1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາກີສ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາກີສ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາກີສ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາກີສ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ກີກີສະຖານ

ການຄົ້ນຄ້ວາໄດ້ດຳເນີນການຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນມີນາ 2026 ແລະ ຂໍ້ມູນອາດຈະປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມເວລາ. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃຫ້ລິ້ງກັບຄືນໄປຫາໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

1. ການເຂົ້າຮ່ວມສົນທິສັນຍາຈາລະຈອນທາງຖະໜົນຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື 1968

  • ກີກີສຖານ ສົນທິສັນຍາຈາລະຈອນທາງຖະໜົນເຈນີວາ ວັນທີ 19 ກັນຍາ 1949 ໃນວັນທີ 22 ມີນາ 1994. [1]
  • ກີກີສຖານ ສົນທິສັນຍາຈາລະຈອນທາງຖະໜົນວຽນນາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ວັນທີ 8 ພະຈິກ 1968 ໃນວັນທີ 30 ສິງຫາ 2006. [2]

2. ການຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)

ກີກີສຖານຮັບຮູ້ ສົນທິສັນຍາເຈນີວາ ປີ 1949 (ມີອາຍຸສູງສຸດ 1 ປີ) ແລະ ສົນທິສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 (ມີອາຍຸສູງສຸດ 3 ປີ) ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). [3]

ພົນລະເມືອງຂອງປະເທດຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດຂັບລົດໃນກີກີສຖານໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP): ລັດເຊຍ, ເບລາຣຸດ, ອາໂມເນຍ, ຄາຊັກສຖານ, ອຸດສະເບກິສຖານ, ທາດຈິກິສຖານ, ຢູເຄຣນ. [4]

3. ໄລຍະເວລາຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ສຳລັບຜູ້ຢູ່ອາໄສ ຫຼື ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ອາໄສ

  • ຜູ້ທີ່ບໍ່ຢູ່ອາໄສ:
    - ພົນລະເມືອງຂອງລັດທີ່ເປັນ ພາກີສົນທິສັນຍາວຽນນາ ທີ່ຢູ່ອາໄສຊົ່ວຄາວໃນດິນແດນກີກີສຖານ ມີສິດຂັບຍານພາຫະນາ ຫາກພວກເຂົາມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ອອກໂດຍລັດຕ່າງປະເທດຊຶ່ງຕ່ງຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ. [5]
    - ຄົນຕ່າງຊາດທີ່ມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຈາກລັດຕ່າງປະເທດທີ່ບໍ່ຕ່ງຕາມຂໍ້ກຳນົດຂອງສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຄຽງຄູ່ກັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງຕົນ. ໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. [5]
  • ຜູ້ຢູ່ອາໄສ:
    - ພົນລະເມືອງຂອງລັດທີ່ເປັນ ພາກີສົນທິສັນຍາວຽນນາ ມີສິດແລກປ່ຽນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ອອກໂດຍລັດຕ່າງປະເທດກັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດກີກີສຖານ ພ້ອມດ້ວຍການລົງທະບຽນຖິ່ນທີ່ຢູ່ ແລະ ວີຊາ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຢູ່ອາໄສທີ່ຖືກຕ້ອງຢ່າງໜ້ອຍ ຫົກເດືອນ ໄລຍະເວລາທີ່ແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ລະບຸໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ. [5]

ລິ້ງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://i-d-a.kz/sections/kyrgyzstan
  5. https://www.gov.kg/ru/npa/s/236

ຄຳແນະນຳການຂັບຂີ່ໃນກີກີສຖານ:

  • ກີກີສຖານຂັບລົດຊິດຂວາ.
  • ລະດັບແອລກໍຮໍສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນເລືອດຂະນະຂັບຂີ່ແມ່ນ 0 mg ໃນ 100 ml ເລືອດ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງຫ້າມດື່ມສຸລາແລ້ວຂັບຂີ່.
  • ໃຫ້ທາງຄົນຍ່າງສະເໝີ ບໍ່ວ່າພວກເຂົາຈະຢູ່ໃນທາງຂ້າມຫຼືບໍ່.
  • ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດໃນເຂດທີ່ມີປະຊາຊົນ ແມ່ນ 20 km/h ໃນເຂດທີ່ມີອາຄານ — 60 km/h. ຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມີປະສົບການໜ້ອຍກວ່າ 2 ປີ ຕ້ອງຂັບດ້ວຍຄວາມໄວ 70 km/h.
  • ທ່ານຕ້ອງພົກກ່ອງປະຖົມພະຍາບານ, ເຄື່ອງດັບໄຟ, ສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພ ແລະ ຕ້ານລໍ້ 2 ອັນ.
  • ການຄາດເຂັມຂັດນິລະໄພເປັນຂໍ້ບັງຄັບ.
  • ລະວັງໝູນຊຸດຄວາມໄວໃກ້ໂຮງຮຽນໃນເມືອງບິດເຊກ.
  • ຖະໜົນທີ່ມີແສງສ່ອງໜ້ອຍອາດເປັນອັນຕະລາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຄວນຫຼີກລ່ຽງການຂັບຂີ່ໃນຕອນກາງຄືນ.
  • ຮັບປະກັນໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າປ້າຍທະບຽນລົດສາກົນຂອງທ່ານສະອາດ ແລະ ອ່ານໄດ້ຊັດເຈນ.
ທາຈິກິດສະຖານ

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາກີສ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາກີສ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ