1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາອາເຊີໄບຈັນ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາອາເຊີໄບຈັນ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາອາເຊີໄບຈັນ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາອາເຊີໄບຈັນ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດອາເຊີຣ໌ໄບຈານ

ການສຶກສາຄົ້ນຄ້ວາໄດ້ຖືກດຳເນີນລ່າສຸດໃນເດືອນກຸມພາ 2025, ແລະຂໍ້ມູນອາດມີການປ່ຽນແປງໄດ້ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ. ທ່ານສາມາດສຳເນົ້າຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ຕໍ່ເມື່ອທ່ານມີການໃສ່ລິ້ງກັບມາຫາໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ。

  1. ການເຂົ້າຮ່ວມໃນອະນຸສັນຍາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື 1968

    • ອາເຊີບາຍຊານບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸໃນອະນຸສັນຍາ ຈິນີວາ, 19 ກັນຍາ 1949 (XI-B-1). [1]
    • ອາເຊີບາຍຊານໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມອະນຸສັນຍາ ວຽວນາ, 8 ພະຈິກ 1968 (XI-B-19) ຢູ່ວັນທີ 3 ກໍລະກົດ 2002 (a). [2]
  2. ການຍອມຮັບບັດໃບຂັບຂີ່ລະບອບອະນຸຊາດ (IDP)

    • ອາເຊີບາຍຊານໄດ້ຍອມຮັບບັດໃບຂັບຂີ່ລະບອບອະນຸຊາດ (IDP). IDP ແມ່ນຈຳເປັນຕ້ອງມີ. [6]
    • ລະຍະເວລາມີຜົນຂອງ IDP ແມ່ນສູງສຸດ 3 ປີ, ອີງຕາມ ອະນຸສັນຍາປີ 1968. [2]
  3. ລະດັບເວລາໃນການຂັບຂີ່ສາກົນ (+ IDP) ຖ້າເປັນຜູ້ມີຖິ່ນຖານຫຼືບໍ່ມີຖິ່ນຖານ

    • ສຳລັບຜູ້ບໍ່ມີຖິ່ນຖານ (non-resident)
      • ຜູ້ຂັບລົດຕ່າງປະເທດສາມາດໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງມີຜົນບໍ່ຫມົດອາຍຸ ແລະ IDP, ໃນໄລຍະເວລາທີ່ພັກຊົ່ວຄາວໃນອາເຊີບາຍຊານ. [3]
    • ສຳລັບຜູ້ມີຖິ່ນຖານ (resident)
      • ຜູ້ມີສັນຊາດຕ່າງປະເທດ ແລະ ບໍ່ມີສັນຊາດ, ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພັກຊົ່ວຄາວ ຫຼື ອາໄວຕະລອດໃນອາເຊີບາຍຊານ, ຈະຕ້ອງເຮັດການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໃນລະຍະເວລາ 1 ດືອນ ຈາກວັນໄດ້ຮັບສິດນັ້ນ. [4] [5]
      • ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນລະຍະເວລານັ້ນ ຈະຖືວ່າບໍ່ມີສິດຂັບຂີ່ພາຫະນະໃນອາເຊີບາຍຊານ. [4] [5]

ລິ້ງສະພາບ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://www.migration.gov.az/en/news_detail/15345
  4. https://www.gov.uk/guidance/living-in-azerbaijan
  5. https://www.dyp.gov.az/?/en/content/164/
  6. https://www.rac.co.uk/drive/travel/country/azerbaijan/

Travel SIM card:

ຄຳແນະນຳໃນການຂັບລົດໃນອາເຊີບາຍຊານ:

  • ໃນອາເຊີບາຍຊານ ມີການຂັບລົດໃນດ້ານຂວາຂອງທາງ.
  • ຫ້າມຂັບລົດພາຍຕາມລົມເມົາ, ບົດຄວາມນັ້ນໝາຍເຖິງ 0 ppm ໃນເລືອດ.
  • ທັງຄົນຂັບ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານຕ້ອງຄາດເຂັມຂັດຄວາມປອດໄພ. ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 2 ປີ ແລະ ຄົນທ່ອງທາງທີ່ຖືກໝາຍເຖິງຮັບຖາມບໍ່ຕ້ອງຄາດເຂັມຂັດ (แปล direct from text? Adapt "2 years old children, pregnant women no seatbelt required"): yes, done.
  • ບໍ່ອາດນຳເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 12 ປີນັ້ນ ໃຫ້ນັ່ງໃນບ່ອນໜ້າຂອງລົດ.
  • ປ້າຍທະບຽນລົດ ຕ້ອງອ່ານໄດ້ຊັດເຈນ.
  • ເມື່ອເຮັດການລ້ຽວຊ້າຍ, ຄົນຂັບຕ້ອງສະໜອງທາງໃຫ້ລົດທີ່ວິ່ງມາຈາກຫນ້າ ແລະ ຕອນເດີນທາງດ້ວຍດ້ານດຽວກັນ (tram) (ปรับ: “as well as the tram traveling in the same direction”).
  • U-turn ຖືກຫ້າມໃຊ້ເຮັດໃນຈຸດຂ້າມຂອງຄົນຍ່າງ, ບ່ອນຂ້າມລົດໄຟ, ໃນອຸໂມງ, ແລະເທິງສະພານ.
  • ມີຂໍ້ກຳນົດເຕັກນິກວ່າ, ຄວາມໄວໃນອາເຊີບາຍຊານໝາຍເຖິງ: 20 km/h ໃນເຂດເມືອງ, 60 km/h ໃນຂອບເຂດທີ່ມີປະຊາກອນ, 90 km/h ໃນຖະໜົນບໍ່ມີຄ່າຜ່ານທາງ, 110 km/h ໃນທາງດ່ວນ.
  • ເມື່ອຢູ່ຈຸດຂ້າມຂອງຄົນຍ່າງ, ບ່ອນຂ້າມລົດໄຟ, ອຸໂມງ ແລະ ສະພານ, ມິການຫ້າມເຮັດການບຽງໃດໆ (overtake).
  • ມິການຫ້າມຫຸດຢູ່ລູ້ມໄຟຟ້າຕົວຈິ່ງ, ຈຸດຂ້າມຂອງຄົນຍ່າງ, ບ່ອນຂ້າມລົດໄຟ ກັບ ທິດທາງ, ຮອບເຂດຫນ້າທີ່ເຈົ້າ (intersection).
  • ບໍ່ຄວນໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືໃນລະຫວ່າງຂັບລົດ.
  • ເຮັດໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ວ່າ ບໍ່ຄວນເດີນທາງຕອນກາງຄືນທີ່ມີບາງຮອບຂອງບາກູ ເນື່ອງຈາກສັດປ່າເຕັມທາງ ສາມາດເປັນເຫດໃຫ້ເກີດອຸປະຕິເຫດ.

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາອາເຊີໄບຈັນ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາອາເຊີໄບຈັນ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ