1. ຫນ້າທໍາອິດ
  2.  / 
  3. ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວ

ພາສາລາວ ຫາ ພາສາອານບານີ ການແປໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ


ສະໝັກການແປໃບຂັບຂີ່ ຈາກ ພາສາລາວ ຫາ ພາສາອານບານີ ໃນປັດຈຸບັນ, ແລະລືມກ່ຽວກັບບັນຫາກ່ຽວກັບການເຊົ່າແລະການຂັບລົດໃນ ພາສາອານບານີ-ເວົ້າ ປະເທດ.

ໃບຂັບຂີ່ມີການອອກແບບ ແລະຮູບແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນຢ່າງແທ້ຈິງ ຂຶ້ນກັບປະເທດ, ພາສາແຫ່ງຊາດ, ແລະພາກພື້ນ ຫຼືລັດທີ່ມັນຖືກອອກ. ເມື່ອເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ ເຈົ້າອາດພົບວ່າໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕາມມາດຕະຖານ ແລະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ອັນນີ້ຈະເປັນຄວາມແປກໃຈທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈສຳລັບເຈົ້າ ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຫຼີກລ້ຽງມັນໄດ້ໂດຍການໃຊ້ບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.

ລາຍຊື່ປະເທດ

ທ່ານສາມາດປຽບທຽບໃບຂັບຂີ່ທີ່ແຕກຕ່າງກັນຕໍ່ກັນແລະກັນເພື່ອຄວາມຊັດເຈນຂອງສາຍຕາ:

ປຽບທຽບໃບອະນຸຍາດໃນ  ພາສາລາວ 
ມີໃບອະນຸຍາດໃນ
ພາສາລາວ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດລາວ
ພາສາອານບານີ ປະເທດທີ່ເວົ້າ
ປະເທດກໍຊໂວ
ປະເທດມົງເຕເນໂກຣ
ປະເທດອານບານີ

ການຄົ້ນຄວ້າໄດ້ດຳເນີນຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນເດືອນກຸມພາ ປີ 2026 ແລະ ຂໍ້ມູນອາດມີການປ່ຽນແປງຕາມກາລະເວລາ. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ກໍ່ຕໍ່ເມື່ອທ່ານໃຫ້ລິ້ງຄ໌ກັບຄືນໄປຫາໜ້ານີ້ເທົ່ານັ້ນ.

1. ການເຂົ້າຮ່ວມໃນສົນທິສັນຍາອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື ປີ 1968

  • ແອລບານີ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງ ສົນທິສັນຍາ ຈີນີວາ ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ ປີ 1949 ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມໃນວັນທີ 1 ຕຸລາ 1969 (a).
  • ແອລບານີ ຍັງເປັນພາຄີຂອງ ສົນທິສັນຍາ ວຽນນາ ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ ປີ 1968 ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມໃນວັນທີ 29 ມິຖຸນາ 2000 (a). [1] [2]

2. ການຮັບຮູ້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP)

  • ເນື່ອງຈາກ ແອລບານີ ເປັນພາຄີຂອງທັງສອງສົນທິສັນຍາ, ຈຶ່ງຮັບຮູ້:
    • IDP ປີ 1949 ທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ 1 ປີ
    • IDP ປີ 1968 ທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດ 3 ປີ

3. ໄລຍະເວລາຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ຖ້າເປັນຜູ້ອາໄສຢູ່ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່

  • ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ອາໄສຢູ່ (ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ)
    ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນໂດຍທົ່ວໄປສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບອະນຸຍາດຕ່າງປະເທດພ້ອມ IDP ໄດ້ສູງສຸດໜຶ່ງປີ. ຄຳແນະນຳທາງການອາດແນະນຳໃຫ້ກວດສອບໄລຍະເວລາທີ່ສັ້ນກວ່າ ຫຼື ຂໍ້ກຳນົດໃບອະນຸຍາດເພີ່ມເຕີມຜ່ານໜ່ວຍງານທ້ອງຖິ່ນ. [3]
  • ຜູ້ອາໄສຢູ່
    ເມື່ອບຸກຄົນໄດ້ຮັບການອາໄສຢູ່ຖາວອນ, ໂດຍທົ່ວໄປຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ ແອລບານີ ພາຍໃນ 12 ເດືອນ. ໄລຍະເວລານີ້ອາດຂຶ້ນກັບຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີ ຫຼື ພັນທະການທົດສອບໃນທ້ອງຖິ່ນ.

ລິ້ງຄ໌ແຫຼ່ງທີ່ມາ:

  1. ຈີນີວາ, 19 ກັນຍາ 1949 ສົນທິສັນຍາອົງການສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ (XI-B-1)
  2. ວຽນນາ, 8 ພະຈິກ 1968 ສົນທິສັນຍາອົງການສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນ (XI-B-19)
  3. ສະຖານທູດສະຫະລັດອາເມລິກາໃນ ແອລບານີ

ຄຳແນະນຳການຂັບຂີ່ໃນ ແອລບານີ:

  • ໃນອັນບາເນຍ ຂັບລົດໃນດ້ານຂວາຂອງຖະໜົນ.
  • ອາຍຸຕ່ຳສຸດໃນການຂັບລົດແມ່ນ 18 ປີ. ສຳລັບການເຊົ່າລົດໃນອັນບາເນຍ ທ່ານຕ້ອງມີອາຍຸ 21 ປີຂຶ້ນໄປ.
  • ທຸກຄົນຕ້ອງຄາດເຂື້ອງນິລະໄພ.
  • ເມື່ອໂທລະສັບໃນລະຫວ່າງຂັບລົດ ຈະຕ້ອງໃຊ້ hands-free.
  • ຄວນມີຢູ່ໃນລົດ: ກ່ອງປະຖົມພະຍາບານ, ສາມເຫຼ່ຽມເຕືອນ, ເຄື່ອງດັບໄຟ, ແລະ ໄຟສຳຮອງ.
  • ຄວາມໄວສູງສຸດທີ່ສາມາດເອື້ອນເອີຍໄດ້: 50 km/h ໃນພື້ນທີ່ມີຜູ້ຄົນອາໄສ, 90 km/h ນອກເຂດຊຸມຊົນ, 110 km/h ໃນທາງດ່ວນ.
  • ບໍ່ອານຸຍາດໃຫ້ມີເກີນ 10 mg ຕໍ່ 100 ml ຂອງເລືອດ ໃນການດື່ມແລະຂັບ.
  • ການປະກັນໄພຕໍ່ຄົນທີສາມ (third-party insurance) ເປັນສິ່ງຈຳເປັນ.
  • ຕ້ອງມີ ສາມເຫຼ່ຽມແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ເສື້ອກັນເຂື່ອນ ໃນລົດ.
  • ພະຍາຍາມງົດຂັບລົດຍາມກາງຄືນ ເນື່ອງຈາກສະພາບຖະໜົນບໍ່ດີ.
  • ລະວັງໃນລະດູໜາວ.
  • ໃນເວລາເຂົ້າໄປໃນອັນບາເນຍ ທ່ານຕ້ອງຈ່າຍຄ່າຖະໜົນ, ແລະທ່ານຈະໄດ້ຮັບໃບຢັ້ງຢືນກ່ຽວກັບການຈ່າຍ ມາເກັບໄວ້ຈົນກະທັ່ງທ່ານອອກຈາກປະເທດນັ້ນ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມ

ປະເທດແຊັກບີ
ມາເຊໂດເນຍ

ພວກເຮົາສະຫນອງໃຫ້ທ່ານມີການແປພາສາໃບອະນຸຍາດຂັບລົດ (DLT) ການບໍລິການຈາກ ພາສາລາວ ເຖິງ 70 ພາສາລວມທັງ ພາສາອານບານີ:

  • ພາສາ Javanese
  • ພາສາກຣີກ
  • ພາສາກີສ
  • ພາສາເກົາຫຼີ
  • ພາສາຂະເໝນ
  • ພາສາຄາຊັກ
  • ພາສາຄາຕາລານ
  • ພາສາໂຄຣເອເຊຍ
  • ພາສາຈໍເຈຍ
  • ພາສາຈີນ
  • ພາສາສະໂລວັກ
  • ພາສາສະໂລເວເນຍ
  • ພາສາສະວາຮິລີ
  • ພາສາຊູແອັດ
  • ພາສາເຊັກ
  • ພາສາເຊີເບຍ
  • ພາສາຍີ່ປຸ່ນ
  • ພາສາເດັນມາກ
  • ພາສາຕວກກີ
  • ພາສາເຕີກເມັນ
  • ພາສາທະມິນ
  • ພາສາທາຈິກ
  • ພາສາໄທ
  • ພາສານໍເວ
  • ພາສາເນປານ
  • ພາສາບຸນກາຣີ
  • ພາສາເບລາຣຸດ
  • ພາສາເບັງກາລີ
  • ພາສາໂບສເນຍ
  • ພາສາປອກຕຸຍການ
  • ພາສາປັນຈາບີ
  • ພາສາເປີເຊຍ
  • ພາສາໂປໂລຍ
  • ພາສາຝຣັ່ງ
  • ພາສາພາສໂຕ
  • ພາສາຟິນແລນ
  • ພາສາມາເຊໂດເນຍ
  • ພາສາມາຕາ
  • ພາສາມາເລຢູນ
  • ພາສາມົງໂກນ
  • ພາສາມຽນມາ
  • ພາສາເຢຍລະມັນ
  • ພາສາໂຣມາເນຍ
  • ພາສາລັດເຊຍ
  • ພາສາລັດເວຍ
  • ພາສາລາວ
  • ພາສາລິທົວເນຍ
  • ພາສາຫວຽດນາມ
  • ພາສາອັງກິດ
  • ພາສາອາເຊີໄບຈັນ
  • ພາສາອານບານີ
  • ພາສາອາຟຣິກາ
  • ພາສາອາເມເນຍ
  • ພາສາອາຣັບ
  • ພາສາອິຕາລີ
  • ພາສາອິນໂດເນເຊຍ
  • ພາສາອຸສເບກ
  • ພາສາອູແກຣນ
  • ພາສາອູດູ
  • ພາສາເອສໂຕເນຍ
  • ພາສາແອັດສະປາຍ
  • ພາສາໄອສແລນຕິກ
  • ພາສາໄອແລນ
  • ພາສາຮັງກາຣີ
  • ພາສາຮິນດູ
  • ພາສາເຮັບເຣີ
  • ພາສາໂຮນລັງ
  • ພາສາAmharic
  • ພາສາSinhala
  • ພາສາຟີລິບປິນ

ດ້ວຍ DLT ເຈົ້າຈະເອົາຊະນະອຸປະສັກພາສາຕ່າງໆ ແລະຈະສາມາດຂັບລົດໄປທົ່ວໂລກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າທ່ານຈະໄປຕ່າງປະເທດໃດກໍ່ຕາມ, ຍ້ອນວ່າທ່ານສາມາດເຊົ່າລົດໄດ້ທົ່ວໂລກດ້ວຍເອກະສານຄົນຂັບລົດສາກົນ (IDD). ຖ້າເຈົ້າຖືກຢຸດໃນຂະນະທີ່ຂັບລົດ, ໃຫ້ສະແດງໃບຂັບຂີ່ສາກົນ (IDL) ແລະໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ. ທ່ານຍັງຈະມີຫນັງສືແປພາສາແລະສາມາດສະແດງມັນຖ້າຫາກວ່າຈໍາເປັນ.

ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຕື່ມແບບຟອມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ງ່າຍດາຍແລະສະຫມັກອອນໄລນ໌ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໄດ້ຮັບໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (IDP). ພວກເຮົາຕ້ອງການພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ: ID ໃບອະນຸຍາດຂັບລົດພາຍໃນປະເທດຂອງທ່ານ, ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ທີ່ຢູ່ຂອງທ່ານແລະຮູບພາບຂອງທ່ານ.

ພວກເຮົາມີລາຄາຖືກ, ສະນັ້ນການເດີນທາງສະດວກສະບາຍໂດຍບໍ່ມີບັນຫາກັບການເຊົ່າຫຼືເອົາລົດຈະບໍ່ເສຍເງິນ.

ໄດ້ ພາສາລາວ ກັບ ພາສາອານບານີ ແປໃບຂັບຂີ່ດຽວນີ້!

ຕິດຕາມ ແລະ ໄດ້ຮັບຄໍາແນະນໍາຢ່າງເຕັມທີ່ ກ່ຽວກັບ ການໄດ້ຮັບ ແລະ ນໍາໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ສາກົນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄໍາແນະນໍາສໍາລັບຜູ້ຂັບຂີ່ຢູ່ຕ່າງປະເທດ