnama bilen bilelikde ýa hakyky halkara sürüjilik rugsatnamasy, ýa-da Hof van Justitie ýanyndaky Procureur-Generaal tarapyndan ýa-da onuň adyndan berlen we Paramaribodaky Nieuwe Haven polisiýa edarasynyň Rijbewijzen bölüminden alynýan rij-toestemmingsbewijs gerek bolar. Niderlandlaryň resmi syýahat maslahaty şol bir sagady tassyklaýar: «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst.» (Korps Politie Suriname Bekendmaking 26 Fewral 2022; Korpusyň daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen sürmek baradaky bildirişi; nederlandwereldwijd.nl (Niderlandlaryň Daşary işler ministrligi) tarapyndan tassyklanýar)

Surinama göçmegi meýilleşdirýärsiňizmi? Hemişelik ýaşaýjy bolanyňyzdan soň başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň.

Surinam ýol hereketi hakynda 1949 ýa-da 1968 Konwensiýasynyň tarapymy?

Surinam ýol hereketi hakynda ne 1949 Ženewa Konwensiýasynyň, ne-de 1968 Wena Konwensiýasynyň tarapydyr. Surinamda konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär, konwensiýa düzgünleri bolsa ony baglamaýar — şahadatnamanyň kabul edilmegi diňe ýerli kanun we ikitaraplaýyn ylalaşyklar bilen kesgitlenýär.

Şahadatnamaňyzyň kabul edilişi näme üçin ýurtdan ýurda üýtgeýär

Daşary ýurduň siziň sürüjilik şahadatnamaňyzy kabul edip-etmejekdigi köp sanly şerte baglydyr: onlarça ýyl aralyk bilen gol çekilen ýol hereketi hakynda üç dürli konwensiýa (1926, 1949, 1968) — olaryň iň könesi Birleşen Milletler Guramasynyň özünden hem öň kabul edilipdi, soňky ikisi bolsa şol Guramanyň çäklerinde baglaşyldy — her birine goşulmagyň dürli tapgyrlaryndaky ýurtlar (gol çekilen, kabul edilen ýa-da ratifikasiýa edilen), ýerli polisiýanyň okap bilmeýän elipbiýinde çap edilen şahadatnamalar, ýurtlaryň arasynda gabat gelmeýän ulag topary ulgamlary, ýurt agza bolan halatynda-da konwensiýanyň görnüşine laýyk gelmezligi mümkin bolan resminama nesilleri, aýry-aýry döwletleriň arasyndaky ikitaraplaýyn ylalaşyklar we bir ýerde ýumşak, beýleki ýerde berk bolan ýerli kanunlar. Şol bir şahadatnama bir serhetde kabul edilip, indikisinde ret edilip bilner — hatda indiki awtoulag kärendesi nokadynda-da. Halkara sürüjilik şahadatnamasy şu bulaşyklygyň köpüsini aradan aýyrmak üçin bardyr: ol siziň bar bolan şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan, köpdilli görnüşidir, ulag toparlarynyň bir kada getirilen belgileri bilen, we resmi işgärleriň köpüsi ony bir görende okap bilýär. Ol milli şahadatnamaňyzyň ornuny tutmaýar we täze hukuk bermeýär — ikisini-de ýanyňyz bilen götermeli — hem-de kabul ediljekdigine kepil geçmeýär: käbir ýurtlar şonda-da onuň ýany bilen ýa-da onuň ýerine ýerli rugsatnamany talap edýär, ýöne ýurtlaryň köpüsinde ol siziň mümkinçiligiňizi ep-esli ýokarlandyrýar.

Öz ýurduňyzyň şahadatnamasy bilen Surinamda ulag sürüp bolarmy?

Bu tablisa syýahatçylar we wagtlaýyn gelenler üçin niýetlenendir. Surinama hemişelik ýaşaýjy hökmünde göçýärsiňizmi? Onda başga düzgünler ulanylýar — aşakdaky ýaşaýjylar bölümine serediň. Aşakdan şahadatnamaňyzyň berlen ýurduny tapyň. Surinam islendik hakyky daşary ýurt milli sürüjilik şahadatnamasyny gelen gününden başlap 14 günüň dowamynda ykrar edýär — hiç hili şertnama agzalygy, tassyklanan sanaw ýa-da özaralyk barlagy talap edilmeýär. Korps Politie Suriname bolmak möhletiniň iki hepdeden geçmejekdigini subut edip bilýän dynç alyjynyň ýa-da iş sapary bilen gelen adamyň öz şahadatnamasy bilen sürüp biljekdigini aç-açan aýdýar. 15-nji günden başlap size milli şahadatnama bilen bilelikde Halkara sürüjilik rugsatnamasy ýa-da polisiýadan alnan rij-toestemmingsbewijs gerek bolar. Iki zat adamlary gapyl galdyrýar: hereket çep tarapdan bolýar (Surinam we Gaýana Günorta Amerikada çep taraplaýyn hereketli soňky iki ýurtdur), Surinam bolsa ýol hereketi baradaky konwensiýalaryň hiç biriniň gatnaşyjysy däl, şonuň üçin IDP-niň kabul edilmegi içerki tejribä esaslanýar — 1949 nusgasyny alyň. Düzgünler üýtgeýär — ýola düşmezden öň resmi çeşmelerden anyklaň. Iň soňky barlanan wagty: Iýul 2026.

Düşündiriş: «1949» — Ýol hereketi hakynda Ženewa Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 1 ýyla çenli); «1968» — Wena Konwensiýasy (halkara şahadatnamanyň hereket möhleti 3 ýyla çenli).

Şu sahypada «Ýagdaýy» sütüniniň manysy:

• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — barylýan ýurt wagtlaýyn gelen adama milli sürüjilik şahadatnamasynyň özi bilen ulag sürmäge rugsat berýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde onuň esasy hem-de ony çäklendirýän islendik möhlet ýa-da şert görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — halkara şahadatnama maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, ýöne ony ýanyňyz bilen götermek maslahat berilýär. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.
• Halkara sürüjilik şahadatnamasy ýa-da terjime — milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen goldaw resminamasy gerek. Barylýan ýurduň olaryň haýsylaryny kabul edýändigi we umuman şahadatnamaňyz üçin resmi halkara sürüjilik rugsatnamasynyň berlip biljekdigi aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde görkezilýär.
• Anyklanmadyk — maglumatlar bu şahadatnama bilen bu ýerde ulag sürüp boljakdygyny anyklamaýar; oňa bil baglamazdan öň barylýan ýurduň şahadatnama berýän edarasy bilen anyklaşyň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde nämäniň tassyklanyp bilinmändigi görkezilýär.
• Milli sürüjilik şahadatnamasy ýeterlik — IDD/terjime maslahat berilýär — barylýan ýurt bu şahadatnama üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny talap etmeýär, şeýle hem oňa konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy berlip bilinmeýär; onuň ýerine IDD ýa-da tassyklanan terjime alyp gidiň. Aşakdaky tablisada şahadatnamaňyzyň berlen ýurdunyň setirinde muňa sebäp we onuň bilen bagly islendik şert görkezilýär.

Ýokardaky tablisa üçin çeşmeler we bellikler

[1] Korps Politie Suriname, Bekendmaking of 26 February 2022 (rij-toestemming requirements)

[2] Korps Politie Suriname — Bekendmaking 26 February 2022 and the Corps notice 'Het rijden met een buitenlands nationaal rijbewijs in Suriname'

[a] Şahadatnamanyň toparlary konwensiýanyň A–E ulgamyna laýyk gelmeýär — kärende işgärleriniň olary deňeşdirmek üçin halkara sürüjilik rugsatnamasyny soramagy mümkin.

[b] IDD = Halkara sürüjiniň resminamasy, milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň standartlaşdyrylan terjimesi. Şu ýerden arza berip bilersiňiz: https://idaoffice.org/tk/apply-now/.

Halkara sürüjilik şahadatnamasyny nireden almaly

Halkara sürüjilik şahadatnamasy syýahatdan öň alynmalydyr we ony size diňe belli bir ýurtlar berip biler — resmi halkara sürüjilik rugsatnamasyny gatnaşygy bolmadyk ýurtdan satyn alyp bilmersiňiz. 1968 Wena Konwensiýasyna görä ol diňe siziň hemişelik ýaşaýan we şahadatnamaňyzy beren ýa-da ony ykrar edýän Şertnama baglaşan Tarap tarapyndan — şol Tarapyň ygtyýarly edarasy ýa-da onuň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan — berlip bilner. 1949 Ženewa Konwensiýasyna görä ol Şertnama baglaşan Döwletiň ygtyýarly edarasy ýa-da şol edaranyň degişli tertipde ygtyýarlandyran birleşmesi tarapyndan berilýär. Bu haýsy edaranyň bolýandygy ýurtdan ýurda üýtgeýär: käbirinde döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

• Surinamdan syýahat edýärsiňizmi? Surinamyň halkara sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edara — Korps Politie Suriname (Afdeling Rijbewijzen). Resmi saýt. Surinam ýol hereketi hakynda konwensiýalaryň hiç birine gatnaşmaýar, şonuň üçin bu şahadatnama BMG-niň konwensiýa ulgamynyň daşynda berilýär we konwensiýa boýunça resmi halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir — barýan ýurduňyzyň ony kabul edýändigini anyklaň.
• Başga ýurtdan syýahat edýärsiňizmi? Şol ýurduň sürüjilik şahadatnamalaryny berýän edarasyndan halkara sürüjilik şahadatnamalaryny bermäge haýsy edara ygtyýar berýändigini soraň — käbir ýurtlarda bu döwlet edarasy, käbirinde bolsa ygtyýarlandyrylan awtomobil kluby.

Aýratynlykda, IDA sanly Halkara sürüjiniň resminamasy hödürleýär — bu milli sürüjilik şahadatnamaňyzyň ýany bilen götermek üçin niýetlenen terjimesidir. Ol siziň ýurduňyzyň şu maksat üçin ygtyýarlandyran edarasy tarapyndan 1949 ýa-da 1968 konwensiýalary boýunça berilýän halkara sürüjilik rugsatnamasy däldir, şeýle hem ol tassyklanan, kasamly ýa-da başga bir görnüşde resmi terjime däldir: ony hiç bir edara tassyklamaýar, ýurt kanun boýunça resmi ýa-da tassyklanan terjimäni talap edýän halatynda bolsa biziň resminamamyz şol talaby kanagatlandyrmaýar. Bu — milli sürüjilik şahadatnamaňyzy awtoulag kärendesi nokatlarynda we ýol gözegçiliginde okalar ýaly etmek üçin niýetlenen hususy terjimedir.

Surinama göçýärsiňizmi? Täze ýaşaýjylar üçin düzgünler

Iki sagat bar, olary garyşdyrmaň. 14 günlük sagat gelen gününiz bilen baglanyşykly hakyky syýahatçy sagadydyr. Ýaşaýjylar üçin ýol — rij-toestemming: ol arza berlen wagtyndaky kanuny ýaşaýyş möhletiňiziň dowamyna berilýär, ýöne hiç haçan 1 ýyldan köp möhlete däl we ony täzeläp bolýar. Üç ýyl üznüksiz rij-toestemming saklanyňyzdan soň Surinamyň şahadatnamasyna geçip bilersiňiz. Resmi çeşme.

Surinamda syýahatçylaryň jerime alýan ýol düzgünleri

• Hökmany enjamlar: Howpsuzlyk kemerlerini dakynyň we çagalar üçin degişli oturgyçlary ulanyň. Asyl şahadatnamany, bolmak möhletiňiz 14 günden geçse IDP-ni ýa-da rij-toestemming-i, pasporty, ulagyň hasaba alyş resminamasyny, kärende we ätiýaçlandyryş kagyzlaryny ýanyňyz bilen göteriň — ätiýaçlandyrylmadyk ulagy sürmegiň öz aýratyn jerimesi bar (2022 ýyldaky tarif boýunça ýeňil awtoulag üçin SRD 5 000).
• Serhoş halda ulag sürmek: Surinam üçin gandaky alkogolyň häzirki ygtybarly çägini resmi çeşmede tassyklap bolmady. Howpsuz çägi nol hasaplaň we alkogol içip sürmäň. Serhoş ýagdaýda sürmek sizi tussag edilmek, jenaýat jogapkärçiligine çekilmek we şahadatnamaňyzyň alynmagy howpy astynda goýýar — Surinamyň polisiýasy agyr wakalardan soň yzygiderli «rijbewijs ingevorderd» (şahadatnama alyndy) diýip habar berýär. Alkogol üçin aýratyn jeza möçberi tassyklanmady; 2022 ýyldaky üýtgetmeden soň Rijwet 1971 boýunça umumy iň ýokary jeza — 2 ýyl azatlykdan mahrum etmek we/ýa-da SRD 25 000.
• Tizlik çäklendirmeleri: Ýoluň çep tarapyndan sürüň we belgilerde görkezilen km/sag çäklerini berjaý ediň. Anyk milli adaty çäkleri (şäherde / şäherden daşarda / awtomagistralda) Surinamyň resmi çeşmesinde tassyklap bolmady, şonuň üçin belgilere eýeriň. Garaňky düşenden soň, ýoluň yşyklandyrylmadyk böleklerinde, içerki asfaltlanmadyk ýollarda we suw basan ýerlerde tizligi ep-esli peseldiň.
• Hereket çep tarapdan bolýar. Surinam we Gaýana Günorta Amerikada çep taraplaýyn hereketi saklap galan ýeke-täk iki ýurtdur — bu Braziliýadan, Fransuz Gwianasyndan ýa-da kontinental Ýewropanyň islendik ýerinden gelýän syýahatçylar üçin hakyky duzakdyr.
• Asyl şahadatnamany hemişe ýanyňyz bilen göteriň — IDP ýa-da rij-toestemming hiç haçan onuň ornuny tutmaýar. Polisiýa kabul edilýän utgaşmalary şeýle sanap görkezýär: şahadatnama+pasport (ilkinji 14 gün), şahadatnama+IDP ýa-da şahadatnama+rij-toestemmingsbewijs; bu utgaşmalardan daşary sürýän islendik adam hakyky şahadatnamasy bolmandygy üçin jerimelenýär.
• Beýik Britaniýanyň FCDO-sy: «Käbir sürüjileriň ýoldaky seresaplylygy pes bolup biler, käbir ýerlerde bolsa howplar ýygy-ýygydan duş gelip, yşyklandyryş ýeterliksiz we ýollaryň ýagdaýy erbet bolup biler.» Şeýle hem: «Gije sürüp barýarkaňyz, welosipedçiler, pyýadalar we haýwanlar bilen çaknyşmazlyk üçin seresap boluň».
• Kärende firmalary kanundan has berkdir: olar, adatça, sürüjilik tejribesiniň subutnamasyny, has ýokary iň pes ýaşy we hatda 14 günden gysga bolmak üçin hem IDP talap edýär. Muny bron etmezden öň kärende beriji bilen ylalaşyň.
• Beýik Britaniýanyň FCDO-sy ýerli ulag barada: «Diňe ygtyýarnamaly taksilerden ýa-da myhmanhanalaryň resmi taksi duralgalaryndaky taksilerden peýdalanyň. Ýoluň gyrasyndan taksi saklamaň».

Surinamda ulag sürmek barada giňişleýin okaň

• Surinam hakda 10 gyzykly fakt
• Surinamda görmeli iň gowy ýerler

Surinamda ulag sürmegiň nähili bolýandygyna serediň

Birnäçe minutlyk hakyky POV wideo — Surinamda ilkinji gezek ulag sürmezden öň özüňizi ynamly duýmagyň iň çalt ýoludyr:

Eger pleýer açylmasa, wideony YouTube-da açyň.

Çeşmeler

1. Milli ýol hereketi kanunçylygy
2. Korps Politie Suriname Bekendmaking 26 Fewral 2022; Korpusyň daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen sürmek baradaky bildirişi; nederlandwereldwijd.nl (Niderlandlaryň Daşary işler ministrligi) tarapyndan tassyklanýar
3. Korps Politie Suriname — daşary ýurt milli şahadatnamasy bilen sürmek üçin üç sany kanuny resminama utgaşmasy (şahadatnama+pasport 14 günüň dowamynda; şahadatnama+IDP; şahadatnama+rij-toestemmingsbewijs)
4. Niderlandlaryň Daşary işler ministrliginiň syýahat maslahaty — «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig in Suriname voor een periode van maximaal 14 dagen na aankomst»; iki hepdeden soň IDP gerek
5. ANWB, Surinam üçin syýahat resminamalary — 14 günlük hereket möhleti we nusgany atlandyrýan ýeke-täk çeşme: «IRB model 1949 wordt geaccepteerd»
6. Surinamyň hökümeti — S.B. 2022 no. 33 bilen üýtgedilen Rijwet 1971: arts. 7(1)(3) we 19(1), 2 ýyla çenli azatlykdan mahrum etmek we/ýa-da SRD 25 000
7. Surinamyň hökümeti — Surinamyň daşary ýurt üçin berýän IDP-si: Rijbewijzen bölümi (Korps Politie Suriname) tarapyndan berilýär, iň köp bir ýyl hereket edýär, diňe daşary ýurtda hakyky (ýaşaýjylar bölümi üçin)
8. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy, Surinam — ýollaryň ýagdaýy, gije sürmek, kärende awtoulaglary we taksiler barada görkezmeler (IDP barada umumy şablon tekst; Surinamyň 14 günlük düzgüni görkezilmeýär)
9. Beýik Britaniýanyň FCDO-sy, Surinam — gyssagly kömek belgileri: «115 (tiz kömek, ýangyn söndüriş, polisiýa) ýa-da Tiz kömek: 113 Ýangyn söndüriş: 110»
10. Beýik Britaniýanyň IDP ýurtlar tablisasy — Surinam onda ýok; sahypa sanawda bolmadyk ýurtlara gidýän syýahatçylary «gidýän ýurduňyzyň ilçihanasy bilen anyklaşyň» diýip ugrukdyrýar
11. BMG-niň Şertnamalar ýygyndysy, Ýol hereketi hakyndaky 1949 Ženewa konwensiýasy — Surinam gatnaşyjy däl; ol diňe Niderlandlaryň 9 Ýanwar 1955 senesinde Konwensiýanyň hereketini giňelden çägi hökmünde görkezilýär
12. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1949 Ženewa Konwensiýasy
13. BMG-niň Şertnamalar Ýygyndysy — ýol hereketi hakynda 1968 Wena Konwensiýasy