Міжнародне водійське посвідчення в Угорщині

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Угорщини та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 29 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння в Угорщині: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія в Угорщині?
• Угорщина: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити в Угорщині з іноземним посвідченням?
• Угорщина: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити в Угорщині з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Угорщини? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху в Угорщині, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння в Угорщині
• Джерела

Водіння в Угорщині: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія в Угорщині?

IDP не є загальною законодавчою вимогою. Section 17 постанови Уряду 326/2011 (зведена редакція, часова версія 2026.02.26) визнає: (b) посвідчення ЄЕЗ; (a) посвідчення, видані країнами, які є сторонами Віденської конвенції 1968 року або Женевської конвенції 1949 року, — але за s. 17(2a) таке посвідчення має або відповідати зразку посвідчення за конвенцією, або мати позначення категорій, які можна зіставити з категоріями конвенції, або супроводжуватися IDP зразка 1949/1968 років, або супроводжуватися засвідченим перекладом угорською; і (d) будь-яке інше чинне іноземне посвідчення із засвідченим перекладом угорською, з якого можна встановити обсяг права керування. Угорщина оприлюднила Женевську конвенцію 1949 року в Act LXXV of 2019, тож женевський шлях прямо прописаний у s. 17(2)(a)(ab), а не лише випливає з договірних відносин. Записи в посвідченні мають бути виконані латинськими літерами або продубльовані латиницею (s. 17(1)). Завжди возіть базове національне посвідчення разом із будь-яким IDP.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості країн видачі цей документ не є міжнародним посвідченням водія, тож прочитайте свою власну відповідь, а не припускайте, що це міжнародне посвідчення водія.
• Власники посвідчень ЄС / ЄЕЗ: міжнародне посвідчення водія не потрібне — Чинне посвідчення ЄЕЗ визнається і звільняється від правила однорічної нострифікації (s. 17(4) охоплює лише посвідчення за s. 17(1), (2)(a) і (2)(d); s. 17(5) звільняє посвідчення ЄЕЗ у межах їх строку дії).

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Офіційне джерело.

Угорщина: з якого боку дороги тут їздять?

Угорщина: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі в Угорщині: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити в Угорщині з іноземним посвідченням?

Якщо міжнародний договір не передбачає іншого, іноземне посвідчення, яке використовують за s. 17(1), 17(2)(a) (шлях за конвенцією) або 17(2)(d) (шлях із перекладом), дає право керувати протягом одного року від початку перебування в Угорщині; після цього його потрібно нострифікувати на угорське посвідчення за заявою. Посвідчення ЄЕЗ звільнені від цього правила і чинні в межах власного строку дії. (Постанова Уряду 326/2011, s. 17(4)-(5))

Плануєте переїзд до Угорщини? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Угорщина: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Угорщина — Договірна Сторона обох конвенцій Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух: Женевської конвенції від 19 вересня 1949 і Віденської конвенції від 8 листопада 1968. Тому в її межах видають міжнародні посвідчення водія як типу 1949 року, так і типу 1968 року; які типи ця країна приймає від приїжджих, показано в таблиці вище.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: приєднання від 30 липня 1962.
• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: ратифікація від 16 березня 1976.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити в Угорщині з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Угорщини на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Угорщина визнає посвідчення ЄЕЗ без часового обмеження щодо нострифікації, а також посвідчення країн, які є сторонами Женевської конвенції 1949 року / Віденської конвенції 1968 року, якщо посвідчення відповідає зразку за конвенцією або його категорії можна ідентифікувати, — інакше потрібне IDP зразка 1949 або 1968 року чи засвідчений переклад угорською. Посвідчення країн, які не є учасницями конвенцій, чинні лише із засвідченим перекладом угорською. Визнання посвідчень з-поза ЄЕЗ триває один рік від початку перебування, після чого посвідчення потрібно нострифікувати. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Національне посвідчення підходить — міжнародне посвідчення водія рекомендується — країна призначення не вимагає міжнародного посвідчення водія для цього посвідчення, але мати його при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено причину та супутні умови.
• Міжнародне посвідчення водія або переклад — до вашого національного посвідчення потрібен супровідний документ. Які саме документи приймає країна призначення і чи взагалі можна видати офіційне міжнародне посвідчення водія для вашого посвідчення — у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі.
• Не визнається — у наших даних немає жодного шляху керувати тут автомобілем як приїжджий із цим посвідченням; запитайте місцеві органи влади про обмін або тимчасовий дозвіл. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме цьому перешкоджає.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] Government Decree 326/2011, s. 17(1) closing proviso, 17(2)(d), 17(2a)(c)-(d)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Категорії посвідчення не відповідають конвенційній схемі A–E — персонал прокату може попросити міжнародне посвідчення водія, щоб їх зіставити.

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Угорщини? Офіційні міжнародні посвідчення водія Угорщини видає Kormanyablak (Government Window) district document offices. Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Угорщини? Правила для нових резидентів

Два різні відліки: відвідувачі та новоприбулі, які користуються шляхами поза ЄЕЗ, мають один рік від початку перебування (s. 17(4)), після чого потрібна нострифікація; посвідчення ЄЕЗ залишаються чинними згідно з власним строком дії, але посвідчення ЄЕЗ без зазначеної в документі дати закінчення строку дії потрібно обміняти через два роки після того, як власник набуває звичайного місця проживання в Угорщині (s. 17(5)). Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху в Угорщині, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Аварійний трикутник, ремені безпеки та відповідні дитячі утримувальні пристрої. Денні ходові вогні або ближнє світло обов’язкові поза населеними пунктами у світлий час доби.
• Керування у стані сп’яніння: 0.0 для всіх водіїв (звичайних, початківців і професійних). Санкції зростають залежно від виміряного рівня алкоголю та обставин; керування в стані сп’яніння може бути кримінальним правопорушенням. Жодної окремої суми не наведено, бо офіційні сторінки не публікують єдиної зведеної таблиці стягнень.
• Обмеження швидкості: Типові обмеження для легкових автомобілів: 50 км/год у населених пунктах, 90 км/год поза населеними пунктами, 110 км/год на швидкісних дорогах, 130 км/год на автомагістралях (Your Europe наводить для автомагістралей і швидкісних доріг 110-130); вирішальне значення мають встановлені знаки.
• Возіть із собою оригінал чинного національного посвідчення, паспорт або документ, що посвідчує особу, а також будь-яке IDP чи засвідчений переклад угорською, яким ви виконуєте правило визнання. Угорське звільнення від обов’язку возити документ стосується прав керування, внесених до угорського реєстру (поліція може перевірити їх електронно), а не іноземних документів.
• В Угорщині діє нульова толерантність до алкоголю (0.0) однаково для звичайних водіїв, водіїв-початківців і професійних водіїв.
• Денні ходові вогні або ближнє світло обов’язкові поза населеними пунктами у світлий час доби. Возіть аварійний трикутник, користуйтеся ременями безпеки та відповідними дитячими утримувальними пристроями, а телефоном користуйтеся лише через систему гучного зв’язку.

Докладніше про водіння в Угорщині

• Водіння в Угорщині: поради та путівник для мандрівників
• 10 цікавих фактів про Угорщину
• Найкращі місця для відвідування в Угорщині
• Оренда автомобіля в Угорщині: Посібник 2026

Подивіться, як виглядає дорожній рух в Угорщині

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою в Угорщині:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Постанова Уряду 326/2011, s. 17(4)-(5)
3. Act LXXV of 2019, яким оприлюднено Женевську конвенцію про дорожній рух 1949 року (існування підтверджено через пошуковий індекс NJT)
4. Постанова MT 24/1986 про спеціалізований переклад — монополія OFFI на засвідчені (hiteles) переклади
5. Правила безпеки дорожнього руху Угорщини, надані національними органами (Your Europe)
6. Англомовний портал поліції Угорщини (загальний портал; не перевірявся детально щодо конкретного твердження)
7. Kormanyablak (Government Window) district document offices — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія в Угорщині
8. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
9. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року