საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნგრეთში

🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: უნგრეთის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: 2026 წლის 29 ივლისი. ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

• მართვა უნგრეთში: ძირითადი ფაქტები
• გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნგრეთში?
• გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ უნგრეთი-ში?
• რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა უნგრეთში უცხოური მართვის მოწმობით?
• არის თუ არა უნგრეთი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?
• რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში
• შეგიძლიათ თუ არა უნგრეთში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?
• სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა
• გადადიხართ უნგრეთში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის
• მართვის წესები უნგრეთში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ
• წაიკითხეთ მეტი უნგრეთში მართვის შესახებ
• წყაროები

მართვა უნგრეთში: ძირითადი ფაქტები

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნგრეთში?

IDP ზოგადი სამართლებრივი მოთხოვნა არ არის. 326/2011 სამთავრობო დადგენილების Section 17 (კონსოლიდირებული, დროითი რედაქცია 2026.02.26) აღიარებს: (b) ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობებს; (a) იმ ქვეყნების გაცემულ მოწმობებს, რომლებიც 1968 წლის ვენის ან 1949 წლის ჟენევის კონვენციის მონაწილეები არიან — თუმცა s. 17(2a) პუნქტის თანახმად, ასეთი მოწმობა ან უნდა შეესაბამებოდეს კონვენციის ნიმუშის მოწმობას, ან უნდა ჰქონდეს კონვენციის კატეგორიებთან შესადარებელი კატეგორიების აღნიშვნები, ან თან უნდა ახლდეს 1949/1968 წლის IDP, ან დამოწმებული უნგრული თარგმანი; და (d) ნებისმიერ სხვა მოქმედ უცხოურ მოწმობას, რომელსაც თან ახლავს დამოწმებული უნგრული თარგმანი, საიდანაც მართვის უფლების დადგენა შესაძლებელია. უნგრეთმა 1949 წლის ჟენევის კონვენცია 2019 წლის LXXV კანონით გამოაქვეყნა, ამიტომ ჟენევის საფუძველი პირდაპირ არის ჩაწერილი s. 17(2)(a)(ab) პუნქტში და არა მხოლოდ საერთაშორისო ხელშეკრულებით ნაგულისხმევი. მოწმობის ჩანაწერები ლათინური ასოებით უნდა იყოს შესრულებული ან ლათინურად გამეორებული (s. 17(1)). IDP-სთან ერთად ყოველთვის იქონიეთ საბაზისო ეროვნული მართვის მოწმობა.

• ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თან იქონიეთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა იმ დოკუმენტთან ერთად, რომელიც დასახელებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში — გამცემი ქვეყნების მოწმობების უმეტესობისთვის ეს დოკუმენტი საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ არის, ამიტომ წაიკითხეთ თქვენი საკუთარი პასუხი და ვარაუდს ნუ დაეყრდნობით.
• ევროკავშირის / ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობის მფლობელები: საერთაშორისო მართვის ნებართვა საჭირო არ არის.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. ოფიციალური წყარო.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ უნგრეთი-ში?

უნგრეთი-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. უნგრეთში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა უნგრეთში უცხოური მართვის მოწმობით?

თუ საერთაშორისო ხელშეკრულებით სხვა რამ არ არის დადგენილი, s. 17(1), 17(2)(a) (კონვენციური საფუძველი) ან 17(2)(d) (თარგმანის საფუძველი) პუნქტებით გამოყენებული უცხოური მოწმობა უნგრეთში ყოფნის დაწყებიდან ერთი წლის განმავლობაში იძლევა მართვის უფლებას; ამის შემდეგ იგი განაცხადის საფუძველზე უნგრულ მართვის მოწმობად უნდა გადაფორმდეს. ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობებზე ეს წესი არ ვრცელდება და ისინი საკუთარი მოქმედების ვადის ფარგლებში ძალაშია. (326/2011 სამთავრობო დადგენილება, s. 17(4)-(5))

აპირებთ უნგრეთში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა უნგრეთი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

უნგრეთი არის საგზაო მოძრაობის შესახებ გაერთიანებული ერების ორივე კონვენციის ხელშემკვრელი მხარე — ჟენევის კონვენციის (1949 წლის 19 სექტემბერი) და ვენის კონვენციის (1968 წლის 8 ნოემბერი). ამიტომ ამ კონვენციების ჩარჩოში გაიცემა როგორც 1949 წლის, ისე 1968 წლის ტიპის საერთაშორისო მართვის ნებართვა; რომელ ტიპებს იღებს უნგრეთი ვიზიტორებისგან, ნაჩვენებია ზემოთ მოცემულ ცხრილში.

• 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 1962 წლის 30 ივლისი).
• 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: რატიფიკაცია (თარიღი: 1976 წლის 16 მარტი).

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა უნგრეთში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ უნგრეთში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. უნგრეთი აღიარებს ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობებს გადაფორმების ვადის გარეშე, ასევე 1949 წლის ჟენევის / 1968 წლის ვენის კონვენციის ქვეყნების მოწმობებს, თუ მოწმობა კონვენციის ნიმუშს შეესაბამება ან მისი კატეგორიები ამოსაცნობია — წინააღმდეგ შემთხვევაში საჭიროა 1949 ან 1968 წლის IDP ან დამოწმებული უნგრული თარგმანი. არაკონვენციური ქვეყნების მოწმობები მოქმედია მხოლოდ დამოწმებულ უნგრულ თარგმანთან ერთად. არა-ევროპის ეკონომიკური ზონის აღიარება გრძელდება ყოფნის დაწყებიდან ერთი წლის განმავლობაში, რის შემდეგაც მოწმობა უნდა გადაფორმდეს. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).

რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:

• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — დანიშნულების ქვეყანა ვიზიტორს ნებას რთავს, მართოს თავად ეროვნული მართვის მოწმობით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია საფუძველი და ნებისმიერი ვადა თუ პირობა, რომელიც მას ზღუდავს.
• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის ნებართვას არ ითხოვს, მაგრამ მისი თან ქონა რეკომენდებულია. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
• საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი — თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას თან სჭირდება დამხმარე დოკუმენტი. რომელს იღებს დანიშნულების ქვეყანა და საერთოდ შეიძლება თუ არა თქვენი მოწმობისთვის ოფიციალური საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემა, მითითებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში.
• არ არის აღიარებული — ჩანაწერების მიხედვით, ამ მოწმობით აქ ვიზიტორად მართვის გზა არ ჩანს; ჰკითხეთ ადგილობრივ ხელისუფლებას მოწმობის გადაცვლის ან დროებითი ნებართვის შესახებ. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რა უშლის ხელს.
• დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.

ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები

[1] Government Decree 326/2011, s. 17(1) closing proviso, 17(2)(d), 17(2a)(c)-(d)

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მათ შესადარებლად.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა

საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

• მოგზაურობთ უნგრეთიდან? უნგრეთის ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობებს გასცემს Kormanyablak (Government Window) district document offices. ოფიციალური საიტი.
• მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ უნგრეთში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

ორი განსხვავებული ათვლა: ვიზიტორები და ახლად ჩამოსულები არა-ევროპის ეკონომიკური ზონის საფუძვლებით იღებენ ერთ წელს ყოფნის დაწყებიდან (s. 17(4)), რის შემდეგაც საჭიროა გადაფორმება; ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობები ძალაში რჩება საკუთარი მოქმედების ვადის მიხედვით, თუმცა ევროპის ეკონომიკური ზონის მოწმობა, რომელსაც დოკუმენტზე მოქმედების ვადა მითითებული არ აქვს, უნდა გაიცვალოს იმ დღიდან ორი წლის შემდეგ, როცა მფლობელი უნგრეთში ჩვეულებრივ საცხოვრებელ ადგილს დაადგენს (s. 17(5)). ოფიციალური წყარო.

მართვის წესები უნგრეთში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

• სავალდებულო აღჭურვილობა: საავარიო სამკუთხედი, უსაფრთხოების ღვედები და შესაბამისი საბავშვო შემაკავებელი მოწყობილობა. დასახლებული პუნქტების გარეთ დღისით სავალდებულოა დღის სავალი შუქები ან ახლო განათება.
• ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: 0.0 ყველა მძღოლისთვის (ჩვეულებრივი, დამწყები და პროფესიონალი). სანქციები იზრდება ალკოჰოლის გაზომილი მაჩვენებლისა და გარემოებების შესაბამისად; ალკოჰოლური თრობის ქვეშ მართვა შეიძლება სისხლის სამართლის დანაშაული იყოს. კონკრეტული თანხა მითითებული არ არის, რადგან ოფიციალური გვერდები ერთიან კონსოლიდირებულ საჯარიმო ცხრილს არ აქვეყნებენ.
• სიჩქარის შეზღუდვები: მსუბუქი ავტომობილის სტანდარტული ლიმიტები: 50 კმ/სთ დასახლებულ პუნქტებში, 90 კმ/სთ დასახლებული პუნქტების გარეთ, 110 კმ/სთ სწრაფი მოძრაობის გზებზე, 130 კმ/სთ ავტომაგისტრალებზე (Your Europe ავტომაგისტრალებსა და სწრაფი მოძრაობის გზებს 110-130 მიუთითებს); გადამწყვეტია დადგმული საგზაო ნიშნები.
• თან იქონიეთ ორიგინალი მოქმედი ეროვნული მართვის მოწმობა, პასპორტი ან პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტი და ნებისმიერი IDP ან დამოწმებული უნგრული თარგმანი, რომელიც აღიარების წესის დასაკმაყოფილებლად გამოიყენება. უნგრეთში დოკუმენტის თან ტარების ვალდებულებისგან გათავისუფლება ვრცელდება უნგრულ რეესტრში დაფიქსირებულ უფლებებზე (რომელთა ელექტრონულად შემოწმებაც პოლიციას შეუძლია) და არა უცხოურ დოკუმენტებზე.
• უნგრეთში მოქმედებს ალკოჰოლის ნულოვანი ტოლერანტობა (0.0) როგორც ჩვეულებრივი, ისე დამწყები და პროფესიონალი მძღოლებისთვის.
• დასახლებული პუნქტების გარეთ დღისით სავალდებულოა დღის სავალი შუქები ან ახლო განათება. თან იქონიეთ საავარიო სამკუთხედი, გამოიყენეთ უსაფრთხოების ღვედები და შესაბამისი საბავშვო შემაკავებელი მოწყობილობა, ტელეფონით კი ისარგებლეთ მხოლოდ ხელებისგან თავისუფალი სისტემით.

წაიკითხეთ მეტი უნგრეთში მართვის შესახებ

• მართვა უნგრეთში: რჩევები და სამოგზაურო გზამკვლევი
• 10 საინტერესო ფაქტი უნგრეთის შესახებ
• საუკეთესო ადგილები უნგრეთში
• მანქანის დაქირავება უნგრეთში: 2026 წლის გიდი

ნახეთ, როგორია მართვა უნგრეთში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი უნგრეთში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
2. 326/2011 სამთავრობო დადგენილება, s. 17(4)-(5)
3. 2019 წლის LXXV კანონი, რომლითაც გამოქვეყნდა 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (არსებობა გადამოწმებულია NJT-ის საძიებო ინდექსით)
4. 24/1986 MT დადგენილება სპეციალიზებული თარგმანის შესახებ — OFFI-ის მონოპოლია დამოწმებულ (hiteles) თარგმანებზე
5. უნგრეთის საგზაო უსაფრთხოების წესები ეროვნული ორგანოების მიწოდებული ინფორმაციით (Your Europe)
6. უნგრეთის პოლიციის ინგლისურენოვანი პორტალი (ზოგადი პორტალი; კონკრეტული მტკიცებისთვის სიღრმისეულად არ გადამოწმებულა)
7. Kormanyablak (Government Window) district document offices — საერთაშორისო მართვის ნებართვის უფლებამოსილი გამცემი უნგრეთში
8. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
9. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ