Міжнародне водійське посвідчення в Вірменії

🗓 Факти звірено з офіційними урядовими роз’ясненнями для Вірменії та іншими офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння у Вірменії: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Вірменії?
• Вірменія: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити у Вірменії з іноземним посвідченням?
• Вірменія: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити у Вірменії з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Вірменії? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху у Вірменії, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння у Вірменії
• Джерела

Водіння у Вірменії: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія у Вірменії?

Вірменія є стороною лише Віденської конвенції 1968 року (приєднання 8 лютого 2005 року, набрання чинності 2006 року) і не є стороною Женевської конвенції 1949 року. Відвідувач може керувати лише за національним посвідченням за умови, що посвідчення відповідає формату Віденської конвенції — зокрема, що всі записи в ньому наведено також латинськими літерами, а категорії транспортних засобів позначено латинськими літерами A, B, C, D, E, — і що воно містить фотографію. Якщо національне посвідчення цьому формату не відповідає, офіційне рішення — міжнародне посвідчення водія, видане за віденським стандартом, яке возять разом із національним посвідченням. IDP женевського зразка 1949 року не має у Вірменії договірної підстави. Невелика кількість двосторонніх угод про взаємне визнання (урядовий портал як приклад називає Об’єднані Арабські Емірати) дозволяє користуватися національним посвідченням навіть без відповідності Віденській конвенції.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Ті, хто орендує автомобіль: Возіть оригінал національного посвідчення, IDP віденського зразка — якщо посвідчення не має віденського формату, — а також паспорт, договір оренди, реєстраційні документи та страховку. Категорія посвідчення має відповідати транспортному засобу.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Вірменія: з якого боку дороги тут їздять?

Вірменія: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі у Вірменії: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити у Вірменії з іноземним посвідченням?

У чинних офіційних вірменських матеріалах фіксованого строку, протягом якого відвідувач може керувати, не знайдено. Тимчасовий відвідувач може користуватися іноземним національним посвідченням, що відповідає Віденській конвенції (або посвідченням, що їй не відповідає, разом з IDP віденського зразка), доки чинними залишаються і посвідчення, і законне перебування. Це правило для відвідувачів не поширюється на громадян Вірменії з подвійним громадянством, які зобов’язані мати вірменське національне посвідчення. (Національний портал послуг Республіки Вірменія (hartak.am), довідник щодо іноземних посвідчень)

Плануєте переїзд до Вірменії? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Вірменія: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Вірменія є Договірною Стороною такої конвенції: Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року. Стороною такої конвенції ця країна не є: Женевська конвенція 1949 року.

• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: приєднання від 8 лютого 2005.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити у Вірменії з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Вірменії на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Вірменія визнає іноземні національні посвідчення водія, які відповідають формату Віденської конвенції 1968 року, — головне, щоб усі записи були наведені також латинськими літерами, а категорії позначалися латинськими кодами A, B, C, D, E. Якщо посвідчення відповідає цьому критерію, міжнародне посвідчення водія за законом не потрібне. Якщо ні, офіційне рішення — IDP віденського зразка, яке возять разом із національним посвідченням; керування лише з посвідченням, яке не відповідає формату, карається штрафом 10 000 AMD. Вірменія не є стороною Женевської конвенції 1949 року, тож IDP лише женевського зразка не має тут договірного підґрунтя. Громадяни Вірменії з подвійним громадянством не підпадають під правило для відвідувачів і зобов’язані мати вірменське посвідчення. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не визнається — у наших даних немає жодного шляху керувати тут автомобілем як приїжджий із цим посвідченням; запитайте місцеві органи влади про обмін або тимчасовий дозвіл. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме цьому перешкоджає.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Republic of Armenia National Services Gateway (hartak.am), foreign-licence guide

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Вірменії? Офіційні міжнародні посвідчення водія Вірменії видає Road Police service of the Ministry of Internal Affairs (registration-examination subdivisions). Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Вірменії? Правила для нових резидентів

Діють два різні відліки. Відвідувачі спираються на наведене вище правило визнання. До громадян Вірменії з подвійним громадянством підхід інший: офіційні роз’яснення вказують, що вони мають отримати вірменське національне посвідчення водія і не можуть покладатися на іноземний документ. З часу урядової реформи в березні 2025 року громадянин із подвійним громадянством, який має чинне іноземне посвідчення, що відповідає Конвенції 1968 року, отримує вірменське посвідчення без теоретичного та практичного іспитів — його видають протягом одного робочого дня після перевірки, а іноземне посвідчення залишається чинним. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху у Вірменії, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Закон про ремені безпеки поширюється на тих, хто сидить спереду і ззаду; закон про мотоциклетні шоломи — на водіїв і пасажирів мотоциклів; діє заборона користуватися мобільним телефоном, тримаючи його в руці (ВООЗ, 2023). Знак аварійної зупинки обов’язковий. ВООЗ не фіксує національного закону про дитячі утримувальні системи, тож візьміть із собою або забронюйте дитяче крісло, а не покладайтеся на те, що його наявність обов’язкова. Уточніть у прокатної компанії повний набір на випадок поломки.
• Керування у стані сп’яніння: Законодавчий профіль ВООЗ 2023 року фіксує межу вмісту алкоголю в крові 0.04 г/дл як для всіх водіїв, так і для молодих водіїв і водіїв-початківців. Поширені рекомендації для мандрівників натомість повідомляють про нульову толерантність. У перевірених джерелах ця суперечність не розв’язана — не вживайте алкоголь перед керуванням. Санкції за алкоголь залежать від виміряного рівня та обставин; конкретні цифри не звірено з чинною консолідованою редакцією закону. Не вживайте алкоголь перед керуванням.
• Обмеження швидкості: 60 км/год у населених пунктах, 20 км/год у житлових і дворових зонах, 90 км/год поза населеними пунктами, 110 км/год на автомагістралях. ВООЗ фіксує національні максимуми: 90 км/год у населених пунктах і поза ними та 110 км/год на автомагістралях. Вирішальними є встановлені знаки.
• Возіть оригінал національного посвідчення, IDP віденського зразка — якщо посвідчення не має віденського формату, — а також паспорт, договір оренди, реєстраційні документи та страховку. Категорія посвідчення має відповідати транспортному засобу.
• Рух правосторонній. Стандартні обмеження: 60 км/год у населених пунктах (20 км/год у житлових і дворових зонах), 90 км/год поза населеними пунктами і 110 км/год на автомагістралях. Законодавчий профіль ВООЗ 2023 року фіксує встановлені законом національні максимуми — 90 км/год у населених пунктах, 90 км/год поза ними і 110 км/год на автомагістралях — а також те, що місцева влада не може змінювати обмеження; на практиці вирішальними є встановлені знаки.
• Невелика кількість двосторонніх угод про взаємне визнання дозволяє користуватися у Вірменії національним посвідченням, яке не відповідає віденському формату. Урядовий портал називає домовленість між Вірменією та Об’єднаними Арабськими Еміратами. Не вважайте без перевірки, що така угода існує для будь-якої іншої країни походження.
• За межами Єревана гірська погода, зимова ожеледь, неосвітлені дороги та худоба можуть різко знизити безпечну швидкість. Перед виїздом перевірте стан доріг і шин. Це загальна практика з урахуванням дорожніх ризиків, а не посилання на конкретну урядову рекомендацію.

Докладніше про водіння у Вірменії

• 10 цікавих фактів про Вірменію
• Кращі місця для відвідування у Вірменії
• Чим відома Вірменія?

Подивіться, як виглядає дорожній рух у Вірменії

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою у Вірменії:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Національний портал послуг Республіки Вірменія — отримання вірменського посвідчення водія (категорія B — з 18 років; вимоги до документів для резидентів)
3. Міністерство внутрішніх справ, 7 березня 2025 — національне посвідчення без іспитів для громадян Вірменії з подвійним громадянством, які мають іноземне посвідчення, що відповідає вимогам
4. Закон Республіки Вірменія «Про забезпечення безпеки дорожнього руху» (8 липня 2005) — делегує встановлення правил щодо посвідчень водія уряду (Art. 9); в отриманому тексті немає статті, яка прямо передбачала б визнання іноземних посвідчень
5. Кодекс Республіки Вірменія про адміністративні правопорушення, зведена редакція з урахуванням HO-113-N від 12 травня 2025 року (статтю 128 отримати не вдалося)
6. Глобальна доповідь ВООЗ про стан безпеки дорожнього руху 2023 року, профіль Вірменії (максимальні швидкості, вміст алкоголю в крові 0.04 г/дл, сфера дії правил щодо ременів безпеки/шоломів/телефонів, відсутність закону про дитячі утримувальні системи)
7. UN Treaty Collection — учасники Женевської конвенції про дорожній рух 1949 року (Вірменія відсутня)
8. Мерія Єревана — офіційні екстрені номери (101/911/112 МНС, 102, 103, 104)
9. Сторінка МЗС про посвідчення водія — не перевірено; лише для довідки, ніщо тут на неї не спирається
10. Road Police service of the Ministry of Internal Affairs (registration-examination subdivisions) — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія у Вірменії
11. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
12. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року