ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ
ຮັບໃບຂັບຂີ່ສາກົນງ່າຍໆ ສໍາລັບການເດີນທາງຂອງທ່ານໃນ ກວາມ
- ອະນຸມັດທັນທີ
- ຂະບວນການໄວ ແລະງ່າຍ
- ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່ 1 ຫາ 3 ປີ
- ຂັບລົດໄດ້ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍໃນຕ່າງປະເທດ
- ແປເປັນ 70 ພາສາ
- ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງໃນຫຼາຍກວ່າ 170 ປະເທດ
- ຈັດສົ່ງດ່ວນໄປທົ່ວໂລກ
ສາມາດຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໄດ້ທີ່ໃດໃນ ກວາມ?
ການຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ ເປັນຂະບວນການທີ່ງ່າຍ ຖ້າທ່ານມີ ໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຂອງ ກວາມ. ຖ້າທ່ານວາງແຜນຈະເດີນທາງໄປທີ່ ກວາມ ຄວນຂໍສິດຂັບຂີ່ນີ້ຈາກປະເທດຂອງທ່ານກ່ອນອອກເດີນທາງ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຢູ່ຕ່າງປະເທດແລ້ວ ແລະບໍ່ມີ ສິດຂັບຂີ່ດັ່ງກ່າວ ທ່ານສາມາດ ແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຜ່ານອອນໄລນ໌ ເພື່ອໃຫ້ສະດວກ ແລະປອດໄພໃນການຂັບລົດລະຫວ່າງເດີນທາງ.
ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດໃຫ້ເຂົ້າໃຈໄດ້ຫຼາຍພາສາ. ມັນເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທໍາອິດໃນປີ 1926 ຫຼັງຈາກອະນຸສັນຍານາຊາດທີ່ປາຣີສ ແລະໄດ້ຖືກພັດທະນາຕໍ່ໂດຍສັນຍາໃນປີ 1949 ແລະ 1968.
ຂໍເຕືອນວ່າ ສິດຂັບຂີ່ນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ກໍ່ຕໍ່ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ.
ວິທີຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ ຜ່ານອອນໄລນ໌ແນວໃດ?
- 1. ຮູບຂອງໃບຂັບຂີ່ພາຍໃນປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້
- 2. ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ
- 3. ຮູບຂອງຕົນເອງ
- 4. ລາຍເຊັນຂອງທ່ານ (ສະແກນ ຫຼື ຖ່າຍຮູບ)
ຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຕອນນີ້ ແລະເດີນທາງໄດ້ຢ່າງສະດວກ.
ຄ່າທຳນຽມສຳລັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ ແມ່ນເທົ່າໃດ?
ຮັບປະກັນຄືນເງິນ 7 ວັນ!
ທ່ານສາມາດສົ່ງຄືນເອກະສານທີ່ອອກໃຫ້ໂດຍອົງການຂັບລົດສາກົນໄດ້ທຸກເວລາກ່ອນການຈັດສົ່ງຫຼືພາຍໃນ 7 ມື້ຫຼັງຈາກການຈັດສົ່ງເອກະສານສໍາລັບ ການຄືນເງິນເຕັມ.
-
ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມມາດຕະຖານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ
- The United Nations Standard International Driving Permit includes a plastic ID card, a booklet and a mobile application for Android and iOS with the translation into 70 languages (29 in a booklet and all 70 in a mobile app). The IDP is made in compliance with United Nations Conventions on road traffic standards for document size, color, format, etc.
-
ໃບຂັບຂີ່ສາກົນອີເລັກໂທຣນິກ
- ໃບຂັບຂີ່ສາກົນທາງອີເລັກໂທຣນິກ ຫຼື eIDL ປະກອບມີເອກະສານ PDF ທີ່ສາມາດພິມໄດ້ຂອງປຶ້ມນ້ອຍ ແລະ ແອັບພລິເຄຊັນມືຖືສຳລັບ Android ແລະ iOS ດ້ວຍການແປເປັນ 70 ພາສາ.
- ໂດຍອີງຕາມສົນທິສັນຍາຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່ຽວກັບ ການຈະລາຈອນຕາມທ້ອງຖະຫນົນ, ເອກະສານ IDL ສະບັບແທ້ ແມ່ນມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໄດ້, ເນື່ອງຈາກວ່າ ຮູບແບບອີເລັກໂຕນິກ ກໍຄື eIDL ນັ້ນແມ່ນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກໍານົດໄວ້ເທື່ອໃນສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາແລະ ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ນໍາໃຊ້ຮູບແບບດິຈິຕອນຢູ່ຫຼາຍຄັ້ງ, ແລະ ຕໍາຫຼວດຈາລະຈອນ ແລະ ບໍລີສັດໃຫ້ເຊົ່າລົດ ກໍຕ່າງຍອມຮັບມັນ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານເລືອກ IDP ຕາມມາດຕະຖານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ຖ້າທ່ານມີເວລາພຽງພໍສໍາລັບການຈັດສົ່ງ.
- ການຍົກເລີກ ແລະ ການຄືນເງິນແມ່ນເຮັດໄດ້ພຽງແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ຄໍາສັ່ງຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບການດໍາເນີນການ. ເມື່ອຄໍາສັ່ງຖືກດໍາເນີນການ, ແລະ ອີເມລ໌ທີ່ມີ eIDL ຖືກສົ່ງໃຫ້ທ່ານ, ການບໍລິການຂອງພວກເຮົາແມ່ນຖືວ່າສໍາເລັດ, ແລະ ໄຟລ໌ PDF ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະຖືວ່າ ເປັນການນໍາໃຊ້ແລ້ວ ແລະ ຈະບໍ່ສາມາດສົ່ງຄືນໄດ້.
ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ ເຮັດແນວໃດ?
ຕາມອະນຸສັນຍາວຽນນາ ປີ 1968 ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ອອກໂດຍລັດຖະບານຂອງແຕ່ລະປະເທດ ຫຼືອົງການທີ່ໄດ້ຮັບມອບໝາຍ. ໃນປະເທດສ່ວນໃຫຍ່, ໜ້າທີ່ນີ້ຈະຖືກດໍາເນີນໂດຍສະພາລົດຍົນທີ່ສັງກັດ AIT/FIA, ຕໍາຣວດ ຫຼືອົງການທີ່ມີອໍານາດອື່ນໆ. ການຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຕິດຕໍ່ກັບພະແນກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ນີ້ (ຂໍແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບຖ້າລິ້ງບໍ່ທໍາງານ). ຄ່າທໍານຽມ ແລະໄລຍະເວລາໃນການດໍາເນີນແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະປະເທດ.
ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດອື່ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອອກໃນ ກວາມ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງກວດສອບວ່າໃບນັ້ນໃຊ້ຂັບລົດໃນ ກວາມ ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແລະຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່. ຖ້າຈໍາເປັນ, ທາງເລືອກດຽວຄືການສັ່ງແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃຫ້ເປັນຫຼາຍພາສາ ຜ່ານການຈັດສົ່ງ ຫຼືໃນຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກ (ກະລຸນາກວດຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດກ່ອນວ່າຍອມຮັບຮູບແບບອິເລັກໂທຣນິກຫຼືບໍ່) ຍົກຕົວຢ່າງ ໂດຍຜ່ານບໍລິການຂອງພວກເຮົາ.
FAQ
ວິທີຂໍຮັບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ກວາມ ເຮັດແນວໃດ?
expand_more
ຖ້າທ່ານມີໃບຂັບຂີ່ທ້ອງຖິ່ນ ແລະຢາກເດີນທາງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ ອົງການທີ່ມີອໍານາດ. ຖ້າທ່ານເປັນຊາວອາເມລິກາ ແລະວາງແຜນຈະເດີນທາງ ທ່ານສາມາດຂໍໃບສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນຈາກ AAA. ໃນກໍລະນີອື່ນໆ ທ່ານສາມາດແປໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານເປັນພາສາຕ່າງໆ ເພື່ອໃຊ້ຄູ່ກັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ວິທີສະໝັກຂໍສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ?
expand_more
ຂະບວນການສະໝັກຂອງພວກເຮົາວ່ອງໄວ ແລະງ່າຍ. ກະລຸນາກອກແບບຟອມສະໝັກ, ແນບໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້, ລາຍເຊັນມື ແລະຮູບຖ່າຍບັດປະຈໍາຕົວສີ, ແລ້ວຊໍາລະເງິນ. ທ່ານສາມາດ ສະໝັກອອນໄລນ໌ໄດ້ທີ່ນີ້.
ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນເພື່ອຂັບລົດໃນ ກວາມ ຫຼືບໍ່?
expand_more
ກວາມ ບໍ່ໄດ້ປັບໃຊ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາປີ 1968. ຜູ້ຂັບລົດຈາກປະເທດອື່ນຈໍາເປັນຕ້ອງມີໃບຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນ ເພື່ອຂັບລົດໃນ ກວາມ ຍົກເວັ້ນມີຂໍ້ຕົກລົງພິເສດໃນການຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່.
ເອກະສານສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນແມ່ນຫຍັງ?
expand_more
ເອກະສານນີ້ເໝາະສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງທີ່ໄປຍັງປະເທດທີ່ໃຊ້ພາສາຫຼາຍ. ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງສອບໃບຂັບຂີ່ ແລະເອກະສານນີ້ມີອາຍຸໄດ້ເຖິງ 3 ປີ. ເອກະສານນີ້ແມ່ນການແປພາສາຂອງໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໃນ 3 ຮູບແບບ ແລະບໍ່ແທນທີ່ໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນສະບັບ.
ສາມາດເຊົ່າລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_more
ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້. ແຕ່ເນື່ອງຈາກຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະພື້ນທີ່, ຂໍແນະນໍາໃຫ້ຖາມບໍລິສັດເຊົ່າລົດໂດຍກົງ.
ສາມາດຊື້ປະກັນລົດດ້ວຍເອກະສານນີ້ໄດ້ບໍ່?
expand_more
ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນສາມາດ. ແຕ່ຂໍ້ກໍານົດແຕກຕ່າງກັນ ຂໍແນະນໍາໃຫ້ສອບຖາມກັບບໍລິສັດປະກັນໃນທ້ອງຖິ່ນ.
ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ຫຍັງເພື່ອຂັບລົດໃນ ກວາມ?
ການສຶກສານີ້ໄດ້ຖືກດຳເນີນໃນເດືອນກຸມພາ 2025, ຂໍ້ມູນອາດຈະປ່ຽນແປງໄດ້ຕາມເວລາ. ທ່ານສາມາດຖືກສຳເນົົາຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ເທົ່ານັ້ນ ຖ້າທ່ານລະບຸລິ້ງກັບມາໜ້ານີ້。
ການເຂົ້າຮ່ວມໃນ ອນຸສັນຍາກ່ຽວກັບການຈະລາຈອນທາງຖະໜົນຂອງສຫລັດຊາດບົກ ປີ 1949 ແລະ/ຫຼື 1968
- Guam ເປັນພາກສ່ວນຂອງສະຫະລັດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮວມເຂົ້າເປັນລັດ (unincorporated territory) ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນເຂົ້າຮ່ວມກັບສະຫະລັດອາເມຣິກາໃນອນຸສັນຍາກ່ຽວກັບຈະລາຈອນທາງຖະໜົນຂອງສຫລັດຊາດ:
- ອນຸສັນຍາເຈເນວາ ປີ 1949: ສະຫະລັດຯ ລົງນາມເມື່ອ 19 ກັນຍາ 1949 ແລະ ອະນຸມັດເມື່ອ 30 ສິງຫາ 1950. [2]
- Guam ເປັນພາກສ່ວນຂອງສະຫະລັດທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮວມເຂົ້າເປັນລັດ (unincorporated territory) ເນື່ອງຈາກວ່າເປັນເຂົ້າຮ່ວມກັບສະຫະລັດອາເມຣິກາໃນອນຸສັນຍາກ່ຽວກັບຈະລາຈອນທາງຖະໜົນຂອງສຫລັດຊາດ:
ການຍອມຮັບໃບຂັບລົດສາກົນ (IDP)
- Guam ຍອມຮັບໃບຂັບລົດສາກົນ (IDP) ເພາະເປັນຜູ້ປະຕິບັດຕາມເຂົ້າຮ່ວມຂອງສະຫະລັດໃນ ອນຸສັນຍາເຈເນວາ ປີ 1949 ໃບຂັບລົດສາກົນຕາມອນຸສັນຍານີ້ຈະມີຜົນໃຊ້ໄດ້ແມ່ນ 1 ປີ.
ໄລຍະເວລາຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບລົດຕ່າງປະເທດ (+ IDP) ຖ້າເປັນຜູ້ທີ່ມີຖານະຢູ່ຈຳຖາວອນ (resident) ຫຼືບໍ່ໃຊ່ (non-resident)
- ສຳລັບບໍ່ຖາວອນ:
- ຜູ້ມາເຂົ້າຢູ່ຊົ່ວຄາວທີ່ມີໃບຂັບລົດທີ່Guam ຍອມຮັບໃຊ້ໄດ້ ສາມາດຂັບລົດໄດ້ອີກ 30 ມື້ນັບຈາກວັນເຂົ້າມາເດືອນໜ້າ [1]
- ຊ່ອງເວລານີ້ສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້ຮອດ 1 ປີໂດຍການຈົດທະບຽນໃບຂັບລົດຕ່າງປະເທດຂອງທ່ານກັບພະແນກລາຍໄດ້ແລະອາກອນ (Department of Revenue and Taxation) ແລະຈ່າຍຄ່າທຳນຽມຈົດທະບຽນ [1]
- ສຳລັບຜູ້ທີ່ອາໄສ (resident):
- ຜູ້ອາໄສໃໝ່ຕ້ອງໄດ້ໄດ້ຮັບໃບຂັບລົດຂອງ Guam ພາຍໃນ 30 ມື້ນັບແຕ່ວັນທີ່ມີຖານະຢູ່ [1]
- ເພື່ອຜູ້ທີ່ມີໃບຂັບລົດທີ່ອອກໂດຍລັດຫນຶ່ງໃນສະຫະລັດເຫລົ່າ ຫຼື ພື້ນທີ່ເປັນສະພາ ແມ່ນບໍ່ຕ້ອງສອບເທດສະອລະບົດຫຼືສອບຂັບພາຍໃນເດືອນໝູ່ (road test) ແຕ່ໃບຂັບລົດທີ່ມີກ່ອນຕ້ອງຖືກເອົາຄືນໃນເວລາທີ່ມີການອອກໃບຂັບລົດໃໝ່ຂອງ Guam [1]
- ສຳລັບບໍ່ຖາວອນ:
ລິ້ງໃຊ້ສະເພາະ:
- https://statecodesfiles.justia.com/guam/2019/title-16/chapter-3/chapter-3.pdf?ts=1580422428
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
ຄຳແນະນຳໃນການຂັບລົດໃນ Guam:
- Guam ເປັນເຂດບໍ່ໄດ້ມີການຮວມເຂົ້າເປັນລັດຂອງສະຫະລັດຯ (unincorporated territory). ສິດໃນການຂັບລົດເປັນສິດພິເສດ (privilege) ໃຊ້ງານໂດຍເຂດດັ່ງກ່າວ.
- ເພື່ອຮັບໃບຂັບລົດໃນ Guam, ທ່ານຕ້ອງສະແດງທັກສະເຕັກນິກຂອງທ່ານ. ໃບຂັບລົດມີສິດໃຊ້ໄດ້ຮອດ 3 ປີ.
- ບຸກຄົນຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດຂັບລົດໂດຍບໍ່ຕ້ອງມີໃບຂັບລົດທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ: i. ທະຫານທີ່ຖືກສົ່ງໄປປະຈຳການໃນ Guam, ໃນລະຫວ່າງເວລາທີ່ໃບຂັບລົດບໍ່ໝົດອາຍຸ, ຫຼືເວລາທີ່ພວກເຂົາຂັບລົດພະລາດຮັດ/ທະຫານ. ii. ຜູ້ເຂົ້າຢູ່ຊົ່ວຄາວທີ່ມີໃບຂັບລົດອອກໂດຍລັດ, ເຂດ, ຫຼື ອາຄານຢູ່ພາຍໃຕ້ສະຫະລັດເມຣິກາໃດໜຶ່ງ, ເປັນເວລາເຖິງ 1 ເດືອນຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານມາຮອດ Guam.
- ໃນ Guam ເຮັດທາງການຂັບລົດຊຶ່ງເປັນຕິດຂວາ (Right-hand traffic).
- ອາຍຸທີ່ຕ່ຳສຸດໃນການຮັບໃບຂັບລົດແມ່ນ 18 ປີ.
- ຢ່າລືມຄາດຂອງຂັດແສ່ວ (seat belt)!
- ເດັກນ້ອຍທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າ12ປີ ຕ້ອງຖືກຂົນສົ່ງໃນອຸປະກອນຍຶດຕິດພິເສດສຳລັບພວກເຂົາ.
- Guam ມີຂີດຈຳກັດຄວາມໄວດັ່ງນີ້: 60 ກິໂລແມັດ/ຊົ່ວໂມງ (km/h) ໃນພື້ນທີ່ຊົນນະບົດ, 30 km/h ໃນຂົວດຢູ່ພັບ (Residential areas), 30 ຫຼື 40 km/h ໃນເຂດໂຮງຮຽນ.
- ມີການຫ້າມໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືຖ້າບໍ່ມີເຄື່ອງຫູຟັງບໍ່ມີສາຍໃນເວລາຂັບລົດ.
- ຄ່າສູງສຸດຂອງຢາສະບບກ່ຽວກັບແອລົກອອນທີ່ອານຸຍາດສຳລັບຄົນຂັບລົດແມ່ນ 0,08 ppm.
- ມີການຫ້າມຖ້າຫຼືຈອດ: i. ໃກ້ສາມແຍກ; ii. ທີ່ທາງຂ້າມທາງເດີນຖນົນ; iii. ລະຫວ່າງ safety island ແລະຂອບເດີນທາງຕິດກັນ; iiii. ຖ້າຢູ່ລະຫວ່າງ 6ແມັດ ຈາກສາມແຍກຫຼືຂອບທາງ; iiiii. ບໍ່ສາມາດຈອດໃສ່ຊາຍຫາດຂອງ Guam.
- ຫ້າມປ່ຽນເລນທາງຢູ່ສາມແຍກ.
- ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງຂັບລົດເຂົ້າໃກ້ລົດໂຮງຮຽນທີ່ມາຮັບ/ສົ່ງເດັກນ້ອຍ, ຢານພາຫນະອື່ນໆຕ້ອງຢຸດ.
- ສາມາດໃຊ້ແຕ່ແตร ເມື່ອມີຕ້ອງການເພື່ອປ້ອງກັນອຸປະຕິເຫດ (ฉุกเฉิน).
- ຫ້າມໂຍນບຸຫຼີທີ່ບໍ່ໄດ້ດັບ ແລະວັດຖຸອື່ນໆທີ່ອາດຕິດໄຟອອກຈາກປ່ອງຢູ່ລົດຂອງທ່ານ.
