Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas Papua Naujojoje Gvinėjoje

🗓 Faktai patikrinti pagal Papua Naujosios Gvinėjos kelių eismo įstatymą ir oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas Papua Naujojoje Gvinėjoje: svarbiausi faktai
• Ar Papua Naujojoje Gvinėjoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje Papua Naujoji Gvinėja?
• Kiek laiko Papua Naujojoje Gvinėjoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar Papua Naujoji Gvinėja yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar Papua Naujojoje Gvinėjoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į Papua Naująją Gvinėją? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės Papua Naujojoje Gvinėjoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą Papua Naujojoje Gvinėjoje
• Šaltiniai

Vairavimas Papua Naujojoje Gvinėjoje: svarbiausi faktai

Ar Papua Naujojoje Gvinėjoje reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

Papua Naujosios Gvinėjos teisė IDP nereikalauja. Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(1) prilygina bet kurį galiojantį užsienio vairuotojo pažymėjimą PNG pažymėjimui 6 mėnesių laikotarpiui nuo atvykimo. Pačiose taisyklėse, s.5, pateiktoje „užsienio vairuotojo pažymėjimo“ apibrėžtyje aiškiai nurodyti tiek „pažymėjimas vairuoti motorinę transporto priemonę, išduotas pagal kitos nei Papua Naujoji Gvinėja šalies teisę“, tiek „tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, išduotas bet kurioje tokioje šalyje“, todėl 1949 m. modelio IDP yra savaime pripažįstamas dokumentas, tačiau jis niekada nėra jį pakeičiantis reikalavimas. Vis dėlto vežkitės tikrą 1949 m. modelio IDP, jei jūsų pažymėjimas surašytas ne anglų kalba (jis kartu yra ir vertimas) arba jei jo reikalauja nuomos bendrovė.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumos kilmės šalių pažymėjimų atveju tas dokumentas nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, todėl perskaitykite savo atvejo atsakymą, o ne spėkite.
• Nuomojantiems automobilį: JK FCDO apie nuomojamus automobilius: „Automobilių nuomos bendrovės savo klientams dažnai kelia griežtesnius reikalavimus, pavyzdžiui, metų vairavimo stažą, didesnį minimalų amžių ir IDP turėjimą“. PNG IDP dažniausiai reikalauja ne įstatymas, o nuomos punktas.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta. Oficialus šaltinis.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje Papua Naujoji Gvinėja?

Šalyje Papua Naujoji Gvinėja važiuojama kairėje kelio pusėje, o lenkiama dešinėje pusėje. Papua Naujojoje Gvinėjoje automobiliuose vairas yra dešinėje pusėje.

Kiek laiko Papua Naujojoje Gvinėjoje galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

6 mėnesių laikotarpis nuo atvykimo į Papua Naująją Gvinėją dienos, vairuojant su galiojančiu užsienio pažymėjimu ir tik tų tipų bei kategorijų transporto priemones, kurias tas pažymėjimas apima, laikantis jame nurodytų sąlygų. Prie ne anglų kalba surašyto pažymėjimo turi būti pridėtas vertimas į anglų kalbą. (Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(2)(b): "for a period of 6 months from the date the holder entered Papua New Guinea"; RTA vairuotojų pažymėjimų puslapyje tai pakartojama; JK FCDO kelionių patarimuose nurodoma "You can use a UK photocard driving licence to drive in Papua New Guinea for the first 6 months after you arrive.")

Planuojate persikelti į Papua Naująją Gvinėją? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar Papua Naujoji Gvinėja yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

Papua Naujoji Gvinėja yra šios konvencijos susitariančioji šalis — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija, bet nėra šios — 1968 m. Vienos konvencija.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1981 m. vasario 12 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar Papua Naujojoje Gvinėjoje galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į Papua Naująją Gvinėją? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. Papua Naujoji Gvinėja tiesiogiai pripažįsta bet kurį galiojantį užsienio vairuotojo pažymėjimą. Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36 prilygina jį PNG pažymėjimui 6 mėnesių laikotarpiui nuo atvykimo į šalį dienos, toms kategorijoms, kurias apima jūsų pažymėjimas — be šalių sąrašo, be sutarčių sąlygos, be IDP reikalavimo. Vienintelė kliūtis yra kalba: prie ne anglų kalba surašyto pažymėjimo turi būti pridėtas vertimas į anglų kalbą, o 1949 m. modelio IDP yra paprasčiausias būdas jį pateikti. Lengvata taikoma tik tol, kol nuolat gyvenate ne PNG; gyventojams reikia PNG pažymėjimo. Nekreipkite dėmesio į 30 dienų skaičių JK bendrojoje IDP lentelėje — ir pačios PNG teisė, ir pačios JK kelionių patarimai dėl PNG nurodo 6 mėnesių laikotarpį. Nuomos bendrovės vis dar dažnai reikalauja 1949 m. modelio IDP, metų vairavimo stažo ir didesnio amžiaus. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — kelionės tikslo šalis leidžia lankytojui vairuoti su pačiu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas ir bet koks jį ribojantis laikotarpis ar sąlyga.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, tačiau patartina jį turėti. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.
• Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas arba vertimas — prie jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo reikia papildomo dokumento. Kuriuos iš jų kelionės tikslo šalis priima ir ar oficialus tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jūsų pažymėjimui apskritai gali būti išduotas, nurodyta toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.
• Tinka nacionalinis vairuotojo pažymėjimas — patartina turėti IDD arba vertimą — kelionės tikslo šalis šiam pažymėjimui tarptautinio vairuotojo pažymėjimo nereikalauja, o oficialus konvencijos tarptautinis vairuotojo pažymėjimas jam apskritai negali būti išduotas; vietoj jo turėkite IDD arba patvirtintą vertimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta priežastis ir visos taikomos sąlygos.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(1)-(2), confirmed against the consolidated PDF and the RTA driver-licensing page

[2] Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(4)

[a] Pažymėjimo kategorijos neatitinka konvencijos A–E sistemos — nuomos punktų darbuotojai gali paprašyti tarptautinio vairuotojo pažymėjimo joms sugretinti.

[b] IDD = Tarptautinis vairuotojo dokumentas, standartizuotas jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas. Prašymą galite pateikti čia: https://idaoffice.org/lt/apply-now/.

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš Papua Naujosios Gvinėjos? Oficialius Papua Naujosios Gvinėjos tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Department of Transport — Land Transport Authority / Road Traffic Authority (RTA). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į Papua Naująją Gvinėją? Taisyklės naujiems gyventojams

Du skirtingi laikrodžiai. 6 mėnesių užsienio pažymėjimo lengvata prieinama tik tam, kuris „nuolat gyvena kitoje nei Papua Naujoji Gvinėja šalyje“ (s.36(3)(a)) — tai lankytojo laikrodis ir jis skaičiuojamas nuo atvykimo dienos, o ne nuo apsigyvenimo. Bet kuris asmuo, tapęs nuolatiniu PNG gyventoju, nebepatenka į s.36 taikymo sritį ir jam reikia PNG pažymėjimo, kad ir kiek iš 6 mėnesių būtų likę. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės Papua Naujojoje Gvinėjoje, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: s.36(7) nuostata yra aiški: užsienio vairuotojo pažymėjimo turėtojas privalo „vežtis pažymėjimą vairuodamas motorinę transporto priemonę viešajame kelyje“ ir „pateikti pažymėjimą eismo priežiūros pareigūnui pareikalavus“. Vežkitės originalų užsienio pažymėjimą ir vertimą į anglų kalbą arba 1949 m. modelio IDP, jei pažymėjimas surašytas ne anglų kalba, taip pat pasą, transporto priemonės registracijos ir draudimo dokumentus bei veikiančią ryšio priemonę.
• Vairavimas išgėrus: Nepavyko rasti jokio galiojančio oficialaus PNG šaltinio, kuriame būtų nurodyta skaitinė alkoholio kiekio kraujyje riba privatiems vairuotojams (Road Traffic Act 2014 ir Road User Rule PDF rinkmenos svetainėje rta.gov.pg 2026 m. liepos 29 d. buvo nepasiekiamos). Vairavimas apsvaigus nuo alkoholio ar narkotikų yra sąraše nurodytas pažeidimas, už kurį pažymėjimo galiojimas gali būti sustabdytas arba pažymėjimas panaikintas (Licensing of Drivers 2017 1 priedas, nurodantis Road Traffic Act 2014 s.42), o „alkoholio pažeidimai“ minimi Road User Rule s.23(1)-(2). Negerkite ir nevairuokite; nenurodykite jokio skaičiaus. Nepatikrinta. Galiojančią sankciją pasitikslinkite RTA arba policijoje. Už vairavimą apsvaigus ir už pavojingą arba neatsargų vairavimą gali grėsti baudžiamasis persekiojimas, taip pat pažymėjimo galiojimo sustabdymas ar panaikinimas pagal Licensing of Drivers Rule 1 priedą.
• Greičio apribojimai: Važiuokite kaire puse. Skaitinės bendrosios ribos čia neskelbiamos — Road User Rule yra „bendrosios greičio ribos“ (s.15) ir mokyklos zonos riba (s.17). Laikykitės pastatytų km/h ženklų, o apgadintuose ir kaimo keliuose važiuokite saugiu greičiu.
• Automobilių užgrobimai plačiai paplitę. JK FCDO: „Nusikaltėliai už miestų ribų naudoja kelio užtvaras, kad sustabdytų ir apiplėštų transporto priemones, o paskui užpultų jose esančius žmones“. Laikykite duris užrakintas, o langus uždarytus, venkite kelionių sutemus, o didesnės rizikos vietovėse apsvarstykite galimybę važiuoti vilkstine arba su apsaugos palyda.
• JK FCDO įspėja, kad po eismo įvykio „greitai gali susirinkti minia, kuri tampa agresyvi tų, kuriuos laiko kaltais, atžvilgiu. Jei patekote į eismo įvykį, nelikite įvykio vietoje“. Nuvažiuokite iki artimiausios saugios vietos (policijos nuovados, viešbučio, saugomos teritorijos) ir praneškite iš ten.
• JK FCDO: „Keliai yra prastos būklės, ypač kaimo vietovėse, o vairuojama dažnai chaotiškai“. Regioniniai įspėjimai, genčių kovos ir nuošliaužos gali be išankstinio perspėjimo uždaryti maršrutus arba padaryti juos nesaugius.
• JK FCDO apie nuomojamus automobilius: „Automobilių nuomos bendrovės savo klientams dažnai kelia griežtesnius reikalavimus, pavyzdžiui, metų vairavimo stažą, didesnį minimalų amžių ir IDP turėjimą“. PNG IDP dažniausiai reikalauja ne įstatymas, o nuomos punktas.

Skaitykite daugiau apie vairavimą Papua Naujojoje Gvinėjoje

• 10 įdomių faktų apie Papua Naująją Gvinėją
• Geriausi lankymo objektai Papua Naujojoje Gvinėjoje

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas Papua Naujojoje Gvinėjoje

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę Papua Naujojoje Gvinėjoje:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. Nacionalinis kelių eismo įstatymas
2. Road Traffic Rules: Licensing of Drivers 2017 s.36(2)(b): "for a period of 6 months from the date the holder entered Papua New Guinea"; RTA vairuotojų pažymėjimų puslapyje tai pakartojama; JK FCDO kelionių patarimuose nurodoma "You can use a UK photocard driving licence to drive in Papua New Guinea for the first 6 months after you arrive."
3. JK FCDO kelionių patarimai dėl PNG — šešių mėnesių pažymėjimo nuostata, automobilių nuomos reikalavimai, automobilių užgrobimai, kelio užtvaros, minios po eismo įvykių, kelių būklė
4. JK FCDO, PNG — pagalbos telefonai (greitoji pagalba 111, priešgaisrinė tarnyba 110, policija 112)
5. JK bendroji IDP lentelė — PNG priskiriama 1949 m. konvencijai, su prieštaraujančia pastaba „IDP reikalingas ilgesnėms nei 30 dienų viešnagėms“ (tam prieštarauja ir PNG teisė, ir pačios JK kelionių patarimai dėl PNG)
6. JT sutarčių rinkinys — PNG prisijungė prie 1949 m. Kelių eismo konvencijos 1981 m. vasario 12 d.
7. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos konvencijos dalyvių sąrašas; PNG jame nėra (patvirtina, kad šalis yra tik 1949 m. konvencijos šalis)
8. Department of Transport — Land Transport Authority / Road Traffic Authority (RTA) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas Papua Naujojoje Gvinėjoje
9. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
10. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija