Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў Азербайджане

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Азербайджана і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Азербайджане: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Азербайджане?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Азербайджан?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Азербайджане па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Азербайджан удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Азербайджане па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Азербайджан? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Азербайджане, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Азербайджане
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Азербайджане: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Азербайджане?

Article 35-1(II) Закона аб дарожным руху: замежнік або асоба без грамадзянства, якія часова знаходзяцца ў Азербайджане, маюць права кіраваць па непратэрмінаваным пасведчанні, выдадзеным замежным кампетэнтным органам, «у адпаведнасці з міжнароднымі дагаворамі, удзельніцай якіх з’яўляецца Азербайджанская Рэспубліка». Такім чынам, кваліфікацыйным дакументам служыць адно нацыянальнае пасведчанне, і IDP законам не прадпісаны. Азербайджан 3 ліпеня 2002 г. далучыўся да Венскай канвенцыі 1968 года і не значыцца ў спісе ўдзельнікаў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, таму дагаворную падставу тут мае толькі IDP мадэлі 1968 года; у IDP выключна мадэлі 1949 года яе няма. Сам Закон аб дарожным руху нідзе не ўжывае словазлучэння «міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне» (поўнатэкставы пошук па кансалідаваным законе не дае ніводнага супадзення) — статус IDP паходзіць з канвенцыі, а не з азербайджанскага заканадаўства. На практыцы брытанскі FCDO раіць наведвальнікам вазіць «і версію міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP) 1968 года, і сваё брытанскае вадзіцельскае пасведчанне з сабой у машыне», таму вазіце абодва дакументы. IDP ніколі не дзейнічае без арыгінала пасведчання.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў без вызвалення гэта міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Калі едзеце на ўласным транспартным сродку: вазіце зялёную карту як доказ страхавання. Пракатныя дагаворы звычайна ўключаюць абавязковае пакрыццё — удакладніце да падпісання.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Азербайджан?

У краіне Азербайджан ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі у Азербайджане — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Азербайджане па замежным пасведчанні?

Фіксаванага ліміту ў днях для сапраўднага наведвальніка няма. Article 35-1(II) дае права кіраваць па замежным пасведчанні, якое адпавядае патрабаванням і не пратэрмінавана, на працягу ўсяго часовага знаходжання, без прывязкі да колькасці дзён. Аднамесячны адлік у тым самым пункце — гэта адлік для рэзідэнтаў, а не турыстычны: ён ідзе толькі з дня выдачы дазволу на часовае або пастаяннае пражыванне, і да гэтай даты пасведчанне трэба абмяняць паводле Article 35 VI-VIII. Асобны і часта блытаны аднамесячны адлік у Article 35-1(I) тычыцца грамадзян Азербайджана, якія маюць замежныя пасведчанні, і ідзе з дня іх уезду ў краіну — да замежных наведвальнікаў ён не мае дачынення. (Закон аб дарожным руху, Article 35-1(II) (наведвальнікі і рэзідэнты) і Article 35-1(I) (грамадзяне Азербайджана))

Плануеце пераезд у Азербайджан? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Азербайджан удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Азербайджан з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Жэнеўская канвенцыя 1949 года.

• Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года: далучэнне ад 3 ліпеня 2002 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Азербайджане па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Азербайджан на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Азербайджан прызнае замежныя пасведчанні толькі праз дагавор. Article 35-1(II) Закона аб дарожным руху дазваляе замежніку, які часова знаходзіцца ў краіне, кіраваць па непратэрмінаваным пасведчанні, выдадзеным замежным кампетэнтным органам у адпаведнасці з дагаворам аб дарожным руху, які абавязковы для Азербайджана, — IDP законам не патрабуецца, і ніякага ліміту ў днях для сапраўднага наведвальніка не дзейнічае. Азербайджан 3 ліпеня 2002 г. далучыўся да Венскай канвенцыі 1968 года і не з’яўляецца ўдзельнікам Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, таму кваліфікацыйным дакументам служыць пасведчанне стандарту 1968 года, а дагаворны статус мае толькі IDP мадэлі 1968 года. Аднамесячны адлік — гэта адлік для рэзідэнтаў: ён пачынаецца з моманту выдачы дазволу на часовае або пастаяннае пражыванне, а абмен, які за гэтым ідзе, праходзіць без экзамену. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Дагавор прызнае пасведчанне + міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — рэкамендуецца — Венская канвенцыя 1968 года абавязвае гэту краіну прызначэння прызнаваць нацыянальнае пасведчанне, якое адпавядае Дадатку 6 гэтай канвенцыі, і асобна — міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, прад’яўленае разам з нацыянальным пасведчаннем, да якога яно належыць; гэты радок не фіксуе, ці адпавядае ваша ўласнае пасведчанне Дадатку 6, а пара з пасведчання і міжнароднага вадзіцельскага пасведчання прызнаецца ў любым выпадку, таму мець пры сабе абодва рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава.
• Для вашага пасведчання канвенцыйная падстава не ўстаноўлена — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — у гэтай краіне прызначэння не ўдалося ўстанавіць падставу вашага пасведчання ў канвенцыях аб дарожным руху, таму гэты радок не вырашае ні таго, што пасведчання самога па сабе дастаткова, ні таго, што разам з ім трэба нешта мець; міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне рэкамендуецца мець пры сабе як практычны пераклад вашага пасведчання, а не як юрыдычнае права. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што менавіта не ўдалося ўстанавіць.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Азербайджана? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Азербайджана выдае Main State Traffic Police Department (DYP), Ministry of Internal Affairs. Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Азербайджан? Правілы для новых жыхароў

Два розныя аднамесячныя адлікі. (1) Замежнікі і асобы без грамадзянства: пры выдачы дазволу на часовае або пастаяннае пражыванне замежнае пасведчанне трэба абмяняць на працягу аднаго месяца з дня выдачы дазволу (Article 35-1(II)). (2) Грамадзяне Азербайджана, якія маюць замежнае пасведчанне: адзін месяц з дня ўезду ў краіну (Article 35-1(I), што паўтараецца ў Article 35 VI(7)). Ні адзін з гэтых адлікаў не закранае звычайнага наведвальніка. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Азербайджане, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: ВААЗ пацвярджае наяўнасць нацыянальнага закона пра рамяні бяспекі, нацыянальнага закона пра матацыклетныя шлемы, які распаўсюджваецца на вадзіцеляў і пасажыраў на дарогах усіх тыпаў і на матацыклах з рухавікамі любога аб’ёму, забароны трымаць мабільны тэлефон у руцэ і заканадаўства пра кіраванне пад уздзеяннем наркотыкаў. ВААЗ адзначае, што нацыянальнага закона пра дзіцячыя ўтрымальныя прылады няма і што дзеці могуць сядзець наперадзе, а мінімальны ўзрост пасажыра для матацыклаў — 12 гадоў: вазіце ўласнае дзіцячае крэсла, а не разлічвайце на пракатную фірму. Наяўнасць знака аварыйнага прыпынку, аптэчкі і прыдатных шын удакладняйце ў пракатнага аператара; устаноўлены законам пералік абсталявання для легкавых аўтамабіляў праверыць не ўдалося.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Закон аб дарожным руху забараняе кіраванне пад уплывам алкаголю, наркатычных, псіхатропных рэчываў і іх аналагаў (Article 83(III) датычыцца выяўлення такога ўжывання). Профіль ВААЗ 2023 года пацвярджае, што нацыянальны закон пра кіраванне ў стане ап’янення існуе, але не публікуе лікавай мяжы канцэнтрацыі алкаголю ў крыві ні для насельніцтва ў цэлым, ні для маладых вадзіцеляў і вадзіцеляў-пачаткоўцаў, і адзначае, што выбарачныя праверкі дыхання не праводзяцца. Лічыце, што ў Азербайджане дзейнічае нулявая талерантнасць да алкаголю. FCDO папярэджвае, што кіраванне ў стане ап’янення цягне суровыя пакаранні, у тым ліку значныя штрафы і магчымае пазбаўленне волі. Надзейнай актуальнай лічбы ў манатах праверыць не ўдалося. Спагнанні змешчаны ў Кодэксе аб адміністрацыйных правапарушэннях і, у найбольш цяжкіх выпадках, паводле рэкамендацый FCDO могуць уключаць пазбаўленне волі; сам Закон аб дарожным руху сумы не ўстанаўлівае.
• Абмежаванні хуткасці: Максімумы, зафіксаваныя ВААЗ: 60 км/гадз у населеных пунктах, 90 км/гадз па-за імі, 110 км/гадз на аўтамагістралях. Дзейнічаюць абмежаванні, устаноўленыя знакамі.
• Вазіце з сабой арыгінал нацыянальнага пасведчання, IDP мадэлі 1968 года і пашпарт. Брытанскі FCDO паведамляе наведвальнікам, што ім «трэба мець і версію міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP) 1968 года, і сваё брытанскае вадзіцельскае пасведчанне з сабой у машыне». IDP ніколі не дзейнічае сам па сабе.
• Рух правабаковы. ВААЗ фіксуе нацыянальныя максімумы 60 км/гадз у населеных пунктах, 90 км/гадз па-за імі і 110 км/гадз на аўтамагістралях, а таксама адзначае, што мясцовыя ўлады не могуць змяняць гэтыя абмежаванні; усё роўна дзейнічаюць знакі на дарозе. Кантроль камерамі інтэграваны ў цэнтральную інфармацыйную сістэму паліцыі паводле Article 83 Закона аб дарожным руху.
• Калі едзеце на ўласным транспартным сродку: вазіце зялёную карту як доказ страхавання. Пракатныя дагаворы звычайна ўключаюць абавязковае пакрыццё — удакладніце да падпісання.
• FCDO раіць устрымацца ад любых паездак у паласе 5 км ад мяжы з Арменіяй з-за мін і неразарваных боепрыпасаў, а ў пацярпелых ад канфлікту паўднёва-заходніх раёнах дзейнічаюць дадатковыя абмежаванні. Не з’язджайце з устаноўленых маршрутаў і перад паездкай нанова правярайце даступнасць праезду.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Азербайджане

• 10 цікавых фактаў пра Азербайджан
• Лепшыя месцы для наведвання ў Азербайджане
• Чым вядомы Азербайджан?

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Азербайджане

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Азербайджане:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. Партал заканадаўства Міністэрства ўнутраных спраў — запіс пра Закон аб дарожным руху (індэксная старонка; тэкст артыкулаў на старонцы не выдаецца)
4. Закон № 407-VQD ад 11 лістапада 2016 г., які ўносіць Article 35-1 у Закон аб дарожным руху (афіцыйны сайт Прэзідэнта Азербайджана)
5. UN Treaty Collection — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года, спіс удзельнікаў (Азербайджан: далучэнне 3 ліпеня 2002 г.)
6. UN Treaty Collection — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, спіс удзельнікаў (Азербайджана няма)
7. Глабальны даклад ВААЗ пра стан бяспекі дарожнага руху 2023 года — профіль Азербайджана (даныя пра хуткасць, алкаголь у крыві, шлемы, рамяні бяспекі, тэлефон, дзіцячыя ўтрымальныя прылады)
8. Рэкамендацыі UK FCDO для падарожнікаў — Азербайджан, Safety and security (IDP мадэлі 1968 года + пасведчанне ў машыне, зялёная карта, папярэджанне пра паласу 5 км ад мяжы з Арменіяй)
9. Міністэрства па надзвычайных сітуацыях Азербайджана — адзіная гарачая лінія 112
10. Main State Traffic Police Department (DYP), Ministry of Internal Affairs — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Азербайджане
11. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
12. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года