Международные водительские права в Папуа-Новой Гвинее

🗓 Факты проверены по закону о дорожном движении Папуа — Новой Гвинеи и по официальным источникам. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение в Папуа — Новой Гвинее: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение в Папуа — Новой Гвинее?
• Папуа — Новая Гвинея: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить в Папуа — Новой Гвинее с иностранным удостоверением?
• Папуа — Новая Гвинея: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить в Папуа — Новой Гвинее с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете в Папуа — Новую Гвинею? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых в Папуа — Новой Гвинее штрафуют туристов
• Подробнее о вождении в Папуа — Новой Гвинее
• Источники

Вождение в Папуа — Новой Гвинее: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение в Папуа — Новой Гвинее?

Право Папуа — Новой Гвинеи не требует МВУ. Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(1) приравнивает любое действующее иностранное водительское удостоверение к удостоверению Папуа — Новой Гвинеи на 6 месяцев со дня въезда. Собственное определение «иностранного водительского удостоверения» в s.5 этих правил прямо охватывает и «удостоверение на право управления механическим транспортным средством, выданное по законодательству страны, иной чем Папуа — Новая Гвинея», и «международное водительское удостоверение, выданное в любой такой стране», так что МВУ образца 1949 года — признаваемый документ сам по себе, но никогда не самостоятельное требование. Подлинное МВУ образца 1949 года всё же стоит взять с собой, если ваше удостоверение составлено не на английском языке (оно заодно служит переводом) или если его требует прокатная компания.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: FCDO Великобритании о прокате автомобилей: «У прокатных компаний часто более строгие требования к клиентам — например, год стажа управления, более высокий минимальный возраст и наличие МВУ». В Папуа — Новой Гвинее МВУ обычно требует именно стойка проката, а не закон.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Папуа — Новая Гвинея: по какой стороне дороги здесь ездят?

Папуа — Новая Гвинея: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Сторона руля в автомобилях в Папуа — Новой Гвинее — правая.

Сколько можно ездить в Папуа — Новой Гвинее с иностранным удостоверением?

6 месяцев со дня въезда в Папуа — Новую Гвинею, по действующему иностранному удостоверению, для тех типов и категорий транспортных средств, которые оно охватывает, и с учётом всех проставленных в нём ограничений. Удостоверение не на английском языке должно сопровождаться английским переводом. (Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017, s.36(2)(b): "for a period of 6 months from the date the holder entered Papua New Guinea"; страница RTA о выдаче водительских удостоверений повторяет то же; в рекомендациях FCDO Великобритании для путешественников сказано: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Papua New Guinea for the first 6 months after you arrive.")

Планируете переехать в Папуа — Новую Гвинею? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Папуа — Новая Гвинея: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Папуа — Новая Гвинея — договаривающаяся сторона одной из конвенций (Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года), но не другой (Венская конвенция 1968 года).

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: присоединение от 12 февраля 1981.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить в Папуа — Новой Гвинее с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать в Папуа — Новую Гвинею на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Папуа — Новая Гвинея признаёт любое действующее иностранное водительское удостоверение напрямую. Согласно Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017, s.36, оно приравнивается к удостоверению Папуа — Новой Гвинеи на 6 месяцев со дня въезда в страну — для тех категорий, которые открыты в вашем удостоверении, без списка стран, без договорного условия и без требования МВУ. Единственная оговорка касается языка: удостоверение, составленное не на английском, должно сопровождаться английским переводом, и МВУ образца 1949 года — самый аккуратный способ такой перевод предоставить. Послабление действует, только пока вы обычно проживаете за пределами Папуа — Новой Гвинеи; резидентам нужно удостоверение Папуа — Новой Гвинеи. Не ориентируйтесь на срок в 30 дней из общей британской таблицы по МВУ — и собственное право страны, и собственные рекомендации Великобритании по Папуа — Новой Гвинее называют 6 месяцев. Прокатные компании при этом по-прежнему часто требуют МВУ образца 1949 года, год стажа управления и более высокий возраст. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Международное водительское удостоверение или перевод — вашему национальному удостоверению нужен сопроводительный документ. Какие из них принимает страна назначения и может ли официальное международное водительское удостоверение вообще быть выдано для вашего удостоверения — в строке вашей страны выдачи в таблице ниже.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.
• Национального удостоверения достаточно — рекомендуется IDD/перевод — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, а официальное конвенционное международное водительское удостоверение для него выдать нельзя; вместо этого имейте при себе IDD или заверенный перевод. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(4)

[2] Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(1)-(2), confirmed against the consolidated PDF and the RTA driver-licensing page

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

[b] IDD — это Международный водительский документ, стандартизированный перевод вашего национального водительского удостоверения. Подать заявку можно здесь: https://idaoffice.org/ru/apply-now/.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Папуа — Новой Гвинеи? Официальные международные водительские удостоверения Папуа — Новой Гвинеи выдаёт Department of Transport — Land Transport Authority / Road Traffic Authority (RTA). Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете в Папуа — Новую Гвинею? Правила для новых резидентов

Здесь два разных отсчёта. 6-месячным послаблением для иностранного удостоверения может воспользоваться только тот, кто «обычно проживает в стране, иной чем Папуа — Новая Гвинея» (s.36(3)(a)), — это отсчёт для приезжего, и идёт он со дня въезда, а не с момента, когда человек поселился в стране. Всякий, кто становится обычно проживающим в Папуа — Новой Гвинее, выходит за рамки s.36, и ему нужно удостоверение Папуа — Новой Гвинеи, сколько бы из 6 месяцев ни оставалось. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых в Папуа — Новой Гвинее штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: s.36(7) прямо требует: обладатель иностранного водительского удостоверения обязан «иметь удостоверение при себе во время управления механическим транспортным средством на дороге общего пользования» и «предъявлять удостоверение по требованию сотрудника, обеспечивающего соблюдение правил дорожного движения». Возите с собой оригинал иностранного удостоверения и английский перевод или МВУ образца 1949 года, если удостоверение не на английском, а также паспорт, документы о регистрации и страховании автомобиля и работающее средство связи.
• Вождение в нетрезвом виде: Действующего официального источника Папуа — Новой Гвинеи, который называл бы числовой предел содержания алкоголя в крови для частных водителей, получить не удалось (29 июля 2026 года тексты Road Traffic Act 2014 и Road User Rule в формате PDF на сайте rta.gov.pg были недоступны). Управление под воздействием алкоголя или наркотиков входит в перечень нарушений, за которые удостоверение может быть приостановлено или аннулировано (Licensing of Drivers 2017, Приложение 1, со ссылкой на Road Traffic Act 2014, s.42), а «нарушения, связанные с алкоголем» упоминаются в Road User Rule s.23(1)–(2). Не садитесь за руль выпившим и не называйте конкретной цифры. Не подтверждено. Уточните действующее наказание в RTA или в полиции. Управление в нетрезвом виде, а также опасное или безрассудное управление могут повлечь уголовное преследование, а также приостановление или аннулирование удостоверения по Приложению 1 к Licensing of Drivers Rule.
• Ограничения скорости: Движение левостороннее. Числовые общие ограничения здесь не приводятся — в Road User Rule есть «общие ограничения скорости» (s.15) и ограничение в школьной зоне (s.17). Соблюдайте установленные знаки в км/ч и выбирайте безопасную скорость на разбитых и сельских дорогах.
• Нападения на водителей с захватом автомобиля широко распространены. FCDO Великобритании: «Преступники устраивают заграждения на дорогах за пределами городов, останавливают и обирают автомобили, а затем нападают на находящихся в них людей». Держите двери запертыми, а окна закрытыми, не ездите после наступления темноты и в районах повышенного риска подумайте о поездке в колонне или с сопровождением охраны.
• FCDO Великобритании предупреждает, что после ДТП «толпа может собраться быстро и проявить агрессию к тем, кого сочтёт виновными. Если вы попали в аварию, не оставайтесь на месте». Доезжайте до ближайшего безопасного места (полицейский участок, гостиница, охраняемая территория) и сообщайте о происшествии оттуда.
• FCDO Великобритании: «Дороги находятся в плохом состоянии, особенно в сельской местности, а манера вождения часто непредсказуема». Региональные предупреждения, столкновения между племенами и оползни могут в короткий срок перекрыть маршрут или сделать его небезопасным.
• FCDO Великобритании о прокате автомобилей: «У прокатных компаний часто более строгие требования к клиентам — например, год стажа управления, более высокий минимальный возраст и наличие МВУ». В Папуа — Новой Гвинее МВУ обычно требует именно стойка проката, а не закон.

Подробнее о вождении в Папуа — Новой Гвинее

• 10 интересных фактов о Папуа-Новой Гвинее
• Лучшие места для посещения в Папуа-Новой Гвинее

Посмотрите, как ездят в Папуа — Новой Гвинее

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой в Папуа — Новой Гвинее:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017, s.36(2)(b): "for a period of 6 months from the date the holder entered Papua New Guinea"; страница RTA о выдаче водительских удостоверений повторяет то же; в рекомендациях FCDO Великобритании для путешественников сказано: "You can use a UK photocard driving licence to drive in Papua New Guinea for the first 6 months after you arrive."
3. Рекомендации FCDO Великобритании для путешественников по Папуа — Новой Гвинее — положение о шестимесячном сроке действия удостоверения, требования прокатных компаний, нападения с захватом автомобиля, заграждения на дорогах, толпа после ДТП, состояние дорог
4. FCDO Великобритании, Папуа — Новая Гвинея — номера экстренных служб (скорая помощь 111, пожарная служба 110, полиция 112)
5. Общая британская таблица по МВУ — Папуа — Новая Гвинея отнесена к конвенции 1949 года с противоречащей пометкой «МВУ нужен при пребывании дольше 30 дней» (опровергается правом Папуа — Новой Гвинеи и собственными рекомендациями Великобритании по этой стране)
6. Сборник договоров ООН — 12 февраля 1981 года Папуа — Новая Гвинея присоединилась к Конвенции о дорожном движении 1949 года
7. Сборник договоров ООН — список участников Венской конвенции 1968 года; Папуа — Новой Гвинеи в нём нет (подтверждает, что действует только конвенция 1949 года)
8. Department of Transport — Land Transport Authority / Road Traffic Authority (RTA) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений в Папуа — Новой Гвинее
9. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
10. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года