Міжнародне водійське посвідчення у Вануату

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Вануату та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння на Вануату: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Вануату?
• Вануату: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити на Вануату з іноземним посвідченням?
• Вануату: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити на Вануату з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте на Вануату? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху на Вануату, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння на Вануату
• Джерела

Водіння на Вануату: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія на Вануату?

IDP юридично не вимагається. Вануату не є стороною ні Женевської конвенції 1949 року, ні Віденської конвенції 1968 року (звірено з обома переліками учасників у UN Treaty Collection). Визнання ґрунтується виключно на національному праві: Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42 приймає на вибір «чинне міжнародне посвідчення водія АБО чинне посвідчення водія, видане органом з видачі посвідчень країни, іншої ніж Вануату». Оскільки закон називає міжнародне посвідчення водія, не уточнюючи зразка, йому відповідає книжечка як зразка 1949, так і зразка 1968 року, — але так само відповідає й звичайне іноземне національне посвідчення саме по собі. Отже, за законом IDP необов’язкове і корисне передусім як допомога в читанні для поліції та прокатних пунктів — латиницею, англійською чи французькою мовою.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: За s.42 протягом перших 3 місяців вам не потрібно нічого, крім власного чинного національного посвідчення, — IDP є альтернативою йому, а не доповненням. Усе ж возіть IDP, якщо ваше посвідчення виконане не латиницею або не англійською чи французькою мовою, бо саме цей документ поліцейський чи працівник прокату справді може прочитати.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Вануату: з якого боку дороги тут їздять?

Вануату: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі на Вануату: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити на Вануату з іноземним посвідченням?

3 місяці. Застереження CAP 29 s.42: «особа, яка проїжджає через Вануату або проживає на Вануату протягом строку, що не перевищує 3 місяців, вважається такою, що дотримується положень цього розділу, якщо вона має чинне міжнародне посвідчення водія або чинне посвідчення водія, видане органом з видачі посвідчень країни, іншої ніж Вануату». Орган з видачі посвідчень подає те саме обмеження в адміністративному порядку: «Особам із міжнародним посвідченням водія дозволено керувати на Вануату лише протягом 3 місяців». (Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42, підтверджено Митною і податковою службою Вануату: 'Information for Drivers Licence Holders')

Плануєте переїзд на Вануату? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Вануату: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Вануату — не учасниця ні Женевської конвенції 1949 року, ні Віденської конвенції 1968 року про дорожній рух. Офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія на Вануату видати неможливо, а конвенційні правила її не зобов’язують — прийняття посвідчень регулюють виключно місцевий закон і двосторонні домовленості.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити на Вануату з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте на Вануату на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Вануату визнає будь-яке чинне іноземне національне посвідчення водія — з будь-якої країни, без жодних умов щодо договору, письма чи мови — на строк до 3 місяців. Міжнародне посвідчення водія є прийнятною альтернативою за тим самим положенням, але юридично не вимагається. Вануату не є стороною жодної з конвенцій про дорожній рух; правило повністю випливає з її власного закону Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42. Якщо перебуваєте на Вануату більше 3 місяців, потрібно отримати посвідчення Вануату. Рух правосторонній; мінімальний вік — 18. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.
• Національне посвідчення підходить — рекомендується IDD/переклад — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, а офіційне конвенційне міжнародне посвідчення водія для нього видати неможливо; натомість майте при собі IDD або засвідчений переклад. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42 proviso

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

[b] IDD = Міжнародний водійський документ, стандартизований переклад вашого національного посвідчення водія. Подати заяву можна тут: https://idaoffice.org/uk/apply-now/.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте на Вануату? Правила для нових резидентів

3-місячний строк — це єдиний відлік, що охоплює і відвідувачів, і резидентів із короткочасним проживанням: s.42 говорить про «особу, яка проїжджає через Вануату АБО проживає на Вануату протягом строку, що не перевищує 3 місяців». Окремого, довшого пільгового строку для резидентів немає. Кожен — турист, відвідувач на тривалий строк чи новий резидент, — хто перебуває на Вануату більше 3 місяців, повинен мати посвідчення водія Вануату. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху на Вануату, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Страхування цивільної відповідальності перед третіми особами обов’язкове, а покриття відповідальності за законом не обмежене (s.41); користування незастрахованим транспортним засобом тягне за собою до VT 100 000 / 1 року. На вимогу поліції ви повинні протягом 5 днів пред’явити посвідчення водія, реєстраційну книжку транспортного засобу, страховий сертифікат і сертифікат технічної справності (s.43). Від заходу до сходу сонця транспортні засоби повинні мати ввімкнене освітлення (s.27), бути обладнані попереджувальним пристроєм (s.30) і мати дві незалежні гальмівні системи (s.31). Вимог щодо ременів безпеки, дитячих утримувальних пристроїв чи мотоциклетних шоломів у консолідованому тексті закону немає ніде — однаково користуйтеся ними й зважайте, що прокатні транспортні засоби можуть бути не обладнані дитячими утримувальними пристроями.
• Керування у стані сп’яніння: CAP 29 не встановлює числового порогу вмісту алкоголю в крові. s.16 визначає правопорушення через стан сп’яніння: правопорушенням є «керувати на дорозі загального користування, перебуваючи під впливом алкогольного напою чи наркотику настільки, що водій не здатен належно контролювати свій транспортний засіб», і поліцейський може заарештувати без ордера. Оскільки законодавчої цифри, про яку можна було б сперечатися, немає, вважайте безпечною межею нуль. Штраф до VT 100 000 або позбавлення волі на строк до 1 року, або те й інше (s.53(3)), а також можливе позбавлення права керування за s.55.
• Обмеження швидкості: Тримайтеся правого боку дороги (s.4(1)); обгін виконується ліворуч. На перехрестях і розгалуженнях доріг поступайтеся дорогою транспорту, що наближається справа, крім випадків, коли ви перебуваєте на дорозі, визначеній наказом міністра як «головна», або коли перед вами знак «Стоп» чи «Дати дорогу». Якщо дорогу розділено суцільною білою лінією, тримайтеся праворуч від неї (s.4(2)). CAP 29 не встановлює загальнонаціонального числового обмеження швидкості: обмеження запроваджуються наказом міністра відповідно до s.20, позначаються знаками згідно з додатком 7 (знак 13a) і контролюються за допомогою радарів відповідно до s.57. Поліція Вануату оприлюднила обмеження 40 км/год у центральному діловому районі Порт-Віли та просить їхати не швидше 20 км/год повз знаки дорожніх робіт. Дотримуйтеся обмежень, указаних на знаках, і ще більше знижуйте швидкість на дорогах без твердого покриття.
• За s.42 протягом перших 3 місяців вам не потрібно нічого, крім власного чинного національного посвідчення, — IDP є альтернативою йому, а не доповненням. Усе ж возіть IDP, якщо ваше посвідчення виконане не латиницею або не англійською чи французькою мовою, бо саме цей документ поліцейський чи працівник прокату справді може прочитати.
• Британське паперове посвідчення за законодавством Вануату досі відповідає визначенню «чинне посвідчення водія, видане органом з видачі посвідчень країни, іншої ніж Вануату». Проте UK FCDO радить британським водіям або «замінити його на посвідчення у вигляді фотокартки», або отримати «правильну версію міжнародного посвідчення водія (IDP)» — це настанова щодо британського документа, а не правова вимога Вануату.
• Прокатні компанії встановлюють власні правила і часто вимагають IDP, мінімального віку понад 18 років і мінімального стажу володіння посвідченням, незалежно від того, що дозволяє закон. Перед бронюванням уточніть правила прокатної компанії щодо посвідчень і возіть в автомобілі паспорт, договір прокату, реєстраційну книжку та страховий сертифікат.
• Багато доріг на Вануату не мають належного покриття. Їзда вночі особливо небезпечна через відсутність вуличного освітлення та присутність пішоходів і тварин.
• Стандарти водіння нижчі, ніж у Великій Британії, а багато транспортних засобів, зокрема громадський транспорт, перебувають у поганому технічному стані й можуть бути незастраховані. Будьте особливо обережні, коли керуєте вночі, у сильний дощ або після тривалого посушливого періоду.
• За межами Порт-Віли та Луганвіля можливості дорожньої мережі, медичної допомоги та екстреного реагування обмежені, а інфраструктура на деяких маршрутах досі потерпає від наслідків землетрусу в грудні 2024 року.

Докладніше про водіння на Вануату

• Найкращі місця для відвідування у Вануату

Подивіться, як виглядає дорожній рух на Вануату

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою на Вануату:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Правило обміну посвідчень для резидентів
3. Митна і податкова служба Вануату — брошура про посвідчення водія (таблиця віку за категоріями, збори, 3-річний строк дії)
4. Поліцейські сили Вануату — іспит з водіння (порядок складання іспиту за s.43A; екстрені номери в нижньому колонтитулі сайту)
5. Поліцейські сили Вануату — нагадування про правила дорожнього руху (Порт-Віла CBD 40 км/год, дорожні роботи 20 км/год, тариф штрафів за необережне керування)
6. UN Treaty Collection — учасники Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року (Вануату немає)
7. UN Treaty Collection — учасники Віденської конвенції про дорожній рух 1968 року (Вануату немає)
8. Поради UK FCDO щодо подорожей — Вануату: стан доріг і настанови щодо британських посвідчень (стосуються лише Великої Британії; це не перелік визнання Вануату)
9. UK FCDO — Вануату: екстрені номери
10. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
11. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року