1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на польский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на польский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется польский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на польском
Джерси

Исследование последний раз проводилось в марте 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на эту страницу.

  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

    • Джерси является коронной зависимостью Соединенного Королевства. Заявления, сделанные штатами Джерси, идентичны тем, что были сделаны Соединенным Королевством при подписании и сдаче на хранение его ратификационного документа. [1]
    • Джерси ратифицировал Женевскую конвенцию 1968 года 28 мая 1958 года. [1]
    • Джерси ратифицировал Венскую конвенцию 1968 года 26 февраля 2019 года. [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    Соединенное Королевство признает международные водительские удостоверения (IDP) как с годичным сроком действия (Конвенция 1949 года), так и с трехлетним сроком действия (Конвенция 1968 года). [3]

  3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Для нерезидентов:
      - Вы можете управлять автомобилем как посетитель до 12 месяцев, если у вас есть действительные водительские права другой страны для категории транспортного средства, которым вы управляете на дорогах Джерси. [4]
    • Для резидентов:
      - Если у вас есть иностранные водительские права и вы становитесь постоянным резидентом Джерси или переезжаете сюда на срок более 12 месяцев, вы должны получить водительские права Джерси сразу после переезда на остров. [4]
      - Вы можете обменять свои иностранные права на права Джерси, если они выданы в одной из перечисленных ниже стран. Не все категории прав подлежат обмену:
      Олдерни, Андорра, Австралия, Австрия, Барбадос, Бельгия, Британская Колумбия, Британские Виргинские острова, Болгария, Канада, Каймановы острова, Хорватия, Кипр, Чехия, Дания, Эстония, Фолклендские острова, Фарерские острова, Финляндия, Франция, Германия, Гибралтар, Греция, Гернси, Гонконг, Венгрия, Исландия, Ирландия, Остров Мэн, Италия, Япония, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Мальта, Монако, Северная Македония, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Сингапур, Словения, Словакия, Испания, Южная Африка, Южная Корея, Швеция, Швейцария, Тайвань, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Украина, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Зимбабве. [4]
      - Если у вас есть права из страны, не указанной в списке, вы должны сдать теоретические и практические экзамены по вождению на Джерси, чтобы получить водительские права Джерси. [4]
      - Вы можете обменивать только полные действительные водительские права. Временные права обмену не подлежат. [4]

Ссылки на источники:

Правила вождения на о-ве Джерси:

  • На острове принято левостороннее движение.
  • Предельно допустимое содержание алкоголя в крови составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Аренда автомобиля доступна лицам не моложе 20 лет. Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 17 лет.
  • Максимально разрешенная скорость составляет 40 км/ч как в городе, так и за его пределами.
  • В путешествии по Джерси обязательно иметь при себе три документа: действительные национальные водительские права, международные водительские права и страховку ГПО.
  • Наличие беспроводной гарнитуры обязательно. Руки всегда должны быть на руле!
  • Не забывайте о ремнях безопасности.
  • В Джерси полицейские не выписывают штрафы на месте.
  • Запрещено перевозить детей в возрасте до 12 лет на переднем сидении автомобиля. Для этих целей используйте соответствующие удерживающие устройства.
Словацкая Республика

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая польский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на польский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом