ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ອາເມເນຍ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບຄຳແນະນຳທາງການຂອງລັດຖະບານສຳລັບ ອາເມເນຍ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການອື່ນໆ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 29 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອາເມເນຍ ບໍ?
• ອາເມເນຍ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ອາເມເນຍ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ອາເມເນຍ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ອາເມເນຍ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ອາເມເນຍ ບໍ?

ອາເມເນຍ ເປັນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ເທົ່ານັ້ນ (ເຂົ້າຮ່ວມ ວັນທີ 8 ກຸມພາ 2005, ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ປີ 2006) ແລະ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມສາມາດຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດພຽງຢ່າງດຽວໄດ້ ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າໃບຂັບຂີ່ນັ້ນສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ — ໂດຍສະເພາະ ຂໍ້ມູນທຸກລາຍການຕ້ອງມີເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນນຳ ແລະ ປະເພດຍານພາຫະນະຕ້ອງໝາຍດ້ວຍຕົວອັກສອນລາຕິນ A, B, C, D, E — ແລະ ມີຮູບຖ່າຍ. ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດບໍ່ສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບດັ່ງກ່າວ, ທາງແກ້ຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ອອກຕາມມາດຕະຖານວຽນນາ, ພົກພາພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ. IDP ເຈນີວາ ແບບ 1949 ບໍ່ມີພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາ ໃນ ອາເມເນຍ. ຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງເຊິ່ງກັນແລະກັນຈຳນວນບໍ່ຫຼາຍ (ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ປອດຕັນຂອງລັດຖະບານລະບຸຊື່ໄວ້) ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໄດ້ ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ສອດຄ່ອງກັບ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ ກໍຕາມ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.
• ຜູ້ເຊົ່າລົດ: ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຈິງ, IDP ຕາມມາດຕະຖານວຽນນາ ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບແບບວຽນນາ, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ປະກັນໄພ. ປະເພດຂອງໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງຄຸ້ມຄອງຍານພາຫະນະທີ່ຂັບ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ອາເມເນຍ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ອາເມເນຍ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຂວາຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍ. ລົດໃນ ອາເມເນຍ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຊ້າຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ບໍ່ພົບໂມງນັບເວລາທີ່ແນ່ນອນສຳລັບການຂັບຂີ່ຂອງຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ໃນເອກະສານທາງການສະບັບປັດຈຸບັນຂອງ ອາເມເນຍ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວສາມາດໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງຕ່າງປະເທດ ທີ່ສອດຄ່ອງກັບ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງ ພ້ອມກັບ IDP ຕາມມາດຕະຖານວຽນນາ) ໄດ້ ຕາບໃດທີ່ທັງໃບຂັບຂີ່ ແລະ ການພັກເຊົາຢ່າງຖືກກົດໝາຍຍັງມີຜົນໃຊ້ໄດ້. ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມນີ້ ບໍ່ຄຸ້ມຄອງເຖິງພົນລະເມືອງ ອາເມເນຍ ທີ່ມີສອງສັນຊາດ, ຊຶ່ງຕ້ອງຖືໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງ ອາເມເນຍ. (ປອດຕັນບໍລິການແຫ່ງຊາດ ຂອງ ສາທາລະນະລັດອາເມເນຍ (hartak.am), ຄູ່ມືກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດ)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ອາເມເນຍ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ອາເມເນຍ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ອາເມເນຍ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949.

• ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 8 ກຸມພາ 2005.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ອາເມເນຍ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ອາເມເນຍ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງຕ່າງປະເທດ ທີ່ສອດຄ່ອງກັບຮູບແບບຂອງ ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 — ທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ, ຂໍ້ມູນທຸກລາຍການຕ້ອງມີເປັນຕົວອັກສອນລາຕິນນຳ ແລະ ປະເພດຕ່າງໆຕ້ອງໃຊ້ລະຫັດຕົວອັກສອນລາຕິນ A, B, C, D, E. ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ຜ່ານເງື່ອນໄຂນີ້, ຕາມກົດໝາຍແລ້ວ ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ. ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ຜ່ານ, ທາງແກ້ຢ່າງເປັນທາງການແມ່ນ IDP ຕາມມາດຕະຖານວຽນນາ ທີ່ພົກພາພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ; ການຂັບຂີ່ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ທີ່ບໍ່ສອດຄ່ອງພຽງຢ່າງດຽວ ມີໂທດປັບໃໝ 10,000 AMD. ອາເມເນຍ ບໍ່ແມ່ນພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949, ດັ່ງນັ້ນ IDP ທີ່ເປັນແບບເຈນີວາຢ່າງດຽວ ຈຶ່ງບໍ່ມີພື້ນຖານທາງສົນທິສັນຍາຢູ່ທີ່ນີ້. ພົນລະເມືອງ ອາເມເນຍ ທີ່ມີສອງສັນຊາດ ບໍ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຕ້ອງຖືໃບຂັບຂີ່ ອາເມເນຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ຫຼື ຄຳແປ — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານຕ້ອງມີເອກສານປະກອບພ້ອມກັນ. ປະເທດປາຍທາງຮັບເອກສານແບບໃດແດ່ ແລະ ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່ ຢູ່ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້.
• ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ — ບັນທຶກສະແດງວ່າບໍ່ມີຊ່ອງທາງໃດທີ່ຈະຂັບລົດຢູ່ນີ້ໃນຖານະຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້; ໃຫ້ສອບຖາມເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນກ່ຽວກັບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ ຫຼື ໃບອະນຸຍາດຊົ່ວຄາວ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດເປັນອຸປະສັກ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Republic of Armenia National Services Gateway (hartak.am), foreign-licence guide

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ອາເມເນຍ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ອາເມເນຍ ອອກໃຫ້ໂດຍ Road Police service of the Ministry of Internal Affairs (registration-examination subdivisions). ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ອາເມເນຍ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ມີໂມງນັບສອງແບບທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມອີງໃສ່ກົດລະບຽບການຮັບຮອງຂ້າງເທິງ. ພົນລະເມືອງ ອາເມເນຍ ທີ່ມີສອງສັນຊາດ ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດແຕກຕ່າງກັນ: ຄຳແນະນຳຢ່າງເປັນທາງການລະບຸວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງ ອາເມເນຍ ແລະ ບໍ່ສາມາດເພິ່ງພາເອກະສານຕ່າງປະເທດໄດ້. ນັບແຕ່ການປະຕິຮູບຂອງລັດຖະບານໃນເດືອນມີນາ 2025, ຜູ້ມີສອງສັນຊາດທີ່ຖືໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ແລະ ສອດຄ່ອງກັບອະນຸສັນຍາ 1968 ຈະໄດ້ຮັບໃບຂັບຂີ່ ອາເມເນຍ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງທິດສະດີ ຫຼື ພາກປະຕິບັດ, ອອກໃຫ້ພາຍໃນໜຶ່ງວັນລັດຖະການ ຫຼັງຈາກການກວດສອບ, ແລະ ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຍັງຄົງໃຊ້ໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ອາເມເນຍ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສາຍແອວນິລະໄພ ນຳໃຊ້ກັບຜູ້ໂດຍສານທັງບ່ອນນັ່ງໜ້າ ແລະ ບ່ອນນັ່ງຫຼັງ; ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍໝວກກັນກະທົບສຳລັບລົດຈັກ ນຳໃຊ້ກັບຜູ້ຂັບຂີ່ ແລະ ຜູ້ຊ້ອນທ້າຍ; ມີການຫ້າມໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືແບບຖືດ້ວຍມື (WHO 2023). ສາມຫຼ່ຽມເຕືອນໄພເປັນອຸປະກອນບັງຄັບ. WHO ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກກົດໝາຍແຫ່ງຊາດວ່າດ້ວຍອຸປະກອນຮັດເດັກ, ດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້ນຳເອົາ ຫຼື ຈອງບ່ອນນັ່ງເດັກໄວ້ ແທນທີ່ຈະຄາດຫວັງວ່າຈະມີການບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີ. ໃຫ້ກວດສອບຊຸດອຸປະກອນສຳລັບລົດເສຍໃຫ້ຄົບຖ້ວນ ກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊົ່າລົດ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ຂໍ້ມູນສະຫຼຸບດ້ານນິຕິກຳ ປີ 2023 ຂອງ WHO ບັນທຶກຂໍ້ຈຳກັດແອລກໍຮໍໃນເລືອດໄວ້ທີ່ 0.04 g/dl ສຳລັບທັງປະຊາກອນທົ່ວໄປ ແລະ ຜູ້ຂັບຂີ່ໄວໜຸ່ມ ຫຼື ຜູ້ຂັບຂີ່ມືໃໝ່. ໃນທາງກັບກັນ, ຄຳແນະນຳການເດີນທາງທີ່ໃຊ້ກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ ລາຍງານວ່າບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີແອລກໍຮໍເລີຍ. ຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ກວດສອບ — ຢ່າດື່ມກ່ອນຂັບຂີ່. ໂທດກ່ຽວກັບແອລກໍຮໍ ແຕກຕ່າງກັນໄປຕາມລະດັບທີ່ວັດໄດ້ ແລະ ສະພາບການ; ຕົວເລກສະເພາະ ບໍ່ໄດ້ຮັບການກວດສອບທຽບກັບກົດໝາຍສະບັບລວມປັດຈຸບັນ. ຢ່າດື່ມກ່ອນຂັບຂີ່.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: 60 km/h ໃນເຂດຊຸມຊົນ, 20 km/h ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ເຂດເດີ່ນບ້ານ, 90 km/h ນອກເຂດຊຸມຊົນ, 110 km/h ເທິງທາງດ່ວນ. WHO ບັນທຶກຄວາມໄວສູງສຸດແຫ່ງຊາດໄວ້ທີ່ 90 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ ແລະ ຊົນນະບົດ ແລະ 110 km/h ເທິງທາງດ່ວນ. ໃຫ້ຖືປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້ເປັນຫຼັກ.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດສະບັບຈິງ, IDP ຕາມມາດຕະຖານວຽນນາ ໃນກໍລະນີທີ່ໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບແບບວຽນນາ, ໜັງສືຜ່ານແດນ, ສັນຍາເຊົ່າລົດ, ໃບທະບຽນລົດ ແລະ ປະກັນໄພ. ປະເພດຂອງໃບຂັບຂີ່ຕ້ອງຄຸ້ມຄອງຍານພາຫະນະທີ່ຂັບ.
• ການສັນຈອນຂັບຂີ່ທາງຂວາ. ຄວາມໄວຈຳກັດພື້ນຖານແມ່ນ 60 km/h ໃນເຂດຊຸມຊົນ (20 km/h ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ເຂດເດີ່ນບ້ານ), 90 km/h ນອກເຂດຊຸມຊົນ ແລະ 110 km/h ເທິງທາງດ່ວນ. ຂໍ້ມູນສະຫຼຸບດ້ານນິຕິກຳ ປີ 2023 ຂອງ WHO ບັນທຶກເພດານຄວາມໄວແຫ່ງຊາດຕາມກົດໝາຍໄວ້ທີ່ 90 km/h ໃນເຂດຕົວເມືອງ, 90 km/h ໃນເຂດຊົນນະບົດ ແລະ 110 km/h ເທິງທາງດ່ວນ, ແລະ ບັນທຶກວ່າອົງການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງຂໍ້ຈຳກັດໄດ້; ໃນພາກປະຕິບັດ ໃຫ້ຖືປ້າຍທີ່ຕິດໄວ້ເປັນຫຼັກ.
• ຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍວ່າດ້ວຍການຮັບຮອງເຊິ່ງກັນແລະກັນຈຳນວນບໍ່ຫຼາຍ ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບແບບວຽນນາ ໃນ ອາເມເນຍ ໄດ້. ປອດຕັນຂອງລັດຖະບານລະບຸຊື່ການຕົກລົງລະຫວ່າງ ອາເມເນຍ ແລະ ສະຫະລັດອາຣັບເອມິເຣດ. ຢ່າຄິດເອົາເອງວ່າມີຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວສຳລັບປະເທດຕົ້ນທາງອື່ນໃດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ກວດສອບ.
• ສະພາບອາກາດເທິງພູ, ນ້ຳກ້ອນໃນລະດູໜາວ, ຖະໜົນທີ່ບໍ່ມີໄຟສ່ອງທາງ ແລະ ສັດລ້ຽງ ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄວາມໄວທີ່ປອດໄພຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ນອກນະຄອນ ເຢເຣວານ. ໃຫ້ກວດສອບສະພາບຖະໜົນ ແລະ ຢາງລົດກ່ອນອອກເດີນທາງ. ນີ້ແມ່ນການປະຕິບັດທົ່ວໄປກ່ຽວກັບຄວາມສ່ຽງເທິງຖະໜົນ, ບໍ່ແມ່ນການອ້າງອີງຄຳແນະນຳສະເພາະຂອງລັດຖະບານໃດ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ

• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບປະເທດອາເມເນຍ
• ສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວທີ່ດີທີ່ສຸດໃນອາເມເນຍ
• ອາກເມເນຍ (Armenia) ມີຊື່ສຽງເລື່ອງຫຍັງ?

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ອາເມເນຍ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ອາເມເນຍ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. ປອດຕັນບໍລິການແຫ່ງຊາດ ຂອງ ສາທາລະນະລັດອາເມເນຍ — ການຂໍໃບຂັບຂີ່ ອາເມເນຍ (ປະເພດ B ຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 18 ປີ; ເອກະສານທີ່ຜູ້ພັກອາໄສຕ້ອງມີ)
3. ກະຊວງກິດຈະການພາຍໃນ, ວັນທີ 7 ມີນາ 2025 — ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໂດຍບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງ ສຳລັບພົນລະເມືອງ ອາເມເນຍ ທີ່ມີສອງສັນຊາດ ແລະ ຖືໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ສອດຄ່ອງ
4. ກົດໝາຍ ສາທາລະນະລັດອາເມເນຍ ວ່າດ້ວຍການຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພການຈະລາຈອນທາງບົກ (8 ກໍລະກົດ 2005) — ມອບໝາຍກົດລະບຽບກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ລັດຖະບານ (Art. 9); ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ດຶງມາໄດ້ ບໍ່ມີມາດຕາທີ່ກ່າວເຖິງການຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຢ່າງຈະແຈ້ງ
5. ປະມວນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການລະເມີດທາງປົກຄອງ ຂອງ ສາທາລະນະລັດອາເມເນຍ, ສະບັບລວມເຖິງ HO-113-N ລົງວັນທີ 12 ພຶດສະພາ 2025 (ມາດຕາ 128 ບໍ່ສາມາດດຶງມາໄດ້)
6. ບົດລາຍງານສະຖານະພາບໂລກ ວ່າດ້ວຍຄວາມປອດໄພທາງຖະໜົນ 2023 ຂອງ WHO, ໂປຣໄຟລ໌ ອາເມເນຍ (ເພດານຄວາມໄວ, ແອລກໍຮໍໃນເລືອດ 0.04 g/dl, ຂອບເຂດຂອງກົດໝາຍສາຍແອວນິລະໄພ/ໝວກກັນກະທົບ/ໂທລະສັບ, ບໍ່ມີກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອຸປະກອນຮັດເດັກ)
7. UN Treaty Collection — ບັນຊີພາຄີຂອງ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ບໍ່ມີ ອາເມເນຍ)
8. ເທດສະບານນະຄອນ ເຢເຣວານ — ເບີໂທສຸກເສີນທາງການ (101/911/112 MES, 102, 103, 104)
9. ໜ້າເວັບກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ ຂອງ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ — ບໍ່ໄດ້ກວດສອບຢືນຢັນ; ສຳລັບອ້າງອີງເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃດອີງໃສ່ໜ້ານີ້
10. Road Police service of the Ministry of Internal Affairs (registration-examination subdivisions) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ອາເມເນຍ
11. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
12. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ