यदि आपके पास एक वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस है, तो कतर में अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) प्राप्त करना आसान है। जो लोग कतर की यात्रा की योजना बना रहे हैं, उन्हें सलाह दी जाती है कि प्रस्थान से पहले अपने देश के संबंधित प्राधिकरण से संपर्क कर आईडीपी प्राप्त करें। हालांकि, यदि आप पहले से यात्रा कर रहे हैं और आपके पास आईडीपी नहीं है, तो आप अपना राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस ऑनलाइन अनुवादित करवा सकते हैं। यह तरीका तेज़, सुविधाजनक और प्रभावी है ताकि आपकी यात्रा के दौरान आप कानूनी रूप से वाहन चला सकें।
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का कई भाषाओं में अनुवाद होता है। पहला परमिट 1926 में पेरिस अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के बाद जारी किया गया था। 1949 और 1968 की संधियों ने भी इसमें योगदान दिया। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस के रूप में भी जाना जाता है।
कृपया ध्यान दें कि आईडीपी केवल वैध राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस के साथ मान्य होता है।
7 दिन की पैसे वापस गारंटी!
आप अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग प्राधिकरण द्वारा जारी किए गए दस्तावेजों को डिलीवरी से पहले या दस्तावेज़ की डिलीवरी के बाद 7 दिनों के भीतर पूर्ण धन वापसी के लिए वापस कर सकते हैं।
कतर में अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट प्राप्त करने के लिए, आपके पास एक वैध स्थानीय ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए और संबंधित प्राधिकरण के पास यहाँ आवेदन करें (यदि लिंक काम नहीं कर रहा है तो कृपया हमें सूचित करें)। 1968 की वियना कन्वेंशन के अनुसार, आईडीपी को राष्ट्रीय सरकारों या नामित संगठनों द्वारा जारी करने की अनुमति है। अधिकांश देशों में यह कार्य AIT/FIA से संबद्ध ऑटोमोबाइल एसोसिएशनों, पुलिस या अन्य प्राधिकृत संस्थाओं द्वारा किया जाता है। आईडीपी की लागत और प्रक्रिया का समय देश के अनुसार अलग-अलग होता है।
यदि आपके पास ऐसा राष्ट्रीय लाइसेंस है जो कतर में जारी नहीं हुआ है, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि क्या आपका लाइसेंस वहाँ वैध है और क्या आपको आईडीपी की आवश्यकता है। यदि आईडीपी जरूरी है, तो एकमात्र विकल्प है — अपने ड्राइविंग लाइसेंस का अनुवाद मंगवाना, जो डिलीवरी या इलेक्ट्रॉनिक संस्करण के रूप में उपलब्ध होता है (कृपया किराये की कार कंपनी से यह सुनिश्चित करें कि वे ई-लाइसेंस स्वीकार करते हैं)। उदाहरण के लिए, आप हमारी सेवा का उपयोग कर सकते हैं।
यदि आप केवल अमेरिकी ड्राइविंग लाइसेंस वाले अमेरिकी नागरिक हैं, तो आप AAA से आईडीपी प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन यह कतर की यात्रा से पहले किया जाना चाहिए!
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (आईडीपी) कतर में कैसे प्राप्त करें?
expand_moreयदि आपके पास स्थानीय ड्राइविंग लाइसेंस है और आप यात्रा करना चाहते हैं, तो कृपया प्राधिकृत संगठन से संपर्क करें। यदि आप एक अमेरिकी नागरिक हैं और पहले से योजना बना रहे हैं, तो आप AAA से आईडीपी प्राप्त कर सकते हैं। अन्य मामलों में, आप अपने ड्राइविंग लाइसेंस का आवश्यक भाषाओं में अनुवाद करा सकते हैं ताकि आप अपने राष्ट्रीय लाइसेंस और उसके अनुवाद के साथ यात्रा कर सकें।
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के लिए आवेदन कैसे करें?
expand_moreहमारी आवेदन प्रक्रिया तेज़ और सरल है। आईडीपी आवेदन फॉर्म भरें, अपने वैध ड्राइविंग लाइसेंस की प्रति, हस्ताक्षर और एक रंगीन पासपोर्ट साइज फ़ोटो अपलोड करें, और भुगतान करें। आप यहाँ ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
क्या अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट की आवश्यकता कतर में है?
expand_moreकतर ने 1968 की वियना कन्वेंशन के अनुसार अपने ड्राइविंग लाइसेंस को एकीकृत नहीं किया है। अन्य देशों के ड्राइवरों को आईडीपी की आवश्यकता होगी, जब तक कि कतर और आपके देश के बीच ड्राइविंग लाइसेंस को मान्यता देने के लिए कोई समझौता न हो।
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग दस्तावेज़ (IDD) क्या है?
expand_moreहमारा IDD उन यात्रियों के लिए उपयुक्त है जो बहुभाषी देशों की यात्रा कर रहे हैं। कोई परीक्षा आवश्यक नहीं है, और IDD तीन साल तक वैध होता है। यह दस्तावेज़ आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का अनुवाद होता है और इसे उसी के साथ प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
क्या मैं इस दस्तावेज़ से कार किराए पर ले सकता हूँ?
expand_moreआमतौर पर हाँ। हालाँकि, आवश्यकताएँ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकती हैं, इसलिए कृपया सीधे कार रेंटल कंपनी से संपर्क करें।
क्या मैं IDD के साथ कार बीमा खरीद सकता हूँ?
expand_moreआमतौर पर हाँ। हालाँकि, आवश्यकताएँ अलग-अलग हो सकती हैं, कृपया स्थानीय बीमा कंपनी से सीधे जानकारी लें।
🗓 तथ्य क़तर के सड़क यातायात कानून और आधिकारिक स्रोतों से जाँचे गए हैं। शोध अंतिम बार अपडेट किया गया: । आप इस जानकारी की नकल केवल तभी कर सकते हैं जब आप इस पृष्ठ का लिंक दें।
⚠ यह पृष्ठ ड्राइविंग नियमों के बारे में सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। नियम बदलते रहते हैं, और हर प्राधिकरण अपने नियम खुद लागू करता है — गाड़ी चलाने से पहले अपने मामले की पुष्टि संबंधित प्राधिकरण से करें।
ℹ हम एक निजी कंपनी हैं। हम न कोई सरकारी निकाय हैं, न लाइसेंस या दस्तावेज़ जारी करने वाला प्राधिकरण, और न ही कोई संधि संगठन; हम इनमें से किसी से संबद्ध नहीं हैं, न इनमें से किसी का समर्थन हमें प्राप्त है, और न ही हम इनमें से किसी की ओर से काम करते हैं। हम जो अंतर्राष्ट्रीय चालक दस्तावेज़ बेचते हैं वह आपके राष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस का एक अनुवाद है: यह ड्राइविंग लाइसेंस नहीं है, और यह सरकार द्वारा जारी दस्तावेज़ भी नहीं है।
| सवाल | जवाब |
|---|---|
| सड़क की कौन-सी ओर | दाईं ओर |
| अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (IDP) | 240 जारीकर्ता लाइसेंसों में से 103 के लिए स्वीकार्य, जिनमें से 137 के लिए कोई स्थापित नियम नहीं है — हर एक के साथ क्या स्वीकार किया जाता है और किस आधार पर, यह जानने के लिए नीचे दी गई तालिका में अपना लाइसेंस जारी करने वाले देश की पंक्ति देखें |
| स्वीकार किए जाने वाले अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट के प्रकार | 1968 वियना (3 वर्ष के लिए वैध), 1968 कन्वेंशन के अनुसार; कानून किसी संस्करण का नाम नहीं लेता |
| संयुक्त राष्ट्र सड़क यातायात कन्वेंशन | 1968 वियना — परिग्रहण 6 मार्च 2013 |
| आगंतुकों के लिए समय-सीमा | कानून और यात्रा-सलाहें थोड़े अलग-अलग सवालों का जवाब देती हैं, इसलिए उन्हें इसी क्रम में लें। |
| न्यूनतम आयु | गाड़ी चलाने के लिए 18 — यातायात कानून (2007 का डिक्री-कानून सं. 19), art. 31(1): मोटरसाइकिल, हल्के वाहन या विशेष-आवश्यकता लाइसेंस के लिए अठारह, और भारी वाहन, सार्वजनिक वाहन तथा मशीनरी लाइसेंसों के लिए इक्कीस |
| शराब की सीमा | शून्य सहनशीलता। |
| गति सीमाएँ | यातायात दाईं ओर चलता है, लगे हुए संकेतों की सीमाएँ km/h में हैं, और कैमरा-प्रवर्तन कड़ा है। संख्यात्मक सीमाएँ स्वयं कानून नहीं, बल्कि यातायात कानून के अंतर्गत बनाया गया कार्यकारी विनियम तय करता है और वे सड़क-श्रेणी के अनुसार अलग-अलग होती हैं, इसलिए लगे हुए संकेतों का पालन करें। |
| आपातकालीन नंबर | 999 (एम्बुलेंस, अग्निशमन और पुलिस)। |
क़तर ने सड़क यातायात पर 1968 वियना अभिसमय का परिग्रहण 6 मार्च 2013 को किया और वह 1949 जिनेवा अभिसमय का पक्षकार नहीं है। 1968 अभिसमय क़तर को किसी अन्य पक्षकार द्वारा जारी 1968 मॉडल वाले IDP को मान्यता देने के लिए बाध्य करता है (art. 41), लेकिन क़तर का अपना यातायात कानून IDP के किसी प्रारूप का नाम नहीं लेता। उस कानून के art. 29 के तहत आगंतुक क़तरी लाइसेंस के बिना दो में से किसी एक रास्ते से गाड़ी चला सकता है, और ये दोनों बराबर नहीं हैं: किसी चालू अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट पर छूट पूरी तरह मिल जाती है (art. 29(4)), जबकि केवल विदेशी राष्ट्रीय लाइसेंस के भरोसे चलने वाला आगंतुक यह वचन देता है कि वह देश में प्रवेश के पंद्रह दिन के भीतर वह लाइसेंस जारीकर्ता प्राधिकरण के समक्ष प्रस्तुत करेगा, जिसके बाद उसे अनुमत प्रवास की अवधि के लिए, या प्राधिकरण द्वारा तय की गई अवधि के लिए, अनुमोदित कर दिया जाता है (art. 29(3))। क़तर सरकार के पोर्टल Hukoomi ने सितंबर 2020 की तिथि वाले एक पृष्ठ में, जो अब ऑनलाइन नहीं है, कहा था कि आगंतुक कुछ देशों के अनुमोदित लाइसेंसों पर — जिन देशों के नाम उसने नहीं बताए — आगमन से सात दिन तक, और किसी वैध अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग लाइसेंस पर प्रवेश से छह महीने तक गाड़ी चला सकते हैं। कानून और पोर्टल इस बात पर सहमत नहीं हैं कि कौन-से घरेलू लाइसेंस प्रयोग किए जा सकते हैं, या कितने समय तक: यात्रा से पहले आंतरिक मंत्रालय के यातायात विभाग से पुष्टि कर लें। UK सरकार की सलाह है कि 1968 वाला IDP साथ रखें, और उसके साथ मूल घरेलू लाइसेंस भी कार में रखें।
आवश्यक दस्तावेज़ के बिना गाड़ी चलाने के लिए किसी आधिकारिक स्रोत से कोई विशिष्ट दंड सत्यापित नहीं हुआ।
क़तर में वाहन सड़क की दाईं ओर चलते हैं, और ओवरटेक बाईं ओर से किया जाता है। क़तर में कारों का स्टीयरिंग बाईं ओर होता है।
कानून और यात्रा-सलाहें थोड़े अलग-अलग सवालों का जवाब देती हैं, इसलिए उन्हें इसी क्रम में लें। क़तर का यातायात कानून, अनुच्छेद 29: चालू अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट रखने वाले आगंतुक को क़तरी लाइसेंस की शर्त से पूरी छूट है; केवल विदेशी राष्ट्रीय लाइसेंस के भरोसे चलने वाला आगंतुक यह वचन देता है कि वह प्रवेश के पंद्रह दिन के भीतर उसे जारीकर्ता प्राधिकरण के समक्ष प्रस्तुत करेगा, और तब उसे अनुमत प्रवास की अवधि के लिए, या प्राधिकरण द्वारा तय की गई अवधि के लिए, अनुमोदित कर दिया जाता है। ब्रिटिश मार्गदर्शन: 1968 वाला IDP मूल लाइसेंस के साथ रखें, और '6 माह से अधिक समय तक गाड़ी चलाने के लिए आपको क़तरी ड्राइविंग लाइसेंस के लिए आवेदन करना होगा'। कनाडा का मार्गदर्शन: अकेला विदेशी राष्ट्रीय लाइसेंस प्रवेश से 7 दिन तक चलने योग्य माना जाता है, और उससे आगे IDP आवश्यक है। कनाडा उसी छह-माह वाले आँकड़े को पर्यटकों से नहीं, नए निवासियों से जोड़ता है। आगंतुक के लिए सुरक्षित निष्कर्ष: आगमन से ही 1968 वाला IDP मूल लाइसेंस के साथ रखें, जिससे पंद्रह दिन वाली प्रस्तुति की ज़रूरत ही नहीं पड़ती, और किसी भी हाल में अपने प्रवास की वैधता या छह माह से आगे गाड़ी न चलाएँ। (यातायात कानून (2007 का डिक्री-कानून सं. 19), art. 29(3)-(4) — केवल विदेशी लाइसेंस के लिए पंद्रह दिन में प्रस्तुति, अंतरराष्ट्रीय परमिट के लिए पूरी छूट; UK FCDO क़तर, Safety and security (छह-माह की बाहरी सीमा, शब्दशः); कनाडा सरकार की क़तर यात्रा सलाह (7 दिन की केवल-लाइसेंस वाली अवधि))
क्या आप क़तर में बसने की योजना बना रहे हैं? निवासी बनने के बाद अलग नियम लागू होते हैं — नीचे निवासियों वाला भाग देखें।
क़तर सड़क यातायात पर 1968 वियना कन्वेंशन का संविदाकारी पक्ष है, पर 1949 जिनेवा कन्वेंशन का नहीं।
कोई विदेशी देश आपका ड्राइविंग लाइसेंस स्वीकार करेगा या नहीं, यह कई उलझे हुए कारकों पर निर्भर करता है: दशकों के अंतराल पर हस्ताक्षरित तीन अलग-अलग सड़क यातायात कन्वेंशन (1926, 1949, 1968) — इनमें सबसे पुराना तो संयुक्त राष्ट्र से भी पहले का है, और केवल बाद के दो ही उसके तहत संपन्न हुए — हर कन्वेंशन में शामिल होने के अलग-अलग चरणों पर खड़े देश (हस्ताक्षरित बनाम स्वीकृत बनाम अनुसमर्थित), ऐसी लिपियों में छपे लाइसेंस जिन्हें स्थानीय पुलिस पढ़ ही नहीं सकती, वाहन-श्रेणी की ऐसी प्रणालियाँ जो देशों के बीच आपस में मेल नहीं खातीं, दस्तावेज़ों की ऐसी पीढ़ियाँ जो देश के सदस्य होने पर भी कन्वेंशन के प्रारूप पर खरी न उतरती हों, अलग-अलग राज्यों के बीच द्विपक्षीय समझौते, और स्थानीय कानून जो एक जगह ढीले और दूसरी जगह सख़्त होते हैं। एक ही लाइसेंस एक सीमा पर चल जाता है और अगली पर अस्वीकार हो सकता है — यहाँ तक कि अगले कार किराया काउंटर पर भी। अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट इसी उलझन को काटने के लिए है: यह आपके मौजूदा लाइसेंस को एक मानकीकृत, बहुभाषी रूप में प्रस्तुत करता है, जिसमें श्रेणी के चिह्न एकरूप होते हैं और जिसे अधिकांश अधिकारी एक नज़र में पढ़ लेते हैं। यह आपके राष्ट्रीय लाइसेंस की जगह नहीं लेता और न ही कोई नया अधिकार देता है — दोनों साथ रखने होते हैं — और यह स्वीकार्यता की गारंटी भी नहीं देता: कुछ गिने-चुने गंतव्य देश आज भी इसके साथ या इसके बजाय स्थानीय परमिट अनिवार्य करते हैं, पर अधिकांश के लिए यह आपकी संभावनाएँ काफ़ी बेहतर कर देता है।
यह तालिका पर्यटकों और अस्थायी आगंतुकों के लिए है। क़तर में निवासी के रूप में बसने जा रहे हैं? तब अलग नियम लागू होते हैं — नीचे निवासियों वाला भाग देखें। नीचे अपना लाइसेंस जारी करने वाला देश ढूँढ़ें। क़तर 1968 वियना अभिसमय का पक्षकार है (परिग्रहण 6 मार्च 2013 को) और 1949 जिनेवा का पक्षकार नहीं, इसलिए 1968 वाला IDP ही सही पुस्तिका है। ब्रिटेन का मार्गदर्शन उन आगंतुकों से, जिनके पास क़तरी लाइसेंस नहीं है, कहता है कि वे 1968 वाला IDP मूल घरेलू लाइसेंस के साथ रखें; कनाडाई मार्गदर्शन पहले 7 दिन तक अकेले घरेलू लाइसेंस की अनुमति देता है और उसके बाद IDP की माँग करता है। बार-बार उद्धृत किया जाने वाला छह-माह का आँकड़ा क़तरी लाइसेंस प्राप्त करने की समय-सीमा है और कनाडाई मार्गदर्शन में वह पर्यटकों से नहीं, नए निवासियों से जुड़ा है। शराब को लेकर प्रवर्तन शून्य-सहनशीलता वाला है और उसमें कारावास, भारी जुर्माने तथा संभावित निर्वासन शामिल हैं। नियम बदलते रहते हैं — यात्रा से पहले आधिकारिक स्रोतों से पुष्टि करें। अंतिम बार जाँचा गया: अक्टूबर 2026।
संकेत-सूची: "1949" — सड़क यातायात पर जिनेवा कन्वेंशन (अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट 1 वर्ष तक वैध); "1968" — वियना कन्वेंशन (अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट 3 वर्ष तक वैध)।
इस पृष्ठ पर स्थिति कॉलम का क्या अर्थ है:
| लाइसेंस जारी करने वाला देश | # |
|---|---|
| अंगोला | 5 |
| अंडोरा | 1 |
| अज़रबैजान | 1 |
| अफ़ग़ानिस्तान | 6 |
| अबखाज़िया | 5 |
| अमेरिकी वर्जिन द्वीपसमूह | 4 |
| अमेरिकी समोआ | 4 |
| अरूबा | 4 |
| अर्जेंटीना | 4 |
| अल साल्वाडोर | 1 |
| अल्जीरिया | 4 |
| अल्बानिया | 1 |
| आइवरी कोस्ट | 1 |
| आइसलैंड | 4 |
| आज़ाद कश्मीर | 5 |
| आयरलैंड | 4 |
| आर्मेनिया | 1 |
| इंडोनेशिया | 6 |
| इक्वाडोर | 4 |
| इज़राइल | 1 |
| इटली | 1 |
| इथियोपिया | 1 |
| इराक़ | 1 |
| इरिट्रिया | 5 |
| ईरान | 1 |
| उज़्बेकिस्तान | 1 |
| उत्तर कोरिया | 5 |
| उत्तर मैसेडोनिया | 1 |
| उत्तरी मारियाना द्वीपसमूह | 4 |
| उत्तरी साइप्रस | 5 |
| उरुग्वे | 1 |
| एंटीगुआ और बारबुडा | 5 |
| एस्टोनिया | 1 |
| एस्वातिनी | 6 |
| ऑस्ट्रिया | 1 |
| ऑस्ट्रेलिया | 4 |
| ओमान | 1 |
| कंबोडिया | 4 |
| कज़ाख़िस्तान | 1 |
| कनाडा | 4 |
| कांगो (ब्राज़ाविल) | 4 |
| कांगो (लोकतांत्रिक गणराज्य) | 1 |
| किरिबाती | 5 |
| किर्गिज़स्तान | 1 |
| कुक द्वीपसमूह | 7 |
| कुरासाओ | 4 |
| कुवैत | 1 |
| केन्या | 1 |
| केप वर्दे | 1 |
| केमैन द्वीपसमूह | 4 |
| कैमरून | 6 |
| कैरिबियाई नीदरलैंड | 4 |
| कोमोरोस | 5 |
| कोलंबिया | 6 |
| कोसोवो | 6 |
| कोस्टा रिका | 6 |
| क्यूबा | 1 |
| क्रोएशिया | 1 |
| गयाना | 1 |
| गर्नसी | 3 |
| गाम्बिया | 6 |
| गिनी | 6 |
| गिनी बिसाऊ | 5 |
| गुआम | 4 |
| गैबॉन | 6 |
| ग्रीनलैंड | 8 |
| ग्रेनेडा | 5 |
| ग्वाटेमाला | 4 |
| ग्वाडेलोप | 1 |
| घाना | 4 |
| चाड | 6 |
| चिली | 4 |
| चीन | 5 |
| चेक गणराज्य | 1 |
| जमैका | 4 |
| जर्मनी | 1 |
| जर्सी | 3 |
| जापान | 4 |
| ज़ाम्बिया | 6 |
| जिबूती | 5 |
| जिब्राल्टर | 3 |
| ज़िम्बाब्वे | 1 |
| जॉर्जिया | 1 |
| जॉर्डन | 4 |
| टोंगा | 6 |
| टोगो | 4 |
| ट्यूनीशिया | 1 |
| ट्रांसनिस्ट्रिया | 5 |
| डेनमार्क | 1 |
| डोमिनिकन गणराज्य | 4 |
| डोमिनिका | 6 |
| तंज़ानिया | 6 |
| ताइवान | 6 |
| ताजिकिस्तान | 1 |
| तुर्कमेनिस्तान | 1 |
| तुर्की | 1 |
| तुर्क्स और कैकोस द्वीपसमूह | 9 |
| तुवालू | 5 |
| तोकेलाउ द्वीपसमूह | 10 |
| त्रिनिदाद और टोबैगो | 4 |
| थाईलैंड | 1 |
| दक्षिण अफ़्रीका | 1 |
| दक्षिण ओसेशिया | 5 |
| दक्षिण कोरिया | 4 |
| दक्षिण सूडान | 5 |
| नाइजर | 1 |
| नाइजीरिया | 1 |
| नाउरू | 5 |
| नागोर्नो-काराबाख़ | 5 |
| नामीबिया | 4 |
| निकारागुआ | 6 |
| नीदरलैंड | 1 |
| नीयू | 11 |
| नेपाल | 6 |
| नॉर्वे | 1 |
| न्यू कैलेडोनिया | 2 |
| न्यूज़ीलैंड | 4 |
| पनामा | 6 |
| पलाऊ | 5 |
| पश्चिमी सहारा | 5 |
| पाकिस्तान | 1 |
| पापुआ न्यू गिनी | 4 |
| पुर्तगाल | 1 |
| पूर्वी तिमोर | 5 |
| पेरू | 1 |
| पैराग्वे | 4 |
| पोलैंड | 1 |
| प्यूर्टो रिको | 4 |
| फ़रो द्वीपसमूह | 4 |
| फ़िजी | 4 |
| फ़िनलैंड | 1 |
| फ़िलिस्तीन | 1 |
| फ़िलीपींस | 1 |
| फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह | 12 |
| फ़्रांस | 1 |
| फ़्रेंच गयाना | 1 |
| फ़्रेंच पॉलिनेशिया | 2 |
| बरमूडा | 13 |
| बहरीन | 1 |
| बहामास | 1 |
| बांग्लादेश | 4 |
| बारबाडोस | 4 |
| बुरुंडी | 6 |
| बुर्किना फ़ासो | 4 |
| बुल्गारिया | 1 |
| बेनिन | 1 |
| बेलारूस | 1 |
| बेलीज़ | 6 |
| बेल्जियम | 1 |
| बोत्सवाना | 4 |
| बोलीविया | 6 |
| बोस्निया और हर्ज़ेगोविना | 1 |
| ब्राज़ील | 1 |
| ब्रिटिश वर्जिन द्वीपसमूह | 14 |
| ब्रुनेई | 4 |
| भारत | 4 |
| भूटान | 6 |
| भूमध्यरेखीय गिनी | 5 |
| मंगोलिया | 1 |
| मकाऊ | 4 |
| मध्य अफ़्रीकी गणराज्य | 1 |
| मलावी | 4 |
| मलेशिया | 4 |
| माइक्रोनेशिया | 5 |
| मायोत द्वीप | 2 |
| मार्टीनिक | 1 |
| मार्शल द्वीपसमूह | 5 |
| मालदीव | 1 |
| माली | 4 |
| माल्टा | 4 |
| मिस्र | 1 |
| मेडागास्कर | 4 |
| मैक्सिको | 6 |
| मॉरिटानिया | 5 |
| मॉरीशस | 6 |
| मोंटसेराट | 15 |
| मोंटेनेग्रो | 1 |
| मोज़ाम्बिक | 6 |
| मोनाको | 1 |
| मोरक्को | 1 |
| मोल्दोवा | 1 |
| म्यांमार | 1 |
| यमन | 6 |
| युगांडा | 1 |
| यूक्रेन | 1 |
| यूनाइटेड किंगडम | 1 |
| यूनान | 1 |
| रवांडा | 4 |
| रीयूनियन | 1 |
| रूसी संघ | 1 |
| रोमानिया | 1 |
| लक्ज़मबर्ग | 1 |
| लाइबेरिया | 1 |
| लाओस | 4 |
| लातविया | 1 |
| लिकटेंस्टीन | 1 |
| लिथुआनिया | 1 |
| लीबिया | 6 |
| लेबनान | 4 |
| लेसोथो | 4 |
| वानुअतु | 5 |
| वालिस और फ़ुतुना | 2 |
| वियतनाम | 1 |
| वेटिकन | 4 |
| वेनेज़ुएला | 4 |
| श्रीलंका | 4 |
| संयुक्त अरब अमीरात | 1 |
| संयुक्त राज्य अमेरिका | 4 |
| सऊदी अरब | 1 |
| समोआ | 5 |
| सर्बिया | 1 |
| सहरावी गणराज्य | 5 |
| साइप्रस | 4 |
| साओ तोमे और प्रिंसिपे | 5 |
| सिंगापुर | 4 |
| सिंट मार्टेन | 4 |
| सिएरा लियोन | 4 |
| सीरिया | 4 |
| सूडान | 6 |
| सूरीनाम | 6 |
| सेंट किट्स और नेविस | 6 |
| सेंट पिएर और मिक्लोन | 2 |
| सेंट मार्टिन | 1 |
| सेंट लूसिया | 6 |
| सेंट विंसेंट | 6 |
| सेनेगल | 1 |
| सेशेल्स | 1 |
| सैन मारीनो | 1 |
| सोमालिया | 5 |
| सोमालीलैंड | 5 |
| सोलोमन द्वीपसमूह | 5 |
| स्पेन | 4 |
| स्लोवाक गणराज्य | 1 |
| स्लोवेनिया | 1 |
| स्विट्ज़रलैंड | 1 |
| स्वीडन | 1 |
| हंगरी | 1 |
| हांगकांग | 4 |
| हैती | 4 |
| होंडुरास | 1 |
| # | स्थिति | लाइसेंस जारी करने वाला देश | आपको क्या साथ रखना है | क्यों |
|---|---|---|---|---|
| 1 | संधि लाइसेंस + अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता देती है — रखने की सलाह | अंडोरा, अज़रबैजान, अल साल्वाडोर, अल्बानिया, आइवरी कोस्ट, आर्मेनिया, इज़राइल, इटली, इथियोपिया, इराक़, ईरान, उज़्बेकिस्तान, उत्तर मैसेडोनिया, उरुग्वे, एस्टोनिया, ऑस्ट्रिया, ओमान, कज़ाख़िस्तान, कांगो (लोकतांत्रिक गणराज्य), किर्गिज़स्तान, कुवैत, केन्या, केप वर्दे, क्यूबा, क्रोएशिया, गयाना, ग्वाडेलोप, चेक गणराज्य, जर्मनी, ज़िम्बाब्वे, जॉर्जिया, ट्यूनीशिया, डेनमार्क, ताजिकिस्तान, तुर्कमेनिस्तान, तुर्की, थाईलैंड, दक्षिण अफ़्रीका, नाइजर, नाइजीरिया, नीदरलैंड, नॉर्वे, पाकिस्तान, पुर्तगाल, पेरू, पोलैंड, फ़िनलैंड, फ़िलिस्तीन, फ़िलीपींस, फ़्रांस, फ़्रेंच गयाना, बहरीन, बहामास, बुल्गारिया, बेनिन, बेलारूस, बेल्जियम, बोस्निया और हर्ज़ेगोविना, ब्राज़ील, मंगोलिया, मध्य अफ़्रीकी गणराज्य, मार्टीनिक, मालदीव, मिस्र, मोंटेनेग्रो, मोनाको, मोरक्को, मोल्दोवा, म्यांमार, युगांडा, यूक्रेन, यूनाइटेड किंगडम, यूनान, रीयूनियन, रूसी संघ, रोमानिया, लक्ज़मबर्ग, लाइबेरिया, लातविया, लिकटेंस्टीन, लिथुआनिया, वियतनाम, संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, सर्बिया, सेंट मार्टिन, सेनेगल, सेशेल्स, सैन मारीनो, स्लोवाक गणराज्य, स्लोवेनिया, स्विट्ज़रलैंड, स्वीडन, हंगरी, होंडुरास (95) | आपका राष्ट्रीय लाइसेंस; अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (1968 प्रकार) रखने की पुरज़ोर सलाह दी जाती है और वह केवल लाइसेंस के साथ ही काम करता है | कन्वेंशन का पक्षकार (1968) — 1968 वियना कन्वेंशन के तहत राष्ट्रीय लाइसेंस को वहाँ मान्यता मिलती है जहाँ वह अनुलग्नक 6 के अनुरूप हो, और अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता केवल तभी मिलती है जब वह उसी लाइसेंस के साथ प्रस्तुत किया जाए जिससे वह जुड़ा है; आपका लाइसेंस अनुलग्नक 6 के अनुरूप है या नहीं, यह यहाँ दर्ज नहीं है, इसलिए यह पंक्ति लाइसेंस-और-परमिट की जोड़ी के पीछे ही खड़ी हो सकती है [1] |
| 2 | संधि लाइसेंस + अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता देती है — रखने की सलाह | न्यू कैलेडोनिया, फ़्रेंच पॉलिनेशिया, मायोत द्वीप, वालिस और फ़ुतुना, सेंट पिएर और मिक्लोन (5) | आपका राष्ट्रीय लाइसेंस; अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (1968 प्रकार) रखने की पुरज़ोर सलाह दी जाती है और वह केवल लाइसेंस के साथ ही काम करता है | कन्वेंशन का पक्षकार (1968) — 1968 वियना कन्वेंशन के तहत राष्ट्रीय लाइसेंस को वहाँ मान्यता मिलती है जहाँ वह अनुलग्नक 6 के अनुरूप हो, और अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता केवल तभी मिलती है जब वह उसी लाइसेंस के साथ प्रस्तुत किया जाए जिससे वह जुड़ा है; आपका लाइसेंस अनुलग्नक 6 के अनुरूप है या नहीं, यह यहाँ दर्ज नहीं है, इसलिए यह पंक्ति लाइसेंस-और-परमिट की जोड़ी के पीछे ही खड़ी हो सकती है (फ़्रांस के माध्यम से — क्षेत्रीय अनुप्रयोग) [1] |
| 3 | संधि लाइसेंस + अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता देती है — रखने की सलाह | गर्नसी, जर्सी, जिब्राल्टर (3) | आपका राष्ट्रीय लाइसेंस; अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट (1968 प्रकार) रखने की पुरज़ोर सलाह दी जाती है और वह केवल लाइसेंस के साथ ही काम करता है | कन्वेंशन का पक्षकार (1968) — 1968 वियना कन्वेंशन के तहत राष्ट्रीय लाइसेंस को वहाँ मान्यता मिलती है जहाँ वह अनुलग्नक 6 के अनुरूप हो, और अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट को मान्यता केवल तभी मिलती है जब वह उसी लाइसेंस के साथ प्रस्तुत किया जाए जिससे वह जुड़ा है; आपका लाइसेंस अनुलग्नक 6 के अनुरूप है या नहीं, यह यहाँ दर्ज नहीं है, इसलिए यह पंक्ति लाइसेंस-और-परमिट की जोड़ी के पीछे ही खड़ी हो सकती है (यूनाइटेड किंगडम के माध्यम से — क्षेत्रीय अनुप्रयोग) [1] |
| 4 | स्थापित नहीं | अमेरिकी वर्जिन द्वीपसमूह, अमेरिकी समोआ, अरूबा, अर्जेंटीना, अल्जीरिया, आइसलैंड, आयरलैंड, इक्वाडोर, उत्तरी मारियाना द्वीपसमूह, ऑस्ट्रेलिया, कंबोडिया, कनाडा, कांगो (ब्राज़ाविल), कुरासाओ, केमैन द्वीपसमूह, कैरिबियाई नीदरलैंड, गुआम, ग्वाटेमाला, घाना, चिली, जमैका, जापान, जॉर्डन, टोगो, डोमिनिकन गणराज्य, त्रिनिदाद और टोबैगो, दक्षिण कोरिया, नामीबिया, न्यूज़ीलैंड, पापुआ न्यू गिनी, पैराग्वे, प्यूर्टो रिको, फ़रो द्वीपसमूह, फ़िजी, बांग्लादेश, बारबाडोस, बुर्किना फ़ासो, बोत्सवाना, ब्रुनेई, भारत, मकाऊ, मलावी, मलेशिया, माली, माल्टा, मेडागास्कर, रवांडा, लाओस, लेबनान, लेसोथो, वेटिकन, वेनेज़ुएला, श्रीलंका, संयुक्त राज्य अमेरिका, साइप्रस, सिंगापुर, सिंट मार्टेन, सिएरा लियोन, सीरिया, स्पेन, हांगकांग, हैती (62) | यात्रा से पहले स्थानीय अधिकारियों से जाँच करें | क़तर का यातायात कानून 15 दिन के भीतर प्रस्तुत किए गए किसी भी वैध ग़ैर-क़तरी लाइसेंस को, या अनिर्दिष्ट प्रारूप वाले किसी अंतरराष्ट्रीय लाइसेंस को स्वीकार करता है (art. 29)। क़तर सरकार के पोर्टल ने कहा है कि केवल अनुमोदित देशों के लाइसेंस 7 दिन तक प्रयोग किए जा सकते हैं। [2] |
| 5 | स्थापित नहीं | अंगोला, अबखाज़िया, आज़ाद कश्मीर, इरिट्रिया, उत्तर कोरिया, उत्तरी साइप्रस, एंटीगुआ और बारबुडा, किरिबाती, कोमोरोस, गिनी बिसाऊ, ग्रेनेडा, चीन, जिबूती, ट्रांसनिस्ट्रिया, तुवालू, दक्षिण ओसेशिया, दक्षिण सूडान, नाउरू, नागोर्नो-काराबाख़, पलाऊ, पश्चिमी सहारा, पूर्वी तिमोर, भूमध्यरेखीय गिनी, माइक्रोनेशिया, मार्शल द्वीपसमूह, मॉरिटानिया, वानुअतु, समोआ, सहरावी गणराज्य, साओ तोमे और प्रिंसिपे, सोमालिया, सोमालीलैंड, सोलोमन द्वीपसमूह (33) | यात्रा से पहले स्थानीय अधिकारियों से जाँच करें | किसी भी सड़क यातायात कन्वेंशन का पक्षकार नहीं — आपके लाइसेंस के लिए कोई आधिकारिक कन्वेंशन अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट जारी नहीं किया जा सकता, और कोई कन्वेंशन उसे गंतव्य देश में कोई हैसियत नहीं देता। गंतव्य देश उसे स्वीकार करता है या नहीं, और उसके साथ क्या रखना ज़रूरी है, यह गंतव्य देश के अपने कानून का मामला है — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 6 | स्थापित नहीं | अफ़ग़ानिस्तान, इंडोनेशिया, एस्वातिनी, कैमरून, कोलंबिया, कोसोवो, कोस्टा रिका, गाम्बिया, गिनी, गैबॉन, चाड, ज़ाम्बिया, टोंगा, डोमिनिका, तंज़ानिया, ताइवान, निकारागुआ, नेपाल, पनामा, बुरुंडी, बेलीज़, बोलीविया, भूटान, मैक्सिको, मॉरीशस, मोज़ाम्बिक, यमन, लीबिया, सूडान, सूरीनाम, सेंट किट्स और नेविस, सेंट लूसिया, सेंट विंसेंट (33) | यात्रा से पहले स्थानीय अधिकारियों से जाँच करें | किसी भी सड़क यातायात कन्वेंशन का पक्षकार नहीं — आपके लाइसेंस के लिए कोई आधिकारिक कन्वेंशन अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट जारी नहीं किया जा सकता, हालाँकि आपके अपने अधिकारी अपना खुद का अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट ज़रूर जारी करते हैं, और कोई कन्वेंशन इनमें से किसी भी दस्तावेज़ को गंतव्य देश में कोई हैसियत नहीं देता। गंतव्य देश उसे स्वीकार करता है या नहीं, और उसके साथ क्या रखना ज़रूरी है, यह गंतव्य देश के अपने कानून का मामला है — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 7 | स्थापित नहीं | कुक द्वीपसमूह (1) | हम कुक द्वीपसमूह के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | हम कुक द्वीपसमूह पर लागू होने वाले किसी भी अनुसमर्थन, परिग्रहण या क्षेत्रीय विस्तार की पुष्टि नहीं कर सके, इसलिए लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 8 | स्थापित नहीं | ग्रीनलैंड (1) | हम ग्रीनलैंड के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | हम ग्रीनलैंड पर लागू होने वाले किसी भी अनुसमर्थन, परिग्रहण या क्षेत्रीय विस्तार की पुष्टि नहीं कर सके, इसलिए लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 9 | स्थापित नहीं | तुर्क्स और कैकोस द्वीपसमूह (1) | हम तुर्क्स और कैकोस द्वीपसमूह के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | निक्षेपागार का रिकॉर्ड यह तय नहीं करता कि कोई सड़क यातायात कन्वेंशन तुर्क्स और कैकोस द्वीपसमूह पर लागू होता है या नहीं: उसके अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए ज़िम्मेदार राज्य ने अपने 1949 क्षेत्रीय विस्तारों को एक-एक करके गिनाया, पर उनमें तुर्क्स और कैकोस द्वीपसमूह का नाम नहीं लिया, जबकि अलग से उसने निक्षेपागार को यह भी बताया कि 1949 कन्वेंशन उसकी क्राउन डिपेंडेंसियों और समुद्रपार क्षेत्रों के लिए लागू बना हुआ है। किसी भी सूरत में लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 10 | स्थापित नहीं | तोकेलाउ द्वीपसमूह (1) | हम तोकेलाउ द्वीपसमूह के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | हम तोकेलाउ द्वीपसमूह पर लागू होने वाले किसी भी अनुसमर्थन, परिग्रहण या क्षेत्रीय विस्तार की पुष्टि नहीं कर सके, इसलिए लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 11 | स्थापित नहीं | नीयू (1) | हम नीयू के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | हम नीयू पर लागू होने वाले किसी भी अनुसमर्थन, परिग्रहण या क्षेत्रीय विस्तार की पुष्टि नहीं कर सके, इसलिए लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 12 | स्थापित नहीं | फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह (1) | हम फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | निक्षेपागार का रिकॉर्ड यह तय नहीं करता कि कोई सड़क यातायात कन्वेंशन फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह पर लागू होता है या नहीं: उसके अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए ज़िम्मेदार राज्य ने अपने 1949 क्षेत्रीय विस्तारों को एक-एक करके गिनाया, पर उनमें फ़ॉकलैंड द्वीपसमूह का नाम नहीं लिया, जबकि अलग से उसने निक्षेपागार को यह भी बताया कि 1949 कन्वेंशन उसकी क्राउन डिपेंडेंसियों और समुद्रपार क्षेत्रों के लिए लागू बना हुआ है। किसी भी सूरत में लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 13 | स्थापित नहीं | बरमूडा (1) | हम बरमूडा के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | निक्षेपागार का रिकॉर्ड यह तय नहीं करता कि कोई सड़क यातायात कन्वेंशन बरमूडा पर लागू होता है या नहीं: उसके अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए ज़िम्मेदार राज्य ने अपने 1949 क्षेत्रीय विस्तारों को एक-एक करके गिनाया, पर उनमें बरमूडा का नाम नहीं लिया, जबकि अलग से उसने निक्षेपागार को यह भी बताया कि 1949 कन्वेंशन उसकी क्राउन डिपेंडेंसियों और समुद्रपार क्षेत्रों के लिए लागू बना हुआ है। किसी भी सूरत में लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 14 | स्थापित नहीं | ब्रिटिश वर्जिन द्वीपसमूह (1) | हम ब्रिटिश वर्जिन द्वीपसमूह के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | निक्षेपागार का रिकॉर्ड यह तय नहीं करता कि कोई सड़क यातायात कन्वेंशन ब्रिटिश वर्जिन द्वीपसमूह पर लागू होता है या नहीं: उसके अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए ज़िम्मेदार राज्य ने अपने 1949 क्षेत्रीय विस्तारों को एक-एक करके गिनाया, पर उनमें ब्रिटिश वर्जिन द्वीपसमूह का नाम नहीं लिया, जबकि अलग से उसने निक्षेपागार को यह भी बताया कि 1949 कन्वेंशन उसकी क्राउन डिपेंडेंसियों और समुद्रपार क्षेत्रों के लिए लागू बना हुआ है। किसी भी सूरत में लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
| 15 | स्थापित नहीं | मोंटसेराट (1) | हम मोंटसेराट के लाइसेंस के लिए किसी कन्वेंशन आधार की पुष्टि नहीं कर सकते — यात्रा से पहले क़तर के लाइसेंस प्राधिकरण से पुष्टि करें | निक्षेपागार का रिकॉर्ड यह तय नहीं करता कि कोई सड़क यातायात कन्वेंशन मोंटसेराट पर लागू होता है या नहीं: उसके अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के लिए ज़िम्मेदार राज्य ने अपने 1949 क्षेत्रीय विस्तारों को एक-एक करके गिनाया, पर उनमें मोंटसेराट का नाम नहीं लिया, जबकि अलग से उसने निक्षेपागार को यह भी बताया कि 1949 कन्वेंशन उसकी क्राउन डिपेंडेंसियों और समुद्रपार क्षेत्रों के लिए लागू बना हुआ है। किसी भी सूरत में लाइसेंस के लिए कोई कन्वेंशन आधार स्थापित नहीं किया जा सकता — यात्रा से पहले अधिकारियों से जाँच करें [1] |
ऊपर दी गई तालिका के स्रोत और टिप्पणियाँ
[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[2] Traffic Law (Decree-Law No. 19 of 2007), art. 29(3) and (4); Hukoomi government portal, 'Driving License' (7 September 2020)
अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट यात्रा से पहले ही लेना होता है, और केवल कुछ ही देश आपको यह जारी कर सकते हैं — आप किसी असंबंधित देश से आधिकारिक परमिट नहीं खरीद सकते। 1968 वियना कन्वेंशन के तहत यह केवल वही संविदाकारी पक्ष जारी कर सकता है जहाँ आप सामान्यतः रहते हैं और जिसने आपका लाइसेंस जारी किया है या उसे मान्यता देता है — उस पक्ष का सक्षम प्राधिकरण, या कोई ऐसा संघ जिसे उसने विधिवत अधिकार दिया हो। 1949 जिनेवा कन्वेंशन के तहत यह किसी संविदाकारी राज्य के सक्षम प्राधिकरण द्वारा, या ऐसे संघ द्वारा जारी किया जाता है जिसे उस प्राधिकरण ने विधिवत अधिकार दिया हो। वह निकाय कौन होगा, यह देश-दर-देश बदलता है: कहीं कोई सरकारी एजेंसी, तो कहीं कोई अधिकृत मोटरिंग क्लब।
इससे अलग, IDA एक डिजिटल अंतर्राष्ट्रीय चालक दस्तावेज़ देता है — यह आपके राष्ट्रीय लाइसेंस का एक अनुवाद है, जिसे आप उसके साथ रखते हैं। यह ऐसा अंतर्राष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट नहीं है जो 1949 या 1968 के कन्वेंशनों के तहत, इस काम के लिए आपके देश द्वारा अधिकृत निकाय द्वारा जारी किया गया हो, और यह प्रमाणित, शपथ-प्रमाणित या अन्यथा आधिकारिक अनुवाद भी नहीं है: इसे कोई प्राधिकरण प्रमाणित नहीं करता, और जहाँ किसी देश का कानून आधिकारिक या प्रमाणित अनुवाद अनिवार्य करता है, वहाँ हमारा दस्तावेज़ उस शर्त को पूरा नहीं करता। यह एक निजी अनुवाद है, जिसका मक़सद आपके राष्ट्रीय लाइसेंस को कार किराया काउंटरों और सड़क पर होने वाली जाँच में पढ़ने योग्य बनाना है।
यह आगंतुक वाली घड़ी से अलग घड़ी है। नए निवासी आगमन से अधिकतम छह माह तक अंतरराष्ट्रीय ड्राइविंग परमिट पर गाड़ी चला सकते हैं, और उन्हें इसी अवधि के भीतर क़तरी लाइसेंस में बदलवाना होगा। ब्रिटेन के मार्गदर्शन में दिखने वाला 'छह माह' का आँकड़ा यही निवास-घड़ी है, कोई पर्यटक-अधिकार नहीं। आधिकारिक स्रोत।
क़तर में अपनी पहली ड्राइव से पहले आत्मविश्वास पाने का सबसे तेज़ तरीका है कुछ मिनट का असली POV फुटेज देखना:
अगर प्लेयर लोड न हो तो वीडियो YouTube पर खोलें।