Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на французский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на французский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется французский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском.
Абхазия
Армения
Азербайджан
Белоруссия
Чехия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Молдавия
Польша
Российская Федерация
Южная Осетия
Таджикистан
Приднестровье
Туркменистан
Узбекистан
Страны в которых говорят на французском.
Алжир
Андорра
Бельгия
Бенин

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Бенине:
  • В Бенине действует правостороннее движение.
  • Если вы собрались в Бенин, возьмите с собой два знака аварийной остановки, аптечку первой помощи и огнетушитель.
  • На дорогах страны много выбоин и искусственных неровностей без каких-либо опознавательных знаков. Будьте осторожны!
  • Ни в коем случае не давайте взяток.
  • На территории Бенина много дорожных постов. Уважайте всех участников движения и у вас никогда не возникнет проблем.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Паркуйтесь только в хорошо освещенном месте.
  • О том, что впереди опасность или дорожно-транспортное происшествие расскажут разложенные на дороге ветки, камни или листья.
  • В черте города разрешено ездить со скоростью не более 50 км/ч, а на трассе — со скоростью 90 км/ч.
  • Лучше воздержаться от поездки в Бенин в сезон дождей ( с апреля по июль и с сентября по октябрь на севере страны и с июня по сентябрь на юге страны). В это время передвигаться по дорогам становится опасно.
  • Если решите арендовать автомобиль, делайте выбор в пользу полноприводного.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем составляет 50 мг на 100 мл крови.
Буркина-Фасо

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Буркина-Фасо:
  • В Буркина-Фасо автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • В стране действуют следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — на городских дорогах и 90 км/ч на проселочных.
  • Буркина-Фасо — одна из стран, где официально разрешено садиться за руль в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Это не может не влиять на ситуацию на дорогах, так что будьте осторожны.
  • В Буркина-Фасо законом не регулируется использование ремней безопасности.
  • Кроме того, в местном законе не прописаны правила безопасной перевозки детей.
  • В темное время суток лучше никуда не выезжать.
  • В этой стране практически нет светофоров.
  • В сезон дождей, который длится с июня по сентябрь, на дорогах становится опасно.
Бурунди

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Бурунди:
  • В Бурунди принято правостороннее движение.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 10 мг на 100 мл крови.
  • Будьте внимательны на дороге. Местные водители не обременяют себя соблюдением дорожных правил, ездят агрессивно, хотя это и не удивительно, ведь получить водительские права в Бурунди можно и не посещая автошколы.
  • Советуем воздержаться от поездок в Бурунди в сезон дождей (с февраля по май).
  • Если вы виновник дорожно-транспортного происшествия, будьте готовы заплатить штраф. На время расследования водительские права у вас изымут.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Бурунди есть участки дороги с отсутствующей разметкой и освещением.
Камерун

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Камеруне:
  • Дороги в Камеруне представляют серьезную опасность. Мы не шутим! Так и есть. Дорожная инфраструктура не выдерживает никакой критики, а местные лихачи и вовсе незнакомы с правилами уличного движения. Будьте осторожны!
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Ни в коем случае не давайте взяток.
  • Перед поездкой в Камерун убедитесь, что вы положили два знака аварийной остановки, огнетушитель, аптечку скорой медицинской помощи. Не забудьте и о водительских правах, МВУ, страховке и так называемой “visite technique” — талон, подтверждающий прохождение ежегодного техосмотра.
  • В Камеруне действует правостороннее движение.
  • На дорогах Камеруна необходимо всегда держать ухо востро.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 16 лет.
  • Максимально допустимая скорость в пределах города составляет 60 км/ч, по проселочной дороге разрешено двигаться со скоростью 110 км/ч. В Камеруне нет скоростных трасс.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • В Камеруне не предусмотрено законов, касающихся безопасности детей на дороге.
Канада

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Канаде:
  • Движение в Канаде правостороннее.
  • Водитель и его пассажиры обязаны пристегиваться ремнями безопасности. В противном случае вам придется заплатить $500 штрафа.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя составляет 80 мг на 100 мл крови (в некоторых провинциях Канады эта цифра снижена до 50 мг на 100 мл крови).
  • Максимально допустимая скорость в пределах города составляет 50 км/ч, на проселочной дороге — 100 км/ч, а на трассе можно двигаться со скоростью 80 км/ч.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 14 лет.
  • Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 21 года.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Взяточничество в Канаде расценивается как особо тяжкое преступление и сурово карается.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
Центральноафриканская Республика

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Центральноафриканской Республике:
  • Водители в Центральноафриканской Республике ездят по правой стороне дороги.
  • В пределах города скорость не должна превышать 60 км/ч.
  • Предельно допустимая концентрация алкоголя в организме водителя не может превышать 80 мг на 100 мл крови.
  • В стране много дорожных постов, где вас могут попросить подуть в трубочку.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Местные водители игнорируют правила дорожного движения.
  • За рулем запрещено пользоваться мобильным телефоном.
  • В сезон дождей (с мая по ноябрь) лучше отказаться от поездки в Центральноафриканскую Республику.
  • Советуем арендовать полноприводный автомобиль.
  • Центральноафриканская Республика — государство с высокой криминогенностью. Дважды подумайте, нужно ли вам это.
Чад
Коморы
Республика Конго

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Республике Конго:
  • Республика Конго использует правостороннюю схему движения.
  • Допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 10 мг на 100 мл крови.
  • Помимо водителя ремнями безопасности обязаны пристегиваться пассажиры на переднем сидении автомобиля. Для остальных ношение ремней безопасности носит лишь рекомендательный характер.
  • Максимальная разрешенная скорость на городских дорогах составляет 60 км/ч, а за пределами города — 110 км/ч.
  • Предельная концентрация алкоголя за рулем не может превышать 80 мг на 100 мл крови.
  • В стране отсутствует закон о правилах перевозки детей, поэтому родители должны сами обеспечить своему ребенку комфортные и безопасные условия для путешествия.
  • Местные дороги оставляют желать лучшего.
  • В сезон дождей (с ноября по май) лучше отказаться от посещения страны.
  • Арендовать лучше полноприводный автомобиль.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • По дорогам страны советуем передвигаться с плотно закрытыми окнами и дверями.
  • Остерегайтесь вооруженных группировок.
  • Паркуйтесь только в хорошо освещенном и охраняемом месте.
  • В Республике Конго очень много дорожных постов. Если вас остановил полицейский, оставайтесь в автомобиле. Если вас просят предъявить документы, покажите их сотруднику полиции сквозь плотно закрытое окно.
Демократическая Республика Конго

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Демократической Республике Конго:
  • Демократическая Республика Конго — государство, где принято правостороннее движение.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: в пределах города — не более 60 км/ч, за городом — 90 км/ч, а на трассе — все 120 км/ч.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем — 10 мг на 100 мл крови.
  • В стране очень много дорожных постов, на которых вас могут попросить пройти тест на алкоголь, так что советуем воздержаться от употребления спиртных напитков.
  • В стране можно арендовать только автомобиль с водителем. Насладиться поездкой в одиночестве не получится.
  • Не забывайте плотно закрывать окна и двери автомобиля. В противном случае вы можете стать жертвой ограбления.
  • На местных дорогах практически нет разметки. Имейте это в виду.
  • Избегайте поездок в темное время суток. Дороги плохо освещены.
  • В Демократической Республике Конго зафиксирован один из самых высоких показателей смертности на дорогах, поэтому советуем сто раз подумать прежде чем отправиться в эту африканскую страну.
Джибути
Экваториальная Гвинея
Франция

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения во Франции:
  • Франция использует правостороннюю модель движения. Для обгона предназначена левая часть дороги.
  • Вы обязаны уступать дорогу общественному транспорту (кареты скорой помощи, патрульные машины и т. д.).
  • Пристегиваться ремнями безопасности обязаны и пассажиры, и водитель. Имейте в виду, что водителю могут выписать крупный штраф за то, что пассажиры в салоне не пристегнуты.
  • Во Франции принята следующая норма алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови.
  • Согласно закону водители обязаны возить с собой алкотестер.
  • Обратите внимание, что скоростные ограничения во Франции зависят от погодных условий. В хорошую погоду по трассе можно ездить со скоростью 130 км/ч, в дождливую погоду — со скоростью 110 км/ч, а когда видимость близка к нулю (в туман), разрешенная скорость снижается до 50 км/ч.
  • Водительские права во Франции выдают с 18 лет.
  • В стране запрещено использовать радар-детекторы. В противном случае вас оштрафуют на 1500 евро.
  • Детей младше 10 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля без специального удерживающего устройства. Что касается правил безопасности, определяющую роль играет вес ребенка. Так ребенка весом до 10 кг необходимо перевозить только в удерживающем кресле, установленном на переднем или заднем сидении и повернутом против движения. Для перевозки детей, вес которых колеблется от 13 до 18 кг, используйте соответствующее удерживающее устройство с ремнями безопасности. Для перевозки детей весом до 36 кг необходимо иметь автосиденье, а также использовать при этом ремень безопасности для взрослых. Запрещено перевозить детей весом менее 10 кг на переднем сидении автомобиля без соответствующего удерживающего устройства.
  • Отправляясь во Францию, убедитесь, что прихватили с собой знак аварийной остановки, светоотражающий жилет и алкотестер.
  • На перекрестках действует правило “помеха справа”, согласно которому вы обязаны уступить дорогу транспортным средствам, приближающимся справа.
  • В случае множественных нарушений правил дорожного движения ваш автомобиль могут конфисковать.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
Гвиана

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения во Французской Гвиане:
  • Во Французской Гвиане принято левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в стране — 18 лет.
  • Не забывайте про ремни безопасности.
  • Подключите беспроводную гарнитуру, чтобы воспользоваться мобильным телефоном.
  • Предельно допустимый уровень алкоголя в крови не может превышать 0,05 промилле.
  • Водители мотоциклов, а также их пассажиры обязаны надевать шлемы.
  • Для путешествия в отдаленные регионы страны советуем взять в аренду внедорожник.
Французская Полинезия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения во Французской Полинезии:
  • В стране принято правостороннее движение.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Во время езды мотоциклисты и скутеристы обязаны надевать на голову шлем.
  • Автомобили, которые едут по главной дороге, имеют преимущество.
  • Пешеходы имеют преимущество на "зебре".
  • В населенных пунктах действует ограничение в 40 км/ч, тогда как по бесплатной дороге можно ехать со скоростью 80 км/ч.
  • Предельно допустимая концентрация алкоголя в крови составляет 0,05 промилле.
  • Дороги во Французской Полинезии узкие и извилистые. Проселочные дороги зачастую не заасфальтированы.
Габон

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Габоне:
  • В Габоне утверждено правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для вождения в Габоне составляет 18 лет.
  • В Габоне действуют следующие скоростные ограничения: 120 км/ч на проселочных дорогах и 60 км/ч в населенных пунктах.
  • Предельно допустимый уровень алкоголя в организме водителя равен 80 мг на 100 мл крови.
  • Для перевозки детей младше 12 лет используйте специальное автокресло.
  • Сезон дождей в Габоне длится с октября по ноябрь, а также с февраля по май. Советуем в это время воздержаться от поездок в страну.
  • При выборе автомобиля напрокат, обратите внимание на полноприводные модели.
  • Во время езды плотно закрывайте окна и двери.
  • В Габоне очень много дорожных постов. Чтобы избежать проблем с сотрудниками дорожной полиции, убедитесь, что взяли с собой все необходимые документы.
Гваделупа

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Гваделупе:
  • В стране действует правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
  • Не забывайте пристегиваться, даже если вы сидите на заднем сидении.
  • Детей младше 12 лет запрещено перевозить на переднем сидении.
  • Запрещено пересекать сплошные белые линии.
  • Прерывистыми линиями маркируют дороги с двухсторонним движением.
  • Предельно допустимая доля алкоголя в крови не должна превышать 0,05 промилле.
  • На большей части страны действует ограничение скорости в 70 км/ч.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • На дороге с многорядным движением левая полоса предназначена для обгона.
  • Арендовать автомобиль можно в том случае, если вам уже есть 21 год, а также водительский стаж от 1 года. В некоторых прокатных фирмах требования более строгие: возраст от 25 лет и водительский стаж не менее 2-х лет.
  • Советуем воздержаться от поездок в темное время суток, поскольку дороги в Гваделупе плохо освещены, а кое-где отсутствует и разметка.
  • Дороги в Гваделупе узкие и извилистые.
  • Дороги, ведущие к морю, являются платными.
  • Настоятельно не советуем парковаться под пальмами — велик риск падения кокосов прямо на крышу вашего автомобиля.
  • Указатели в стране представлены на французском языке.
Гвинея

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Все действующие водительские права на английском языке должны признаваться. Нет гарантии признания водительских удостоверений, не соответствующих принятoму Европейским сообществом образцу, действительными, поэтому водители могут добровольно обновить их до поездки за границу.
Правила вождения в Гвинее:
  • На дорогах Гвинеи действует правосторонняя схема движения.
  • Дороги в стране оставляют желать лучшего.
  • В Гвинее светофоры можно пересчитать по пальцам. Имейте это в виду.
  • Здешние дороги плохо освещены.
  • На проезжую часть то и дело выбегают пешеходы и животные. Будьте осторожны!
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Помните, что сотрудники дорожной полиции и военные часто устанавливают блокпосты с целью получения взятки от водителей.
  • В сезон дождей (с июля по сентябрь) советуем не посещать страну.
  • Максимальная разрешенная скорость в черте города составляет 60 км/ч.
  • Допустимая доля алкоголя за рулем — 80 мг на 100 мл крови.
  • Аренда автомобиля доступна только лицам не моложе 23 лет.
  • Дорожная полиция требует от водителей наличия полиса обязательного страхования гражданской ответственности.
  • В Гвинее нет закона, регулирующего правила безопасности при перевозке детей, поэтому взрослые должны позаботиться о том, чтобы их дети всегда были в целости и сохранности.
  • Местные водители повсеместно ездят непристегнутыми. Дурной пример заразителен! Всегда пристегивайтесь и просите своих попутчиков сделать то же самое.
Гаити

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Признаётся как Международное Водительское Удостоверение, так и Межамериканское Водительское Удостоверение.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения на Гаити:
  • На Гаити автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • На Гаити запрещено управлять транспортным средством в нетрезвом состоянии.
  • Будьте предельно внимательны на дорогах Гаити: многим водителям правила дорожного движения не писаны.
  • Местные дороги не имеют опознавательных знаков и твердого асфальтового покрытия. Ямы встречаются повсеместно. Будьте осторожны!
  • Остерегайтесь беспечных пешеходов и блуждающих по дороге животных.
  • Несмотря на то, что в стране официально принято правостороннее движение, находятся водители, которые ездят там, где им вздумается.
  • На Гаити практически нет дорожных знаков.
  • Советуем вам не ездить по дорогам города Порт-о-Пренс.
  • Держитесь подальше от местного разрисованного маршрутного такси. Ими управляют водители, которые ездят как попало.
  • На Гаити действует “сухой закон” для водителей. Имейте это в виду, прежде чем опрокидывать рюмочку-другую.
  • В темное время суток лучше воздержаться от поездок.
  • На перекрестках советуем останавливаться, чтобы убедиться в отсутствии встречного движения.
  • Гаитянские водители могут проявлять агрессию. Сохраняйте спокойствие и не поддавайтесь на провокации.
  • На Гаити в случае поломки автомобиля принято бросать его посреди дороги, даже если он блокирует проезд. Могут пройти дни или даже недели прежде чем автовладелец вернется обратно, чтобы отремонтировать свое транспортное средство.
Италия
Кот-д'Ивуар

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Кот-д'Ивуаре:
  • В Кот-д'Ивуаре принято правостороннее движение.
  • Допустимая норма алкоголя в организме водителя не может превышать 80 мг на 100 мл крови.
  • В черте города можно ездить со скоростью не более 60 км/ч.
  • В Кот-д'Ивуаре действующее законодательство не регулирует правила безопасной перевозки детей, поэтому советуем родителям использовать соответствующие детские кресла, ремни безопасности и прочие удерживающие устройства.
  • В местном законодательстве отсутствуют положения, которые касаются использования мобильного телефона за рулем.
  • Будьте внимательны на дороге и соблюдайте скоростной режим.
  • Дороги в стране плохо освещены, поэтому с наступлением темноты советуем никуда не выезжать.
  • Держитесь подальше от неофициальных дорожных застав.
  • Остерегайтесь животных на дороге.
  • Ворох листьев или травы на дороге — знак, что впереди случилось дорожно-транспортное происшествие.
  • В сезон дождей (с мая по ноябрь) лучше не посещать страну.
  • На дорогах много выбоин. Будьте внимательны!
Люксембург

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Люксембурге:
  • В Люксембурге принято правостороннее движение.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — на городских дорогах, 90 км/ч — на загородных дорогах и 130 км/ч — на трассе. Однако если опыт вождения не превышает двух лет, можно ездить лишь со скоростью не более 70 км/ч.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Допустимая норма алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 00 мл крови.
  • Водительские права в Люксембурге начинают выдавать с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 23 лет.
  • Пользоваться мобильным телефоном можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Радар-детекторы не запрещены в Люксембурге.
  • Детям от трех до 18 лет, чей рост ниже 150 см, запрещено сидеть на переднем сидении автомобиля. Если вес ребенка превышает 36 килограмм, воспользуйтесь ремнями безопасности.
  • В Люксембурге нет платных дорог.
Мадагаскар

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения на Мадагаскаре:
  • На Мадагаскаре действует правостороннее движение.
  • Как водитель, так и его пассажиры должны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Допустимое содержание алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • Скоростной режим в стране во многом зависит от погодных условий. К примеру, по дорогам общественного пользования можно ездить со скоростью не более 80-100 км/ч, а в городе — со скоростью 50 км/ч.
  • Водительские права на Мадагаскаре выдают с 18 лет. Минимальный возраст для аренды автомобиля составляет 23 года.
  • На Мадагаскаре еще не приняли закон о безопасной перевозке детей.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • На перекрестке всегда уступайте дорогу транспорту, движущемуся слева.
  • Избегайте поездок на автомобиле в темное время суток.
  • Не забудьте приобрести беспроводную гарнитуру.
  • На дорогах Мадагаскара отсутствуют дорожные знаки. Лишь немногочисленные участки дороги соответствуют европейским стандартам.
  • Как можно догадаться, на Мадагаскаре нет платных дорог.
Мали

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Мали:
  • В Мали используют правостороннюю схему движения.
  • За руль в Мали разрешено садиться в 21 год. Минимальный возраст для аренды автомобиля варьируется от 21 до 24 лет.
  • В пределах города можно ездить со скоростью не более 40-60 км/ч, а за городом — со скоростью 100 км/ч.
  • За рулем запрещено пользоваться мобильным телефоном.
  • В Мали введен “сухой закон” для водителей. Помните об этом!
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В сезон дождей (с июня по сентябрь) лучше не посещать Мали.
  • Если надумаете арендовать автомобиль в Мали, выбирайте полноприводную модель.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • В стране много дорожных постов. Будьте вежливы на дороге!
  • В Мали несколько платных участков дороги. Стоимость проезда зависит от типа транспортного средства.
Мартиника

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Мартинике:
  • На Мартинике принято правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в стране составляет 18 лет.
  • Обгон разрешен исключительно по левой стороне дороги.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Разрешенная концентрация алкоголя в крови составляет 0,05 промилле.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном, если автомобиль не оснащен беспроводной гарнитурой.
  • На Мартинике действуют следующие скоростные ограничения: в городе — 50 км/ч, на главных дорогах — 90 км/ч, на скоростных автомагистралях — 110 км/ч.
  • Детям младше 12 лет запрещено ездить на переднем сидении.
  • Для перевозки детей младше 6 лет используйте удерживающие устройства, соответствующие возрасту и росту ребенка.
  • На Мартинике нет платных дорог.
  • Аренда автомобиля доступна лицам не моложе 21 года с опытом вождения не менее 1 года.
  • Советуем воздержаться от поездок в темное время суток (в особенности по пятницам и воскресеньям).
Мавритания
Маврикий

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения на Маврикии:
  • Маврикий — государство с левосторонним движением.
  • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • На Маврикии действуют следующие скоростные ограничения: в черте города — 40 км/ч, за чертой города — 80 км/ч, на трассе — 100 км/ч.
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля — 21 год. Минимальный возраст для вождения автомобиля — 18 лет.
  • Обратите внимание, что маврикийцы те еще любители посигналить на дороге. Таким образом они дают понять, что вы едете слишком медленно.
  • Запрещено разговаривать или отправлять текстовые сообщения за рулем.
Майотта

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Майотте:
  • На Майотте действует правостороннее движение.
  • На дорогах острова очень мало указателей. Будьте внимательны, особенно на поворотах.
  • Поведение местных водителей может быть непредсказуемым, поэтому советуем держать дистанцию.
  • Воздержитесь от поездок в ночное время.
  • На загородных дорогах отсутствуют скоростные ограничения. В зоне городской застройки разрешенная скорость составляет 30 км/ч.
  • Предельно допустимая доля алкоголя за рулем — 0,05 промилле. За езду в состоянии алкогольного опьянения предусмотрено разное наказание — от штрафа до тюремного заключения.
  • Водительские права на Майотте выдают с 18 лет.
  • Согласно местному законодательству водитель и пассажиры на переднем сидении обязаны пристегиваться.
  • Законом не регламентируется использование специальных удерживающих устройств для перевозки детей. Однако сотрудники прокатных фирм зачастую предлагают их в качестве дополнительного функционала.
  • Хотя в стране официально не принят закон, запрещающий пользоваться мобильным телефоном за рулем, настоятельно советуем приобрести беспроводную гарнитуру.
Монако

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Монако:
  • В Монако движение автотранспорта организовано по правой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля составляет 21 год. Водительские права в стране начинают выдавать с 18 лет.
  • Не забывайте пристегиваться!
  • Запрещено перевозить детей младше 10 лет на переднем сидении автомобиля. Согласно закону их необходимо перевозить на заднем сидении, используя при этом ремни безопасности или удерживающее устройство, которое соответствует весу, росту и возрасту ребенка.
  • Наличие беспроводной гарнитуры обязательно.
  • Для поездок по стране требуется полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • Не забудьте захватить с собой в дорогу знак аварийной остановки и светоотражающий жилет.
  • В княжестве действуют следующие скоростные ограничения: 50 км/ч в пределах города, 50-90 км/ч на проселочных дорогах и 110-130 км/ч на трассе.
  • Предельно допустимая норма алкоголя в организме водителя — 50 мг на 100 мл крови.
  • В Монако есть несколько категорий парковки. Среди них: общественная парковка, парковка постоянного пользования (для жителей Монако), парковка в ночное время, а также парковка для служащих (в дневное время в местах, расположенных вблизи рабочих мест).
Новая Каледония

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Новой Каледонии:
  • В Новой Каледонии автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Обгон разрешен по левой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Новой Каледонии составляет 18 лет.
  • В стране приняты следующие скоростные ограничения: 30 км/ч — в зоне городской застройки, 50 км/ч — в городах, 110 км/ч — вне зон городской застройки.
  • Максимально допустимая доля алкоголя в крови — 0,05 промилле. Будьте готовы к внезапным проверкам на алкоголь.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Мотоциклисты обязаны надевать шлем.
  • Дорожная сеть в Новой Каледонии прекрасно развита, поэтому путешествовать по стране на автомобиле — сплошное удовольствие.
  • Аренда доступна лицам не моложе 21 года с опытом вождения от 2-х лет.
  • В Новой Каледонии две платные дороги: обе ведут от г. Нумея, столицы страны.
Нигер
Реюньон

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Реюньоне:
  • В Реюньоне принято правостороннее движение.
  • Предельно допустимое содержание алкоголя в крови составляет 0,05 промилле.
  • Пристегиваться обязаны пассажиры и сзади, и спереди. За нарушение предусмотрен штраф.
  • Сесть за руль в Реюньоне можно уже в 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица не моложе 21 года.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном, если у вас нет беспроводной гарнитуры.
  • В городе можно ездить со скоростью 50 км/ч, за городом — со скоростью 90 км/ч, а на автомагистралях — со скоростью 110 км/ч.
  • Детей до 12 лет запрещено перевозить на переднем сидении. Убедитесь, что используете удерживающее устройство, соответствующее росту и весу ребенка.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Реюньоне нет платных дорог.
  • Следите за сообщениями о возрастающей вулканической активности.
  • В сезон дождей камни, смешанные с грязью, зачастую блокируют проезд. Если вы намерены посетить Реюньон именно в это время, советуем арендовать внедорожник.
Руанда

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Руанде:
  • Руанда — государство, в котором весь транспорт двигается по правой стороне.
  • Максимально допустимая доза алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови. Если полиция обнаружит, что вы управляете автомобилем в нетрезвом состоянии, вас могут оштрафовать или посадить за решетку на 24 часа.
  • Минимальный возраст для вождения в Руанде — 18 лет.
  • В Руанде все обязаны пристегиваться ремнями безопасности.
  • Максимальная разрешенная скорость составляет 40 км/ч в черте города и 60 км/ч за чертой города.
  • Разговаривать по телефону можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
  • Если вас признали виновным в ДТП со смертельным исходом, вас могут приговорить к тюремному заключению сроком на 3-6 месяцев.
Сен-Мартен
Сен-Пьер и Микелон

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Сен-Пьере и Микелоне:
  • В стране принято правостороннее движение.
  • По трассе можно ездить со скоростью 100 км/ч, на второстепенных дорогах — со скоростью 80 км/ч, а по городу/деревне — со скоростью 50 км/ч.
  • Предельно допустимое содержание алкоголя в крови аналогично значению, принятому во Франции, и составляет 0,05 промилле.
  • Получить водительские права в Сен-Пьере и Микелоне можно уже в 18 лет.
  • Не забывайте про ремни безопасности!
  • Остров нередко накрывает густой туман, который затрудняет видимость и становится причиной большого числа аварий. Будьте внимательны! Не забывайте включать противотуманные фары.
  • При неблагоприятных погодных условиях советуем придерживаться установленных скоростных ограничений, а также держать безопасную дистанцию.
Сенегал

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Сенегале:
  • На дорогах Сенегала действует правосторонняя модель движения.
  • В Сенегале пристегиваться обязан только водитель и пассажир на переднем сидении.
  • В стране не установлена конкретная норма алкоголя за рулем. Если ваша манера вождения покажется сотрудникам дорожной полиции опасной, вам будет предъявлено обвинение в управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения.
  • Максимальная разрешенная скорость по дорогам общественного пользования составляет 80 км/ч, а в пределах города — 50 км/ч.
  • Водительские права в Сенегале можно получить уже в 16 лет. Аренда доступна лицам не моложе 23 лет.
  • Если вас остановят за нарушение правил дорожного движения, вам выпишут квитанцию на оплату штрафа. Однако помните, что сенегальские полицейские могут взимать штраф прямо на месте или конфисковать ваши водительские права.
  • В стране отсутствует закон о безопасности детей в дороге, поэтому рекомендуем вам принять меры предосторожности.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Не забудьте взять с собой в дорогу беспроводную гарнитуру.
  • В Сенегале достаточно свободного места для парковки, но все же советуем для начала убедиться, что вы не блокируете движение транспорта.
Сейшельские острова

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения на Сейшелах:
  • На Сейшельских островах действует левостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет (16 лет для мотоциклистов).
  • Максимально допустимое содержание алкоголя в организме водителя — 80 мг на 100 мл крови.
  • На Сейшельских островах действуют следующие скоростные ограничения: 40 км/ч в зоне жилой застройки и 65 км/ч на дорогах общего пользования.
  • Не забывайте пристегиваться на Сейшелах.
  • Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 21 года, с опытом вождения от 3-х лет.
Швейцария
Того

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Того:
  • В Того действует правосторонняя модель движения.
  • В стране не установлены скоростные ограничения. Этим пользуются местные водители и всячески нарушают правила дорожного движения.
  • В Того пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Безопасность детей на дороге никак не регулируется. Если вы собрались посетить Того, заранее приобретите удерживающие устройства и детское кресло.
  • Местные дороги представляют серьезную опасность из-за многочисленных выбоин, беспечных пешеходов, животных и отчаянных мотоциклистов.
  • Водители в Того не видят ничего плохого в том, чтобы проехать на красный свет.
  • После наступления темноты лучше воздержаться от каких бы то ни было поездок.
  • По всей стране расставлено очень много дорожных постов, где вас могут склонить к даче взятке. Не поддавайтесь на провокации!
  • Всегда будьте готовы к неожиданностям! Соблюдайте правила дорожного движения.
  • В Того достаточно часто угоняют автомобили. Имейте это в виду!
Великобритания
Соединенные Штаты Америки
Вануату

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Вануату:
  • На Вануату автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Левая часть дороги предназначена для обгона.
  • В стране действуют следующие скоростные ограничения: в пределах города — 50 км/ч, за пределами города — 80 км/ч.
  • На Вануату запрещено пересекать непрерывную белую линию.
  • Передвигаться по дорогам общего пользования на автомобиле с цепями на колесах разрешено только в случае острой необходимости.
  • Пристегиваться ремнями безопасности хоть и не обязательно, но рекомендуется.
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля составляет 23 года.
  • На Вануату нет платных дорог.
Уоллис и Футуна

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения на Уоллисе и Футуне:
  • Поскольку Уоллис и Футуна является частью заморской территории Франции, здесь принято правостороннее движение.
  • Предельно допустимое содержание алкоголя в крови не должно превышать 0,05 промилле.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет.
  • Советуем избегать ночных поездок, поскольку дороги в основной своей массе не освещены. Помимо этого, другой потенциальной опасностью на дорогах Уоллиса и Футуны становятся беспечные пешеходы и домашний скот.
  • Советуем арендовать автомобиль при отеле. Так вы будете защищены.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 29 языков мира, включая французский язык:

  • французский
  • португальский
  • русский
  • китайский
  • итальянский
  • немецкий

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заявки, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на французский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом