Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на голландский


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на голландский, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется голландский.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Белоруссия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Латвия
Литва
Молдавия
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чехия
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на голландском
Аруба

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения на Арубе:
  • На острове автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Для обгона предназначена левая полоса дороги.
  • Пристегиваться ремнями безопасности обязаны как водитель, так и пассажиры.
  • Мотоциклисты обязаны надевать шлем.
  • Детей младше 5 лет можно перевозить только в специальных удерживающих устройствах. Дети старше 5 лет должны ездить на заднем сидении автомобиля.
  • На дорогах страны действуют следующие скоростные ограничения: 40 км/ч — в пределах города, 60 км/ч — за пределами города, 80 км/ч — на всех прочих дорогах.
  • На участках с нерегулируемым перекрестком владелец автомобиля получает преимущество по схеме ""помеха справа"".
  • Запрещено совершать поворот направо на красный сигнал светофора.
  • Транспортные средства, въезжающие на перекресток с круговым движением, обязаны уступить дорогу транспортным средствам, которые уже находятся на этом перекрестке.
  • Сигналить на дорогах острова принято только при угрозе столкновения.
  • На Арубе действует запрет на парковку в следующих случаях: i) на участках, обозначенных желтой дорожной разметкой; ii) на мостах; iii) на участке, обозначенном сплошной линией, посреди дороги, если расстояние между островком безопасности и припаркованным транспортным средством составляет менее 3-х метров; iiii) в пределах 5 метров от автобусной остановки.
  • Арендовать автомобиль могут лица от 21 года до 70 лет. (при условии, что водительский стаж составляет не менее двух лет).
Дополнительные материалы
Бельгия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Бельгии:
  • Бельгия — страна, в которой установлено правостороннее движение.
  • В поездке по Бельгии не забывайте о ремнях безопасности.
  • В условиях города разрешено ездить со скоростью 20-30 км/ч, за пределами города — со скоростью 90 км/ч, а по трассе — со скоростью 120 км/ч.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в стране — 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица не моложе 21 года.
  • Не забудьте прихватить с собой беспроводную гарнитуру для свободного общения по телефону за рулем.
  • Предельно допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 59 мг на 100 мл крови.
  • В Бельгии запрещено использовать радар-детекторы.
  • Детей ниже 135 см запрещено перевозить на переднем сидении если у вас нет соответствующего удерживающего устройства. Для перевозки детей грудного возраста используйте только соответствующие кресла, повернутые против движения. Убедитесь, что подушка безопасности отключена.
  • Не забудьте взять с собой знак аварийной остановки, светоотражающий жилет, огнетушитель и аптечку скорой медицинской помощи.
Дополнительные материалы
Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Карибских Нидерландах:
  • Запрещено управлять транспортным средством в нетрезвом виде.
  • Согласно ПДД, круговое движение перекрестка необходимо преодолевать в соответствии с определенными требованиями. Круг на таком перекрестке является главной дорогой, а все остальные — второстепенные.
  • В пределах города разрешено ездить со скоростью не более 40 км/ч, за его пределами — со скоростью 60 км/ч. Для фиксации скорости сотрудники дорожной полиции используют радары.
  • Обгон грузовых автомобилей в пределах города запрещен.
  • Запрещено парковаться напротив почтовых отделений, аэропортов, а также на участках дороги с интенсивным движением.
  • Будьте внимательны за рулем, особенно в темное время суток. В этот период на дороге много диких животных. Кроме того, опасность представляют и пешеходы, которые зачастую идут по неправильной стороне дороги.
  • После дождя местные дороги становятся очень скользкими.
  • За перегоревшую лампочку вас могут оштрафовать. Убедитесь, что автомобиль исправен.
  • Не забывайте закрывать окна и двери в автомобиле. Не оставляйте машину без присмотра.
  • Помните, что в Карибских Нидерландах большое число улиц с односторонним движением. Следите за указателями.
  • Получить водительские права в Карибских Нидерландах можно уже в 18 лет.
Ватикан

  • Ватикан присоединился к Венской конвенции 1968 года и Женевской конвенции 1949 года. Международное водительское удостоверение является действительной формой идентификации.
  • Un permiso de conducir internacional es una forma válida de identificación.
Правила вождения в Ватикане:
  • Если вы путешествуете по Ватикану как турист, советуем брать в аренду только официально лицензированные автомобили (они отмечены соответствующей маркировкой "T" на крыше). Прежде чем сесть в такси, убедитесь, что счетчик в машине перезапущен.
  • Если вы пешеход, переходите дорогу только в специально отведенных местах. Будьте осторожны на тех участках дороги, где пешеходная зебра видна нечетко. Водители зачастую игнорируют такие переходы. Имейте это в виду. Зеленый сигнал светофора разрешает одновременное движение пешеходов и автомобилей, совершающих поворот.
  • Имейте в виду, что в Италии введен запрет на въезд частных и арендованных автомобилей в исторический центр городов без официального пропуска.
  • Максимально допустимая скорость на дорогах государства составляет 30 км/ч (19 миль в час).
  • Запрещено садиться за руль в состоянии алкогольного опьянения.
Кюрасао

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения на острове Кюрасао:
  • На Кюрасао действует правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля составляет 21 год. Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, на проселочных дорогах — 80 км/ч.
  • Ремни безопасности обязательны как для водителя, так и его пассажиров.
  • На острове нет официально утвержденной нормы по количеству промилле в крови у водителей.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном, если автомобиль не оборудован беспроводной гарнитурой.
  • Имейте в виду, что светофоры на Кюрасао не имеют промежуточного оранжевого сигнала при переходе от красного к зеленому.
  • На Кюрасао нет платных дорог.
Нидерланды

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Нидерландах:
  • В Нидерландах действует правостороннее движение.
  • В Нидерландах установлены следующие скоростные ограничения: 50 км/ч в черте города, 80-110 км/ч за чертой города и 110-130 км/ч на трассе.
  • Не забывайте пристегиваться. В противном случае вас ждет огромный штраф.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • Минимальный возраст для вождения автомобиля в Нидерландах составляет 18 лет.
  • В Нидерландах запрещено пользоваться телефоном за рулем. Нарушителю грозит штраф в размере 420 евро.
  • В Нидерландах запрещено слишком часто сигналить, в особенности по ночам. В противном случае вас могут оштрафовать на кругленькую сумму.
  • Запрещено использовать шипованную резину зимой. Замените ее цепями противоскольжения или обычной зимней резиной.
  • За городом советуем всегда ездить с включенными фарами ближнего света.
  • Уважайте велосипедистов.
Посмотрите ролик о вождении в Нидерландах Дополнительные материалы
Сен-Мартен
Синт-Мартен

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Синт-Мартене:
  • В Синт-Мартене утверждено правостороннее движение.
  • Предельно допустимое содержание алкоголя в крови водителя —0,05 промилле.
  • В государстве приняты следующие ограничения по скорости: 40 км/ч — в черте города, 60 км/ч — за городом, 80 км/ч — на автомагистрали.
  • Пристегиваться обязаны как пассажиры спереди, так и сзади.
  • Водительские права в стране выдают с 18 лет. Аренда доступна лицам от 21 года. Максимальный возраст для аренды автомобиля — 70 лет.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном, если автомобиль не оборудован беспроводной гарнитурой.
  • Домашний скот частенько выходит на проезжую часть. Тем не менее коровам здесь принято уступать дорогу.
  • Вы можете перейти на французскую часть острова — Сен-Мартен. Не забудьте заранее предупредить прокатную фирму, в которой арендуете автомобиль, о своих планах.
  • Антирадары не запрещены. Однако советуем вам придерживаться установленных скоростных ограничений.
  • Если вас остановит сотрудник дорожной полиции за какое-либо нарушение, вам выпишут штрафную квитанцию. Имейте в виду, что штраф необходимо погасить в течение 21 дня в местном полицейском участке.
  • Детям до 5 лет запрещено ехать на переднем сидении. Используйте удерживающее устройство, соотвтетствующее весу и росту ребенка. Установите его на заднем сидении.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Синт-Мартене нет платных дорог.
Суринам

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Суринаме:
  • В Суринаме утверждено левостороннее движение.
  • Чтобы получить водительские права в Суринаме, вам должно быть не менее 18 лет.
  • Не забывайте про ремни безопасности.
  • Обязательно наличие в автомобиле беспроводной гарнитуры.
  • Допустимое содержание алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • В пределах города разрешено ездить со скоростью 40 км/ч, за городом допустима скорость в 60 км/ч, а по трассе — 90 км/ч.
  • Если собираетесь посетить страну в сезон дождей (с ноября по январь, с апреля по июль), советуем арендовать полноприводный автомобиль.
  • Дорожные условия в стране не из лучших. Будьте осторожны!
  • Арендовать автомобиль может лицо не моложе 21 года с опытом вождения от 1 года.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая голландский:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • филиппинский
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на голландский!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом