Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Вануату

🗓 Крыніцы праверкі фактаў: заканадаўства аб дарожным руху Вануату і афіцыйныя крыніцы. Даследаванне апошні раз абноўлена: 29 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем на Вануату: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Вануату?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Вануату?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Вануату па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Вануату удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем на Вануату па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце на Вануату? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху на Вануату, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем на Вануату
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем на Вануату: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне на Вануату?

IDP па законе не патрабуецца. Вануату не з’яўляецца ўдзельніцай ні Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні Венскай канвенцыі 1968 года (пацверджана па абодвух спісах удзельнікаў у UN Treaty Collection). Прызнанне цалкам абапіраецца на нацыянальнае заканадаўства: Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42 прымае на выбар «дзейнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне АБО дзейнае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае ліцэнзійным органам якой-небудзь краіны, акрамя Вануату». Паколькі закон называе міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, не ўдакладняючы мадэль, яму адпавядае кніжка як 1949, так і 1968 года, — але адпавядае і звычайнае замежнае нацыянальнае пасведчанне само па сабе. Таму па законе IDP неабавязковы і карысны галоўным чынам як дапаможнік для чытання — лацінскім пісьмом і на англійскай ці французскай мове — для паліцыі і стоек пракату.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.
• Тыя, хто бярэ аўтамабіль напракат: Паводле s.42 на працягу першых 3 месяцаў вам не патрэбна нічога, акрамя ўласнага дзейнага нацыянальнага пасведчання, — IDP з’яўляецца альтэрнатывай яму, а не дадаткам. Усё ж вазіце з сабой IDP, калі ваша пасведчанне выдадзена не лацінскім пісьмом або не на англійскай ці французскай мове, бо гэта той дакумент, які супрацоўнік паліцыі або агент пракатнай кампаніі сапраўды можа прачытаць.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Вануату?

У краіне Вануату ездзяць па правым баку дарогі, а абганяюць па левым баку. Аўтамабілі на Вануату — з левым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем на Вануату па замежным пасведчанні?

3 месяцы. Агаворка CAP 29 s.42: «асоба, якая праязджае праз Вануату або пражывае на Вануату на працягу тэрміну, што не перавышае 3 месяцаў, лічыцца такой, што выконвае палажэнні гэтага раздзела, калі ў яе ёсць дзейнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне або дзейнае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае ліцэнзійным органам якой-небудзь краіны, акрамя Вануату». Ліцэнзійны орган называе той самы ліміт у адміністрацыйным парадку: «Асобам з міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем дазваляецца кіраваць на Вануату толькі на працягу 3 месяцаў». (Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42, пацверджана Vanuatu Customs & Inland Revenue, 'Information for Drivers Licence Holders')

Плануеце пераезд на Вануату? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Вануату удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Вануату не ўдзельнічае ні ў Жэнеўскай канвенцыі 1949 года, ні ў Венскай канвенцыі 1968 года аб дарожным руху. Афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне не можа быць выдадзена на Вануату, і правілы канвенцый яе не звязваюць — прызнанне пасведчанняў вызначаецца выключна мясцовым заканадаўствам і двухбаковымі дамоўленасцямі.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем на Вануату па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце на Вануату на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Вануату прызнае любое дзейнае замежнае нацыянальнае вадзіцельскае пасведчанне — з любой краіны, без умоў наконт дагавораў, пісьма або мовы — на тэрмін да 3 месяцаў. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — прызнаная альтэрнатыва паводле той жа нормы, але па законе яно не патрабуецца. Вануату не з’яўляецца ўдзельніцай ніводнай з канвенцый аб дарожным руху; правіла цалкам вынікае з яе ўласнага Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42. Калі вы застаяцеся звыш 3 месяцаў, трэба атрымаць пасведчанне Вануату. Рух правабаковы; мінімальны ўзрост — 18. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Road Traffic (Control) Act [CAP. 29] s.42 proviso

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце на Вануату? Правілы для новых жыхароў

3-месячны тэрмін — гэта адзіны адлік і для наведвальнікаў, і для рэзідэнтаў, якія жывуць тут нядоўга: s.42 гаворыць пра «асобу, якая праязджае праз Вануату АБО пражывае на Вануату на працягу тэрміну, што не перавышае 3 месяцаў». Асобнага, больш працяглага льготнага тэрміну для рэзідэнтаў няма. Кожны — турыст, наведвальнік, які прыехаў надоўга, або новы рэзідэнт, — хто знаходзіцца на Вануату звыш 3 месяцаў, павінен мець вадзіцельскае пасведчанне Вануату. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху на Вануату, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Страхаванне адказнасці перад трэцімі асобамі абавязковае, а пакрыццё адказнасці па ім паводле закона не абмежавана (s.41); за карыстанне незастрахаваным транспартным сродкам — да VT 100 000 / 1 года. Па патрабаванні паліцыі вы павінны на працягу 5 дзён прад’явіць сваё вадзіцельскае пасведчанне, рэгістрацыйную кніжку транспартнага сродку, страхавы сертыфікат і пасведчанне аб тэхнічнай спраўнасці (s.43). Паміж захадам і ўсходам сонца транспартныя сродкі павінны ехаць з уключаным асвятленнем (s.27), мець сігнальную прыладу (s.30) і два незалежныя тармазы (s.31). Ніякіх патрабаванняў наконт рамянёў бяспекі, дзіцячых утрымальных прылад або матацыклетных шлемаў нідзе ў кансалідаваным тэксце закона няма — усё роўна карыстайцеся імі і ўлічвайце, што ў пракатных аўтамабілях дзіцячых утрымальных прылад можа не быць.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: CAP 29 не ўстанаўлівае лікавага парога BAC. s.16 вызначае правапарушэнне праз страту здольнасці кіраваць: правапарушэннем лічыцца «кіраваць на дарозе агульнага карыстання, знаходзячыся пад уздзеяннем алкагольнага напою або наркотыку ў такой ступені, што вадзіцель не здольны належным чынам кантраляваць свой транспартны сродак», і супрацоўнік паліцыі можа затрымаць без ордэра. Паколькі ў законе няма лічбы, пра якую можна было б спрачацца, лічыце бяспечны ліміт нулявым. Да VT 100 000 або да 1 года пазбаўлення волі, або і тое, і другое (s.53(3)), а таксама магчымае пазбаўленне права кіравання паводле s.55.
• Абмежаванні хуткасці: Трымайцеся правага боку (s.4(1)); абгон — злева. На скрыжаваннях і развілках саступайце дарогу транспарту, які пад’язджае справа, акрамя выпадкаў, калі вы едзеце па дарозе, якую загад міністра аб’явіў «галоўнай», або калі перад вамі знак «стоп» ці «саступіце дарогу». Там, дзе дарогу падзяляе суцэльная белая лінія, трымайцеся справа ад яе (s.4(2)). CAP 29 не ўстанаўлівае агульнанацыянальных лікавых абмежаванняў хуткасці: абмежаванні ўводзяцца загадам міністра паводле s.20, пазначаюцца знакамі паводле дадатка 7 (знак 13a) і кантралююцца радарамі паводле s.57. Паліцыя Вануату абвясціла абмежаванне 40 км/гадз вакол цэнтральнага дзелавога раёна Порт-Вілы і просіць ехаць з хуткасцю 20 км/гадз або менш міма знакаў дарожных работ. Выконвайце абмежаванні, пазначаныя на знаках, а на дарогах без цвёрдага пакрыцця едзьце яшчэ павольней.
• Паводле s.42 на працягу першых 3 месяцаў вам не патрэбна нічога, акрамя ўласнага дзейнага нацыянальнага пасведчання, — IDP з’яўляецца альтэрнатывай яму, а не дадаткам. Усё ж вазіце з сабой IDP, калі ваша пасведчанне выдадзена не лацінскім пісьмом або не на англійскай ці французскай мове, бо гэта той дакумент, які супрацоўнік паліцыі або агент пракатнай кампаніі сапраўды можа прачытаць.
• Брытанскае папяровае пасведчанне па-ранейшаму адпавядае закону Вануату як «дзейнае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае ліцэнзійным органам якой-небудзь краіны, акрамя Вануату». Тым не менш UK FCDO раіць брытанскім вадзіцелям або «замяніць яго на пасведчанне з фотаздымкам», або атрымаць «правільны варыянт міжнароднага вадзіцельскага пасведчання (IDP)» — гэта рэкамендацыя наконт брытанскага дакумента, а не юрыдычнае патрабаванне Вануату.
• Пракатныя кампаніі ўстанаўліваюць уласныя правілы і часта патрабуюць IDP, мінімальны ўзрост звыш 18 гадоў і мінімальны стаж валодання пасведчаннем — незалежна ад таго, што дазваляе закон. Перад браніраваннем удакладніце правілы пракатнай кампаніі наконт пасведчанняў і вазіце ў аўтамабілі пашпарт, дагавор пракату, рэгістрацыйную кніжку і страхавы сертыфікат.
• Многія дарогі на Вануату не маюць належнага цвёрдага пакрыцця. Начное ваджэнне асабліва небяспечнае з-за адсутнасці вулічнага асвятлення і наяўнасці пешаходаў і жывёл.
• Культура ваджэння ніжэйшая, чым у Вялікабрытаніі, і многія транспартныя сродкі, у тым ліку грамадскі транспарт, знаходзяцца ў дрэнным тэхнічным стане і могуць быць не застрахаваны. Будзьце асабліва асцярожныя, калі едзеце ноччу, у моцны дождж або пасля доўгага сухога перыяду.
• Па-за Порт-Вілай і Луганвілем магчымасці дарожнай сеткі, медыцынскай дапамогі і экстраннага рэагавання абмежаваныя, а інфраструктура на некаторых маршрутах дагэтуль адчувае наступствы землятрусу ў снежні 2024 года.

Больш пра кіраванне аўтамабілем на Вануату

• Найлепшыя месцы для наведвання ў Вануату

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем на Вануату

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай на Вануату:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
3. Vanuatu Customs & Inland Revenue — буклет Drivers Licence (табліца ўзросту па катэгорыях, зборы, 3-гадовы тэрмін дзеяння)
4. Vanuatu Police Force — Driving Test (рэжым экзаменаў паводле s.43A; экстранныя нумары ў ніжнім калантытуле сайта)
5. Vanuatu Police Force — Road rules reminders (Порт-Віла CBD 40 км/гадз, дарожныя работы 20 км/гадз, тарыф штрафаў за неасцярожнае кіраванне)
6. UN Treaty Collection — удзельнікі Жэнеўскай канвенцыі аб дарожным руху 1949 года (Вануату адсутнічае)
7. UN Treaty Collection — удзельнікі Венскай канвенцыі аб дарожным руху 1968 года (Вануату адсутнічае)
8. Рэкамендацыі UK FCDO для падарожжаў на Вануату — стан дарог і рэкамендацыі наконт брытанскіх пасведчанняў (датычыцца толькі Вялікабрытаніі; не спіс прызнання Вануату)
9. UK FCDO, Вануату — экстранныя нумары
10. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
11. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года