Халықаралық жүргізуші куәлігі Папуа – Жаңа Гвинеяда

🗓 Деректер Папуа — Жаңа Гвинеяның жол қозғалысы туралы заңы және ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

• Папуа — Жаңа Гвинеяда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
• Папуа — Жаңа Гвинеяда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
• Папуа — Жаңа Гвинея елінде жолдың қай жағымен жүреді?
• Папуа — Жаңа Гвинеяда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
• Папуа — Жаңа Гвинея елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
• Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
• Папуа — Жаңа Гвинеяда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
• Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
• Папуа — Жаңа Гвинеяға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
• Папуа — Жаңа Гвинеяда туристер айыппұл алатын жол ережелері
• Папуа — Жаңа Гвинеяда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
• Дереккөздер

Папуа — Жаңа Гвинеяда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Папуа — Жаңа Гвинеяда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Папуа — Жаңа Гвинея заңы бойынша IDP талап етілмейді. 2017 жылғы Road Traffic Rules: Licensing of Drivers құжатының s.36(1) бойынша кез келген қолданыстағы шетелдік жүргізуші куәлігі елге кірген күннен бастап 6 ай бойы Папуа — Жаңа Гвинея куәлігіне тең деп саналады. Ереженің «шетелдік жүргізуші куәлігі» туралы өз анықтамасы (s.5) «Папуа — Жаңа Гвинеядан өзге елдің заңы бойынша берілген көлік жүргізу куәлігін» де, «сондай кез келген елде берілген халықаралық жүргізуші куәлігін» де анық қамтиды, сондықтан 1949 жылғы IDP — өз алдына қабылданатын құжат, бірақ ол ешқашан міндетті талап емес. Куәлігіңіз ағылшынша болмаса (IDP сол кезде аударма қызметін де атқарады) немесе жалдау компаниясы талап етсе, шынайы 1949 жылғы IDP-ні бәрібір алып жүріңіз.

• Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
• Көлік жалдаушыларға: Ұлыбритания FCDO жалға берілетін көліктер туралы: «Жалдау компанияларының клиенттерге қоятын талаптары көбіне қатаңырақ: бір жылдық жүргізу өтілі, жоғарырақ ең төменгі жас және IDP болуы». Папуа — Жаңа Гвинеяда IDP-ні әдетте заң емес, жалдау орны талап етеді.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Ресми дереккөз.

Папуа — Жаңа Гвинея елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Папуа — Жаңа Гвинея елінде көлік жолдың сол жағымен жүреді, ал басып озу оң жақтан жасалады. Папуа — Жаңа Гвинеяда көліктердің рөлі оң жақта орналасқан.

Папуа — Жаңа Гвинеяда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Папуа — Жаңа Гвинеяға кірген күннен бастап 6 ай — қолданыстағы шетелдік куәлікпен, сол куәлік қамтитын көлік түрлері мен санаттары үшін және ондағы кез келген шарттарға бағына отырып. Ағылшынша емес куәлікке ағылшын тіліндегі аударма қоса берілуге тиіс. (2017 жылғы Road Traffic Rules: Licensing of Drivers, s.36(2)(b): "for a period of 6 months from the date the holder entered Papua New Guinea"; RTA-ның куәлік беру беті осыны қайталайды; Ұлыбритания FCDO сапар кеңесі "You can use a UK photocard driving licence to drive in Papua New Guinea for the first 6 months after you arrive." дейді)

Папуа — Жаңа Гвинеяға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Папуа — Жаңа Гвинея елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Папуа — Жаңа Гвинея елі Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы Уағдаласушы Тарабы болып табылады, бірақ 1968 жылғы Вена конвенциясы қатысушысы емес.

• Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы: қосылу 1981 жылғы 12 ақпан күні.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Папуа — Жаңа Гвинеяда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Папуа — Жаңа Гвинеяға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Папуа — Жаңа Гвинея кез келген қолданыстағы шетелдік жүргізуші куәлігін тікелей таниды. 2017 жылғы Road Traffic Rules: Licensing of Drivers құжатының s.36 бойынша ол куәлік елге кірген күннен бастап 6 ай бойы — куәлік қамтитын санаттар үшін — Папуа — Жаңа Гвинея куәлігіне тең саналады: ел тізімі де, конвенцияға қатысу талабы да, IDP талабы да жоқ. Жалғыз түйткіл — тіл: ағылшынша жазылмаған куәлікке ағылшын тіліндегі аударма қоса берілуге тиіс, ал 1949 жылғы IDP — оны ұсынудың ең ықшам жолы. Жеңілдік тек елден тыс жерде әдетте тұратын адамдарға қолданылады; тұрғындарға жергілікті куәлік қажет. Ұлыбританияның жалпы IDP кестесіндегі 30 күндік деректі елемеңіз — елдің өз заңы да, Ұлыбританияның өз сапар кеңесі де 6 айды айтады. Дегенмен жалдау компаниялары әлі де жиі 1949 жылғы IDP-ні, бір жылдық өтілді және жоғарырақ жасты талап етеді. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

• Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
• Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
• Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
• Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
• Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(4)

[2] Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(1)-(2), confirmed against the consolidated PDF and the RTA driver-licensing page

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

• Папуа — Жаңа Гвинеядан шығып бара жатсыз ба? Папуа — Жаңа Гвинеяның ресми халықаралық жүргізуші куәліктерін Department of Transport — Land Transport Authority / Road Traffic Authority (RTA) береді. Ресми сайт.
• Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Папуа — Жаңа Гвинеяға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Екі түрлі сағат. Шетелдік куәлікке берілетін 6 айлық жеңілдік тек «Папуа — Жаңа Гвинеядан өзге елде әдетте тұратын» адамға ғана қолжетімді (s.36(3)(a)) — бұл келушінің сағаты, әрі ол тұруға көшкен күннен емес, елге кірген күннен бастап жүреді. Елде тұрақты тұрғынға айналған адам s.36 аясынан шығады және 6 айдың қаншасы қалғанына қарамастан, жергілікті куәлік алуға тиіс. Ресми дереккөз.

Папуа — Жаңа Гвинеяда туристер айыппұл алатын жол ережелері

• Міндетті жабдық: s.36(7) анық жазылған: шетелдік жүргізуші куәлігінің иесі «жалпыға ортақ жолда көлік жүргізіп келе жатқанда куәлікті өзімен бірге алып жүруге» және «жол қозғалысын қадағалайтын қызметкер талап еткенде куәлікті көрсетуге» тиіс. Түпнұсқа шетелдік куәлікті, куәлік ағылшынша болмаса оған қоса ағылшын тіліндегі аударманы немесе 1949 жылғы IDP-ні, төлқұжатыңызды, көлікті тіркеу мен сақтандыру құжаттарын, сондай-ақ жұмыс істейтін байланыс құралын алып жүріңіз.
• Мас күйінде көлік жүргізу: Жеке жүргізушілерге қатысты қандағы алкогольдің сандық шегін көрсететін қолданыстағы ресми дереккөз табылмады (2014 жылғы Road Traffic Act пен rta.gov.pg сайтындағы Road User Rule PDF файлдары 2026 жылғы 29 шілде күні қолжетімсіз болды). Алкогольдің немесе есірткінің әсерімен көлік жүргізу — куәлікті тоқтатуға не жоюға негіз болатын, тізімге енгізілген құқық бұзушылық (2017 жылғы Licensing of Drivers, Schedule 1; сілтемесі — 2014 жылғы Road Traffic Act, s.42), ал «алкогольге қатысты құқық бұзушылықтар» Road User Rule құжатының s.23(1)-(2) бөлігінде кездеседі. Ішіп алып көлік жүргізбеңіз және ешбір сан келтірмеңіз. Расталмаған. Қолданыстағы жазаны RTA-дан немесе полициядан нақтылаңыз. Мас күйде және қауіпті не абайсыз көлік жүргізу қылмыстық қудалауға, сондай-ақ Licensing of Drivers Rule құжатының Schedule 1 бөлігі бойынша куәлікті тоқтатуға немесе жоюға әкелуі мүмкін.
• Жылдамдық шектеулері: Қозғалыс сол жақпен жүреді. Сандық жалпы шектер мұнда жарияланбаған — Road User Rule құжатында «жалпы жылдамдық шектері» (s.15) және мектеп аймағына арналған шек (s.17) бар. Қойылған км/сағ белгілерін сақтаңыз, бүлінген және ауылдық жолдарда сақтық жылдамдығымен жүріңіз.
• Көлікті күштеп тартып алу кең таралған. Ұлыбритания FCDO: «Қылмыскерлер қалалардан тыс жерде жолға бөгет қойып, көліктерді тоқтатып тонайды, содан соң ішіндегілерге шабуыл жасайды». Есіктерді құлыптап, терезелерді жауып жүріңіз, қараңғы түскен соң жолға шықпаңыз, қатері жоғары аймақтарда колоннамен жүруді немесе күзет алуды ойластырыңыз.
• Ұлыбритания FCDO жол оқиғасынан кейін «адамдар тез жиналып, кінәлі деп санағандарына зорлық көрсетуі мүмкін. Егер оқиғаға қатысып қалсаңыз, орнында қалмаңыз» деп ескертеді. Ең жақын қауіпсіз жерге (полиция бөлімшесі, қонақүй, күзетілетін аумақ) жүріп барып, сол жерден хабарлаңыз.
• Ұлыбритания FCDO: «Жолдар нашар күйде, әсіресе ауылдық жерлерде, ал көлік жүргізу көбіне ретсіз». Өңірлік ескертулер, рулық қақтығыстар мен көшкіндер бағыттарды тез арада жауып тастауы немесе қауіпті етуі мүмкін.
• Ұлыбритания FCDO жалға берілетін көліктер туралы: «Жалдау компанияларының клиенттерге қоятын талаптары көбіне қатаңырақ: бір жылдық жүргізу өтілі, жоғарырақ ең төменгі жас және IDP болуы». Папуа — Жаңа Гвинеяда IDP-ні әдетте заң емес, жалдау орны талап етеді.

Папуа — Жаңа Гвинеяда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

• Папуа - Жаңа Гвинея туралы 10 қызықты факт
• Папуа-Жаңа Гвинеядағы барар жақсы орындар

Папуа — Жаңа Гвинеяда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Папуа — Жаңа Гвинеяда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

1. Ұлттық жол қозғалысы туралы заң
2. 2017 жылғы Road Traffic Rules: Licensing of Drivers, s.36(2)(b): "for a period of 6 months from the date the holder entered Papua New Guinea"; RTA-ның куәлік беру беті осыны қайталайды; Ұлыбритания FCDO сапар кеңесі "You can use a UK photocard driving licence to drive in Papua New Guinea for the first 6 months after you arrive." дейді
3. Ұлыбритания FCDO-ның Папуа — Жаңа Гвинея бойынша сапар кеңесі — куәліктің алты айлық мерзімі туралы тұжырым, көлік жалдау талаптары, көлікті күштеп тартып алу, жолдағы бөгеттер, оқиғадан кейінгі тобыр, жол жағдайы
4. Ұлыбритания FCDO, Папуа — Жаңа Гвинея — төтенше жағдай нөмірлері (жедел жәрдем 111, өрт сөндіру 110, полиция 112)
5. Ұлыбританияның жалпы IDP кестесі — Папуа — Жаңа Гвинеяны 1949 деп көрсетеді, бірақ қайшы «30 күннен ұзақ сапарға IDP қажет» деген ескертпемен (оны елдің өз заңы да, Ұлыбританияның өз сапар кеңесі де жоққа шығарады)
6. БҰҰ Шарттар жинағы — Папуа — Жаңа Гвинея 1949 жылғы Жол қозғалысы туралы конвенцияға 1981 жылғы 12 ақпан күні қосылды
7. БҰҰ Шарттар жинағы — 1968 жылғы Вена конвенциясының қатысушылар тізімі; Папуа — Жаңа Гвинея онда жоқ (тек 1949 жылғы конвенцияға қатысатынын растайды)
8. Department of Transport — Land Transport Authority / Road Traffic Authority (RTA) — Папуа — Жаңа Гвинеяда халықаралық жүргізуші куәлігін беруге уәкілетті ұйым
9. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясы
10. БҰҰ шарттар жинағы — жол қозғалысы туралы 1968 жылғы Вена конвенциясы