Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на арабский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на арабский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется арабский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском.
Абхазия
Армения
Азербайджан
Белоруссия
Чехия
ДНР
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
ЛНР
Молдавия
Польша
Российская Федерация
Южная Осетия
Таджикистан
Приднестровье
Туркменистан
Узбекистан
Страны в которых говорят на арабском.
Алжир

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • К водительским правам без фотографии должно прилагаться Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Алжире:
  • В Алжире организовано правостороннее движение.
  • Всегда пристегивайтесь.
  • Получить водительские права в Алжире можно уже в 17 лет. Арендовать автомобиль могут лица не моложе 21 года.
  • Допустимая норма алкоголя за рулем составляет лишь 10 мг на 100 мл крови.
  • Пристегиваться ремнями безопасности обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, за пределами города — 80 км/ч, а на трассе — 110 км/ч.
  • Для перевозки детей младше 10 лет на заднем сидении используйте подходящее удерживающее устройство.
  • В качестве обязательного условия — наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Алжире водитель обязан всегда уступать дорогу пешеходам.
  • Не забудьте взять с собой светоотражающий жилет, знак аварийной остановки и огнетушитель.
  • Тонировка запрещена.
  • Запрещено отправляться в пустыню в одиночку.
Бахрейн

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • По прибытии требуется предоставить Международное Водительское Удостоверение органам местной полиции и оплатить регистрационную пошлину.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение. Также оно требуется для аренды автомобиля.
Правила вождения в Бахрейне:
  • В Бахрейне принято ездить по правой стороне дороги.
  • Путешествуя по Бахрейну, не забывайте пристегиваться.
  • В Бахрейне действуют следующие скоростные ограничения: 60 км/ч в условиях города, 80-100 км/ч на проселочных дорогах и 120 км/ч на трассе.
  • Водить и арендовать автомобиль можно по достижении 18 лет.
  • В Бахрейне строго запрещено управлять автомобилем в состоянии алкогольного опьянения.
  • Детей младше 10 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Используйте специальное удерживающее устройство и ремни безопасности.
  • В Бахрейне дорожные знаки продублированы на арабском и английском языках.
  • За рулем автомобиля запрещено есть, пить и курить.
  • На перекрестках с круговым движением вы обязаны уступить дорогу автомобилям, которые уже въехали на круг.
Чад

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Чаде:
  • Чад — страна, в которой автомобильное движение организовано по правой стороне.
  • По дорогам Чада можно передвигаться со скоростью не более 50 км/ч.
  • Допустимая доля алкоголя за рулем составляет 80 мг на 100 мл крови.
  • Помните о ремнях безопасности.
  • За рулем запрещено пользоваться мобильным телефоном.
  • Советуем вам воздержаться от поездок в Чад в сезон дождей (середина июня — середина сентября).
  • В засушливый сезон дороги страны покрыты плотным слоем пыли, что затрудняет обзор.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Не забудьте взять с собой в дорогу запасные шины и емкости с питьевой водой.
Коморы

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения на Коморах:
  • На Коморах действует правостороннее движение.
  • Не забывайте пристегиваться.
  • Аренда доступна лицам не моложе 23 лет со стажем вождением от 1 года и более.
  • Максимальная разрешенная скорость в условиях города составляет 30 км/ч.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем — 0 мг на 100 мл крови, что означает полный запрет на езду в нетрезвом виде.
  • Советуем избегать поездок в темное время суток.
Джибути

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Джибути:
  • В Джибути автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Максимальная скорость в Джибути и Амбули составляет 50 км/ч, а в других городах — 30 км/ч.
  • В Джибути действует “сухой закон” для водителей.
  • Не забывайте пристегиваться.
  • В Джибути действуют ограничения на перевозку детей на переднем сидении. Однако при этом в стране отсутствует закон, регулирующий использование удерживающих устройств.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • По дорогам страны сложно передвигаться из-за диких животных, пешеходов и велосипедистов, которые постоянно снуют туда-сюда.
  • Местные водители любят жевать листья ката, растения, действующего как наркотик. Употребление ката провоцирует агрессию. Будьте осторожны за рулем!
Египет

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Египте:
  • В Египте установлено правостороннее движение.
  • Максимальная разрешенная скорость в городской черте составляет 50 км/ч, за чертой города — 90 км/ч, а на трассе — 100 км/ч.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет. Аренда автомобиля доступна только лицам не моложе 25 лет.
  • Чтобы общаться по мобильному телефону, используйте беспроводную гарнитуру.
  • Допустимая норма выпитого для водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • В стране правила перевозки детей в транспортных средствах никак не регулируются. Советуем позаботиться о безопасности вашего ребенка и заранее приобрести удерживающее устройство.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • На дорогу могут выбегать животные. Будьте осторожны.
  • Светофоры в Египте зачастую неисправны. Имейте это в виду.
  • В Египте много камер контроля скорости.
Эритрея
Индонезия
Ирак

  • Является участником конвенции о дорожном движении 1926 года.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Ираке:
  • Ирак — страна с правосторонним движением.
  • Обратите внимание, что в Ираке есть дороги без разделительных полос. Этим пользуются местные жители, чтобы ездить где попало.
  • Заблаговременно снижайте скорость перед лежачими полицейскими.
  • В Ираке действует строгий запрет на пьяное вождение.
  • Во время езды по Ираку не забывайте пристегиваться.
  • В Ираке приняты следующие скоростные ограничения: 60 км/ч в условиях города (в некоторых случаях до 100 км/ч), 100 км/ч на проселочных дорогах и 20 км/ч на трассе.
  • Государство никоим образом не регулирует правила использования удерживающих устройств. Однако все же есть кое-какие ограничения на перевозку детей на переднем сидении.
  • Местные водители не считают нужным уступать дорогу пешеходам. Не берите с них пример.
Иордания

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Иордании:
  • В Иордании утверждено правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица от 25 до 70 лет.
  • Запрещено управлять транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Не шутите с законом!
  • Не забывайте о ремнях безопасности.
  • В вашем багажнике обязательно должны лежать знак аварийной остановки и огнетушитель.
  • Запрещено перевозить детей на переднем сидении. Для перевозки детей младше 4-х лет используйте подходящие удерживающие устройства.
  • Уступайте дорогу пешеходам.
  • Максимальная разрешенная скорость на трассе — 80-100 км/ч, на дорогах общего пользования — 70 км/ч, а в черте города — 50 км/ч.
  • Дорожные знаки в Иордании продублированы на арабском и английском языках.
  • Советуем не планировать поездку в регион с декабря по март, когда начинается сезон дождей.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
Кувейт

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Кувейте:
  • Кувейт — страна, в которой принято правостороннее движение.
  • Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.
  • Водительские права в Кувейте можно получить в 18 лет. Воспользоваться услугой аренды автомобиля могут лица не моложе 21 года.
  • Запрещено перевозить детей младше 10 лет на переднем сидении.
  • Если попадетесь пьяным за рулем, вас могут посадить в тюрьму сроком до 1 года.
  • За рулем запрещено общаться по мобильному телефону.
  • Наличие полиса страхования гражданской ответственности обязательно.
  • Женщинам за рулем разрешено не носить паранджу.
  • Максимальная разрешенная скорость на трассе составляет 120 км/ч, а в пределах городской зоны — 45 км/ч.
  • В местах, где обочина обозначена черно-желтыми линиями, парковка запрещена.
  • В случае нарушения правил дорожного движения вас могут депортировать.
Ливан

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Ливане:
  • В Ливане автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, а за его пределами — 100 км/ч.
  • Обязательно пристегивайтесь.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет. Минимальный возраст для аренды автомобиля — 23 года.
  • Официально в Ливане запрещено пьяное вождение. Однако законом не определена допустимая доля алкоголя в организме.
  • В Ливане не запрещено использовать радар-детекторы.
  • Согласно закону о безопасности детей на дороге детей младше 12 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Посадите ребенка на заднее сидение и используйте подходящее удерживающее устройство.
  • На проселочную дорогу часто выходят животные. Будьте осторожны!
  • Если соберетесь в долину Бекаа, помните, что снег зимой в этих местах не редкость.
  • Советуем держаться подальше от северных и восточных границ Ливана.
Ливия

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Ливии:
  • В Ливии утверждено правостороннее движение.
  • В Ливии действуют следующие скоростные ограничения: в черте города — 50 км/ч, а за чертой города — 85 км/ч.
  • В Ливии почти нет светофоров, а те, что изредка встречаются на дорогах представлены только на арабском. Местные водители зачастую нарушают правила дорожного движения: ездят на красный свет и не пропускают пешеходов. Советуем соблюдать предельную осторожность. Если вас признают виновным в происшествии на дороге, свидетели могут свершить свое правосудие на месте.
  • В Ливии водители общаются между собой на языке жестов. Так если пешеход или водитель поднимает руку вверх — значит он просит, чтобы его пропустили.
  • В Ливии действует “сухой закон” для водителей.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Водительские права можно получить в 18 лет. Аренда доступна лицам не моложе 25 лет.
  • Не оставляйте автомобиль без присмотра, тем самым вы защитите себя от угона или ограбления.
  • Поездка в Ливию — рискованная затея. Страну сотрясают террористические атаки, широко распространена практика похищения людей, да и криминогенная обстановка остается сложной.
Мавритания

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Мавритании:
  • Мавритания — страна, где водители ездят по правой стороне дороги.
  • Не берите взятку и не провоцируйте других.
  • Поскольку состояние дорог в Мавритании оставляет желать лучшего, советуем сделать выбор в пользу внедорожника.
  • В целях безопасности советуем вам ехать колонной.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • На дорогах Мавритании много неразорвавшихся мин. Будьте осторожны!
  • В стране чрезвычайно высокий уровень преступности.
  • В Мавритании действует запрет на езду в нетрезвом виде.
  • Не забывайте пристегиваться.
  • В Мавритании право на управление транспортным средством можно получить в 18 лет. Аренда доступна лицам не моложе 25 лет.
  • В Мавритании местное население исповедует ислам.
  • Максимальная разрешенная скорость на городских дорогах составляет 80 км/ч, а на проселочных дорогах — 100 км/ч.
Марокко

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
Правила вождения в Марокко:
  • В Марокко действует правостороннее движение.
  • Марокко — государство, где действует “сухой закон” для водителей.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Марокко — 18 лет, а для аренды автомобиля — 25 лет.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 60 км/ч, а на трассе — 120 км/ч.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • Не забывайте о ремнях безопасности.
  • В стране на законодательном уровне не установлены правила перевозки детей в автомобиле. Советуем задуматься об этом и заранее приобрести подходящее вашему ребенку удерживающее устройство или детское сиденье.
  • В Марокко очень много камер контроля скорости. Водители обычно мигают фарами, чтобы предупредить друг друга о наличии камеры на пути.
  • Дорожные знаки в Марокко продублированы на французском и арабском.
  • Остерегайтесь диких животных на дороге.
  • Местные водители не любят соблюдать дистанцию, зато обожают вплотную прижиматься к впереди идущему автомобилю. Будьте осторожны!
Нигер

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Нигере:
  • Нигер — одна из множества стран, в которой принято правостороннее движение.
  • За руль в стране могут садиться только лица не моложе 23 лет.
  • В пределах населенных пунктов можно ездить со скоростью не более 50 км/ч. За городом и по трассе можно ездить с любой скоростью. Ограничений нет.
  • В Нигере отсутствуют ограничения на количество выпитого за рулем, поэтому не удивительно, что местные зачастую управляют автомобилем под мухой.
  • В стране отсутствует закон о безопасной перевозке детей, поэтому заранее приобретите подходящие удерживающие устройства или детские кресла.
  • За рулем запрещено пользоваться мобильным телефоном.
  • Не советуем посещать Нигер, тем более что многие дороги закрыты для туристов.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Если надумаете арендовать автомобиль, выбирайте полноприводный.
  • На дорогах много ям и мин. Будьте внимательны!
  • Дважды подумайте, прежде чем отправиться в Нигер. Велик риск быть обворованным или лишиться транспортного средства.
  • Местные водители предпочитают нарушать правила дорожного движения. Имейте это в виду и будьте внимательны!
Оман

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Национальное водительское удостоверение на английском языке действительно в течение 90 дней.
Правила вождения в Омане:
  • Автомобильное движение в Омане организовано по правой стороне дороги.
  • Не забывайте пристегиваться.
  • В Омане приняты следующие скоростные ограничения: 40-80 км/ч на городских дорогах, 90 км/ч на проселочных дорогах и 120 км/ч на трассе.
  • Водительские права в Марокко начинают выдавать в 18 лет. Аренда доступна лицам, достигшим 21-летнего возраста.
  • Чтобы беспрепятственно пользоваться мобильным телефоном, требуется беспроводная гарнитура.
  • В Омане запрещено управлять автомобилем в нетрезвом состоянии. В противном случае вам грозит тюремный срок или депортация.
  • В Марокко законом не установлены правила перевозки детей. Тем не менее, не советуем перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • В Марокко запрещено выбрасывать мусор из окна.
  • Если вы паркуетесь по левой стороне дороги в темное время суток, ни в коем случае не включайте фары.
  • Запрещено парковаться возле общественных зданий (дворцы, автозаправки, т. д.).
Палестинская территория
Катар

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Катаре:
  • В Катаре принято правостороннее движение.
  • Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 60 км/ч, по проселочной дороге можно ездить со скоростью не более 100 км/ч, а на трассе — не более 120 км/ч.
  • Не забывайте о безопасности. Обязательно пристегивайтесь.
  • Водительские права в стране начинают выдавать с 18 лет. Арендовать автомобиль можно по достижении 25 лет.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры в автомобиле.
  • В Катаре запрещено управлять автомобилем в нетрезвом состоянии.Имейте это в виду, если захотите пропустить рюмочку-другую.
  • В Катаре на законодательном уровне не установлены правила безопасности для детей в автомобиле, за исключением запрета на перевозку детей младше 12 лет на переднем сидении.
  • Если собираетесь в пустыню, не забудьте приспустить шины.
  • Вы обязаны иметь с собой в автомобиле огнетушитель и аптечку медицинской помощи.
  • В Катаре нет платных дорог.
Сахарская Республика

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Сахарской Арабской Демократической республике (САДР):
  • В САДР принято правостороннее движение.
  • Вдоль побережья проходит автомобильная дорога, ведущая из Марокко в Мавританию и дальше в Сенегал. Дорога всюду асфальтирована. Пограничного контроля при въезде из Марокко, естественно, нет, но около каждого населённого пункта стоят блок-посты, где останавливают все машины в южном направлении и проверяют документы.
  • В САДР действует "сухой закон" для автомобилистов.
  • В стране очень много немощеных дорог. Если решите взять автомобиль напрокат, выбирайте внедорожник.
  • Уровень дорожной безопасности в стране на низком уровне. Велик риск подорваться на мине. Будьте осторожны и не заезжайте на автомобиле в отдаленные районы.
  • Избегайте езды по бездорожью.
  • Избегайте езды по дорогам САДР в ночное время.
  • Разрешенная скорость в САДР на городских дорогах составляет 60 км/ч.
Саудовская Аравия

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение. Также оно требуется для аренды автомобиля.
Правила вождения в Саудовской Аравии:
  • В Саудовской Аравии принято правостороннее движение.
  • Обязательно пристегивайтесь.
  • В стране действуют следующие скоростные ограничения: 40-80 км/ч — в пределах города, 100-120 км/ч — за пределами города и 120-125 км/ч на трассе.
  • Получить водительские права можно в 18 лет. Чтобы взять напрокат автомобиль, вам должен быть как минимум 21 год.
  • Убедитесь, что в автомобиле есть беспроводная гарнитура.
  • В Саудовской Аравии действует “сухой закон” для водителей.
  • В соответствии с местным законом детей младше 12 лет необходимо перевозить в соответствующих удерживающих креслах.
  • Дорожные знаки в стране представлены на двух языках — арабском и английском.
  • Не паркуйтесь там, где это не положено.
  • В июне 2018 года в силу вступает закон, разрешающий женщинам водить автомобиль.
Сомали

  • Является участником конвенции о дорожном движении 1926 года.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Сомали:
  • Сомали — государство, где действует правостороннее движение.
  • Максимально разрешенная скорость в условиях города составляет 40 км/ч, а за городской чертой — 60 км/ч.
  • В Сомали не принят закон об управлении транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, поэтому ездить за рулем в нетрезвом виде запрещено.
  • В стране также нет закона, который регулировал бы использование ремней безопасности. Тем не менее, советуем вам всегда пристегиваться.
  • Помимо этого, в Сомали отсутствует закон об использовании детских удерживающих устройств. Несмотря на это перевозить детей на переднем сидении автомобиля запрещено.
  • Настоятельно советуем не посещать Сомали. В этой стране процветает терроризм, похищения людей и другие жестокие преступления.
  • Местные дороги находятся в плачевном состоянии. Не съезжайте с накатанной дороги — велик риск подорваться на мине.
Сомалиленд

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Сомалиленде:
  • В Могадишо, Сомалиленде и Пунтленде действует левостороннее движение.
  • Максимальная разрешенная скорость на дорогах Сомалиленда составляет 40 км/ч. За пределами города можно ездить со скоростью 60 км/ч.
  • В Сомалиленде на законодательном уровне не предусмотрено наказание за езду в нетрезвом виде, поэтому и не установлена предельно допустимая планка содержания алкоголя в крови.
  • В Сомалиленде также отсутствуют правила использования ремней безопасности. Несмотря на это, настоятельно рекомендуем вам пристегиваться.
  • В Сомалиленде введены ограничения на перевозку детей на переднем сидении автомобиля.
  • В Сомалиленде нет закона об использовании мобильных телефонов за рулем.
  • Хорошенько подумайте, прежде чем ехать в Сомалиленд.
Южный Судан

  • Международное Водительское Удостоверение не имеет правового статуса.
Правила вождения в Южном Судане:
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Южном Судане принято правостороннее движение.
  • Советуем воздержаться от поездок в Южный Судан в период с мая по ноябрь. Это время начала сезона дождей.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Будьте осторожны на дороге. В Южном Судане нет пешеходных переходов, что создает определенную опасность для водителей.
  • Предельно допустимая скорость в пределах города составляет 50 км/ч, а за его пределами увеличивается до 90 км/ч.
  • В Южном Судане действует “сухой закон” для водителей.
  • В Южном Судане есть ограничения на перевозку детей на переднем сидении.
  • Управлять автомобилем в Южном Судане можно с 18 лет.
  • Обязательно пристегивайтесь.
Судан

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Рекомендуется иметь Международное Водительское Удостоверение. Временную местную лицензию можно получить на основании национальных водительских прав, но этот процесс может быть длительным и более дорогостоящим.
Правила вождения в Судане:
  • В Судане автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. К управлению автобусом или микроавтобусом допускают только лиц, достигших 24 лет.
  • Предельно допустимый уровень алкоголя в организме водителя — 0 мг на 100 мл крови, как и в Южном Судане.
  • Максимальная разрешенная скорость на трассе составляет 130 км/ч, в пределах города — 50 км/ч, в зоне жилой застройки — 90 км/ч, а вблизи школ — 40 км/ч.
  • Не забывайте пристегиваться.
  • В Судане запрещено поворачивать направо на красный сигнал светофора.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Запрещено ездить с выключенными фарами ближнего света.
  • Женщинам в Судане разрешено водить автомобиль.
Сирия

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Сирии:
  • В Сирии действует правостороннее движение.
  • К управлению транспортным средством допускают лиц не моложе 18 лет. Арендовать автомобиль могут те, кто достиг 21-летнего возраста.
  • В Сирии отсутствуют платные дороги.
  • Пристегиваться ремнями безопасности обязаны и водитель, и пассажиры.
  • Запрещено выбрасывать мусор из окна автомобиля.
  • В Сирии запрещено громко включать музыку в густо населенных районах города.
  • Водитель обязан иметь в багажнике автомобиля огнетушитель и аптечку первой помощи.
  • В Сирии введен запрет на управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения.
  • Запрещено перевозить детей на переднем сидении.
  • Соблюдайте дистанцию на дороге.
  • Разговаривать по мобильному телефону можно только при наличии соответствующий беспроводной гарнитуры.
  • Максимально допустимая скорость в условиях города составляет 40 км/ч, а на трассе — не более 100 км/ч.
Тунис

  • Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • К водительским правам без фотографии должно прилагаться Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Тунисе:
  • Тунис — государство, в котором принято правостороннее движение.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 18 лет.
  • В стране введен строгий запрет на употребление алкоголя за рулем. Имейте это в виду!
  • Не забывайте о ремнях безопасности — пристегивайтесь сами и напоминайте об этом пассажирам.
  • Мотоциклистам запрещено ездить без шлема.
  • Запрещено выполнять поворот направо на красный сигнал светофора.
  • На нерегулируемых перекрестках действует правило "помеха справа".
  • Пользоваться мобильным телефоном можно только при наличии у вас беспроводной гарнитуры.
  • Избегайте езды в темное время суток за пределами популярных курортных поселков, поскольку водители мототранспортных средств пренебрегают отражателями или попросту не включают фары.
  • Сотрудники дорожной полиции имеют право останавливать автомобили для проверки. В случае задержания или ареста иностранный гражданин должен немедленно связаться с представителями Посольства и сообщить свое местонахождение.
  • В Тунисе сотрудники дорожно-постовых служб зачастую используют радары для контроля скорости движения, особенно на трассе.
  • Для аренды автомобиля необходимо предъявить документ, подтверждающий, что вам уже есть 21 год. Кроме того, ваш водительский стаж должен быть не менее 1 года.
Объединенные Арабские Эмираты

  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в ОАЭ:
  • В ОАЭ автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
  • В поездке по ОАЭ не забывайте пристегиваться.
  • Водительские права в ОАЭ начинают выдавать с 18 лет. Аренда автомобиля доступна лицам не моложе 23 лет.
  • Максимальная разрешенная скорость по дорогам города составляет 50 км/ч, на загородных дорогах — 80 км/ч, а на трассе — 120 км/ч.
  • Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
  • Если не хотите проблем, настоятельно советуем не садиться за руль в состоянии алкогольного опьянения. В противном случае можно угодить в тюрьму.
  • В ОАЭ запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля, если у вас нет подходящего детского кресла, повернутого против движения. Перед установкой кресла не забудьте отключить подушку безопасности. Для перевозки детей младше 12 лет на заднем сидении автомобиля используйте детские сиденья или подходящие по размерам удерживающие устройства.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • Будьте осторожны при движении по проселочной дороге. По проезжей части спокойно разгуливают верблюды и другие представители местной фауны.
  • Если вы любитель крепкого словца и излишней жестикуляции, сбавьте обороты. В ОАЭ это карается арестом с последующим тюремным заключением. Помимо этого, вам придется заплатить штраф, а в отдельных случаях возможна депортация. Вывод: держите себя в руках, будьте вежливы и тактичны.
  • В ОАЭ дорожные знаки представлены на арабском и английском языках.
Йемен

  • Не является участником конвенции 1949 года; Международное Водительское Удостоверение признаётся.
  • Требуется Международное Водительское Удостоверение.
Правила вождения в Йемене:
  • В Йемене движение автотранспорта осуществляется по правой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Йемене — 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица не младше 21 года. Также доступна аренда автомобиля с водителем.
  • В Йемене действует запрет на пьяную езду за рулем. Имейте это в виду!
  • В Йемене законом не регулируется порядок использования детских удерживающих устройств и ремней безопасности. Родители обязаны сами позаботиться о своих детях и обеспечить им комфортные условия для путешествия.
  • В Йемене можно ездить со скоростью не более 100 км/ч. Тем не менее, местные водители не гнушаются нарушать этот закон.
  • В силу плачевного состояния местных дорог советуем арендовать полноприводный автомобиль.
  • В темное время суток лучше никуда не выезжать.
  • По всей стране много неразорвавшихся мин. Будьте осторожны!
  • Ношение ремней безопасности носит рекомендательный характер.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 29 языков мира, включая арабский язык:

  • французский
  • португальский
  • русский
  • китайский
  • итальянский
  • немецкий

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заявки, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на арабский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении зарубежом