Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на суахили


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на суахили, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется суахили.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Белоруссия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Латвия
Литва
Молдавия
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чехия
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на суахили
Бурунди

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Бурунди:
  • В Бурунди принято правостороннее движение.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 10 мг на 100 мл крови.
  • Будьте внимательны на дороге. Местные водители не обременяют себя соблюдением дорожных правил, ездят агрессивно, хотя это и не удивительно, ведь получить водительские права в Бурунди можно и не посещая автошколы.
  • Советуем воздержаться от поездок в Бурунди в сезон дождей (с февраля по май).
  • Если вы виновник дорожно-транспортного происшествия, будьте готовы заплатить штраф. На время расследования водительские права у вас изымут.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Бурунди есть участки дороги с отсутствующей разметкой и освещением.
Демократическая Республика Конго

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Демократической Республике Конго:
  • Демократическая Республика Конго — государство, где принято правостороннее движение.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: в пределах города — не более 60 км/ч, за городом — 90 км/ч, а на трассе — все 120 км/ч.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем — 10 мг на 100 мл крови.
  • В стране очень много дорожных постов, на которых вас могут попросить пройти тест на алкоголь, так что советуем воздержаться от употребления спиртных напитков.
  • В стране можно арендовать только автомобиль с водителем. Насладиться поездкой в одиночестве не получится.
  • Не забывайте плотно закрывать окна и двери автомобиля. В противном случае вы можете стать жертвой ограбления.
  • На местных дорогах практически нет разметки. Имейте это в виду.
  • Избегайте поездок в темное время суток. Дороги плохо освещены.
  • В Демократической Республике Конго зафиксирован один из самых высоких показателей смертности на дорогах, поэтому советуем сто раз подумать прежде чем отправиться в эту африканскую страну.
Кения

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Кении:
  • Кения — страна, где действует левостороннее движение.
  • Пристегиваться ремнями безопасности должны и пассажиры, и водитель. Однако вы будете удивлены тому, что местные всячески игнорируют это правило.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость в городах составляет 50 км/ч, а на проселочной дороге — 110 км/ч.
  • Закон запрещает оставлять автомобиль с работающим двигателем.
  • Помните, что Кения — царство диких зверей. Будьте осторожны!
  • Убедитесь, что вы не забыли положить огнетушитель.
  • В Кении вы обязаны уступить место транспортному средству, которое поднимается в гору.
Дополнительные материалы
Руанда

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Руанде:
  • Руанда — государство, в котором весь транспорт двигается по правой стороне.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови. Если полиция обнаружит, что вы управляете автомобилем в нетрезвом состоянии, вас могут оштрафовать или посадить за решетку на 24 часа.
  • Минимальный возраст для вождения в Руанде — 18 лет.
  • В Руанде все обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимальная разрешенная скорость составляет 40 км/ч в черте города и 60 км/ч за чертой города.
  • Разговаривать по телефону можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Если вас признали виновным в ДТП со смертельным исходом, вас могут приговорить к тюремному заключению сроком на 3-6 месяцев.
Танзания
Уганда

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Уганде:
  • Минимальный возраст для управления автомобилем в Уганде — 18 лет.
  • Путешествуя по Уганде, не забывайте пристегиваться!
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость на трассе в Уганде — 100 км/ч, за пределами жилых кварталов — 80 км/ч, а в жилых районах города — 50 км/ч.
  • Запрещено устанавливать детское кресло, повернутое против движения, на сиденье, защищенное включенной фронтальной подушкой безопасности.
  • Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 23-летнего возраста.
  • Если вы носите очки или линзы, не снимайте их. Имейте в виду, что сотрудники угандийской полиции могут попросить вас пройти проверку зрения.
  • В Уганде автомобильное движение организовано по левой стороне дороги.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая суахили:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на суахили!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом