1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາເຊີເບຍ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາເຊີເບຍ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາເຊີເບຍ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາເຊີເບຍ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດກໍຊໂວ
ປະເທດບົດສະນີ ແລະ ແຮກເຊໂກວິນາ
ປະເທດມົງເຕເນໂກຣ
ປະເທດສະໂລວາກີ
ປະເທດສະໂລເວນີ
ປະເທດຮົງກາລີ
ປະເທດແຊັກບີ

ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ດຳເນີນການຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນມີນາ 2026 ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຈະປ່ຽນແປງຕາມເວລາ. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງແຕ່ເມື່ອໃຫ້ລິ້ງໄປຫາໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

1. ການເຂົ້າຮ່ວມອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງດິນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື 1968

  • ເຊີເບຍໄດ້ສືບທອດເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈາລາຈອນທາງດິນເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ໃນວັນທີ 12 ມີນາ 2001 (d): [1]
  • ເຊີເບຍໄດ້ສືບທອດເຂົ້າເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈາລາຈອນທາງດິນວຽນນາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968 ໃນວັນທີ 12 ມີນາ 2001 (d): [2]

2. ການຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)

ເຊີເບຍຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP) ທັງ 1 ປີ (ອະນຸສັນຍາ 1949) ແລະ 3 ປີ (ອະນຸສັນຍາ 1968): [3]

3. ໄລຍະເວລາຂັບລົດດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ ແລະ ຜູ້ບໍ່ອາໄສຢູ່

  • ຜູ້ບໍ່ອາໄສຢູ່:
    - ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ອາໄສຢູ່ຊົ່ວຄາວໃນສາທາລະນະລັດເຊີເບຍສາມາດຂັບລົດໂດຍອາໄສໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຕາບໃດທີ່ຍັງມີຜົນໃຊ້ງານ ໃນລະຫວ່າງການອາໄສຢູ່ຊົ່ວຄາວ: [4]
  • ຜູ້ອາໄສຢູ່:
    - ຊາວຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ອາໄສຢູ່ຖາວອນໃນສາທາລະນະລັດເຊີເບຍ ແລະ ພົນລະເມືອງສາທາລະນະລັດເຊີເບຍທີ່ກັບຄືນຈາກຕ່າງປະເທດດ້ວຍຈຸດປະສົງທີ່ຈະອາໄສຢູ່ຖາວອນໃນສາທາລະນະລັດເຊີເບຍ ສາມາດຂັບລົດໂດຍອາໄສໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດບໍ່ເກີນ ຫົກເດືອນ ນັບຈາກວັນທີເຂົ້າສາທາລະນະລັດເຊີເບຍ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ພວກເຂົາຕ້ອງປ່ຽນໃບອະນຸຍາດ ຫຼື ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ເຊີເບຍໃໝ່: [4]
    - ຫ້າມໃຊ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສອງໃບທີ່ອອກໂດຍສອງລັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນເວລາດຽວກັນ: [4]

ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.mfa.gov.rs/en/citizens/travel-serbia/driver-s-license-and-motor-vehicle-insurance

ຄຳແນະນຳການຂັບລົດໃນເຊີເບຍ:

  • ເຊີເບຍ ຈາລະຈອນເບື້ອງຂວາ.
  • ອາຍຸຕ່ຳສຸດໃນການຂັບລົດໃນເຊີເບຍແມ່ນ 18 ປີ: ອາຍຸ 17 ປີສາມາດຂັບໄດ້ພຽງແຕ່ພາຍໃຕ້ຄຳແນະນຳ ແລະ ການຄວບຄຸມຂອງພໍ່ແມ່:
  • ເພື່ອເຊົ່າລົດໃນເຊີເບຍ ຕ້ອງປະຕິບັດຕາມເງື່ອນໄຂດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1) ອາຍຸຢ່າງນ້ອຍ 21 ປີ; 2) ປະສົບການຂັບຂີ່ 2+ ປີ:
  • ເຂັມຂັດນິລະໄພຕ້ອງໃສ່ສະເໝີ:
  • ຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນເມືອງແມ່ນ 50 km/h, ເທິງທາງນອກເມືອງ — 80 km/h, ເທິງທາງດ່ວນພິເສດ — 100 km/h, ແລະ ເທິງທາງດ່ວນສາຍຫຼັກ 120 km/h. ໃນເຂດໂຮງຮຽນ ໃຫ້ຫຼຸດຄວາມໄວລົງເປັນ 30 km/h.
  • ຂີດຈຳກັດສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດສຳລັບການຂັບລົດໃນສະພາບເມົາ 30 mg ຕໍ່ 100 ml ຂອງເລືອດ:
  • ໃຫ້ທາງລົດລາງສະເໝີ.
  • ການໃຊ້ອຸປະກອນ hands-free ເປັນສິ່ງຈຳເປັນ:
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີເຄື່ອງດັບເພີງ ແລະ ປະກັນໄພຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ບຸກຄົນທີສາມ.
  • ຫ້າມໃຫ້ເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 12 ປີນັ່ງເບາະໜ້າ:
  • ສຳລັບການຂົນສ່ງເດັກນ້ອຍອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 3 ປີໃຫ້ໃຊ້ລະບົບຄວບຄຸມທີ່ເໝາະສົມກັບນ້ຳໜັກ ແລະ ຄວາມສູງຂອງເດັກ:
  • ໄຟຕ່ຳຕ້ອງເປີດໃຊ້ຕະຫຼອດທັງປີ:
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຊຸດປະຖົມພະຍາບານ, ສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ, ຫລອດໄຟສຳຮອງ (ບໍ່ຈຳເປັນສຳລັບລົດທີ່ໃຊ້ໄຟຊີນອນ), ຢາງອາໄຫຼ່, ສາຍລາກ (ຍາວບໍ່ໜ້ອຍກວ່າ 3 m), ເສື້ອກັ໊ກສະທ້ອນແສງ (ຫ້າມລົງຈາກລົດໂດຍບໍ່ມີສິ່ງນີ້).
  • ຢາງລະດູໜາວຕ້ອງໃຊ້ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ພະຈິກ ຫາ 1 ເມສາ:
  • ອຸປະກອນເຕືອນຄວາມປອດໄພເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມ:
  • ເຊີເບຍມີທາງເສຍຄ່າຜ່ານ. ຄ່າຜ່ານທາງຂຶ້ນກັບຂະໜາດຂອງລົດ. ຖ້າລົດຂອງທ່ານຈົດທະບຽນຢູ່ນອກເຊີເບຍ ທ່ານຈະຕ້ອງຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ.
  • ໃນເຊີເບຍ ເຂດຈອດລົດຖືກໝາຍດ້ວຍສີຕ່າງກັນຕາມໄລຍະເວລາຈອດ: ເຂດສີແດງໝາຍ «ຈອດ 1 ຊົ່ວໂມງ» ເຂດສີເຫຼືອງ — «ຈອດ 2 ຊົ່ວໂມງ» ແລະ ເຂດສີຂຽວໝາຍ «ຈອດ 3 ຊົ່ວໂມງ»:
  • ຕຳຫຼວດໃນເຊີເບຍ ບໍ່ຄ່ອຍເວົ້າພາສາອັງກິດ.
ປະເທດໂຄຣເອເຊຍ
ປະເທດໂຣມາເນຍ
ມາເຊໂດເນຍ
ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ລັດ​ເຊັກ

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາເຊີເບຍ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາເຊີເບຍ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ