Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на арабский язык

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на арабский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется арабский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на русском

и удостоверения на

ОФОРМИТЬ

Страны в которых говорят на русском

Абхазия

Азербайджан

Армения

Беларусь

Израиль

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Польша

Приднестровье

Республика Арцах

Российская Федерация

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Чешская Республика

Эстония

Южная Осетия

Страны в которых говорят на арабском

Алжир

Исследование последний раз проводилось в феврале 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Алжир является участником Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года.
Алжир присоединился к Конвенции 1949 года 16 мая 1963 года. [1]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Алжир официально признаёт МВУ, действительное в течение 1 года, на основании формата 1949 года.

3. Срок управления транспортным средством с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезидент (Турист)
Иностранные водители могут управлять транспортным средством на основании водительского удостоверения своей страны и МВУ в течение до трёх месяцев с момента въезда в Алжир. [3]
Резидент
Информация о сроках для резидентов недоступна из официальных источников. Тем не менее лицам, остающимся дольше трёх месяцев, рекомендуется получить алжирское водительское удостоверение.

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Алжире:

В Алжире организовано правостороннее движение.
Всегда пристегивайтесь.
Получить водительские права в Алжире можно уже в 17 лет. Арендовать автомобиль могут лица не моложе 21 года.
Допустимая норма алкоголя за рулем составляет лишь 10 мг на 100 мл крови.
Пристегиваться ремнями безопасности обязаны и пассажиры, и водитель.
Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, за пределами города — 80 км/ч, а на трассе — 110 км/ч.
Для перевозки детей младше 10 лет на заднем сидении используйте подходящее удерживающее устройство.
В качестве обязательного условия — наличие полиса страхования гражданской ответственности.
В Алжире водитель обязан всегда уступать дорогу пешеходам.
Не забудьте взять с собой светоотражающий жилет, знак аварийной остановки и огнетушитель.
Тонировка запрещена.
Запрещено отправляться в пустыню в одиночку.

Читать далее

Бахрейн

Исследование последний раз проводилось в феврале 2026 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Бахрейн не включён в конвенцию Женева, 19 сентября 1949 г. (XI-B-1). [1]
Бахрейн присоединился к конвенции Вена, 8 ноября 1968 г. (XI-B-19) 4 мая 1973 г. (a). [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Бахрейн признаёт Международные водительские удостоверения (МВУ).
Срок действия признаваемого МВУ составляет до 3 лет согласно Конвенции 1968 года.

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:

Туристы, как правило, могут управлять транспортным средством в Бахрейне в течение ограниченного периода (зачастую до 3 месяцев) при наличии действующего иностранного водительского удостоверения и МВУ 1968 года. [3]

Для резидентов:

Лица, получившие статус резидента в Бахрейне, как правило, обязаны оформить бахрейнское водительское удостоверение. Нередко предусмотрен льготный период около 3 месяцев для замены иностранного водительского удостоверения, однако для уточнения конкретных требований следует обращаться в официальные инстанции. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Бахрейне:

Бахрейн — страна с правосторонним движением.
Ремень безопасности обязателен.
Максимально допустимая скорость составляет 60 км/ч на городских дорогах, 80–100 км/ч на загородных дорогах и 120 км/ч на автомагистралях.
Минимальный возраст для управления автомобилем — 18 лет. Если вам 18 лет, вы также вправе арендовать автомобиль.
В Бахрейне нет традиции употребления алкоголя. Соответственно, вождение в нетрезвом состоянии строго запрещено.
Детям до 10 лет запрещено сидеть на передних сиденьях. Убедитесь, что используется соответствующая система удержания ребёнка, а также ремни безопасности.
Дорожные знаки в Бахрейне дублируются на арабском и английском языках.
За рулём запрещается есть, пить и курить.
Помните, что на кольцевых развязках необходимо уступать дорогу автомобилям, уже находящимся на кольце.

Читать далее

Drive Smart Бахрейн

Джибути

Египет

Исследование было проведено в октябре 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Египет подписал Женевскую конвенцию 1949 года 19 сентября 1949 года и ратифицировал 28 мая 1957 года. [1]
Египет подписал Венскую конвенцию 1968 года 8 ноября 1968 года. [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Египет признаёт Международные водительские удостоверения (МВУ) сроком на 1 год (Конвенция 1949 года). [3]
Также Египет признаёт МВУ сроком на 1 год в соответствии с Международной конвенцией 1926 года. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:
- Иностранцы, находящиеся в краткосрочной поездке, могут арендовать автомобиль и управлять им с иностранными правами до 3 месяцев в Египте. [4]
- Для иностранных водителей: если ваше водительское удостоверение не на английском языке или не имеет вклеенной фотографии с печатью, требуется Международное водительское удостоверение (МВУ). Обратите внимание, что МВУ является лишь переводом, и вы должны иметь при себе оригинал водительского удостоверения. [4]
Для резидентов:
- Египетское водительское удостоверение требуется после 3 месяцев проживания в стране. [4]

Ссылки на источники:

Страхование в Египте важно. Всегда будьте застрахованы за рубежом.

Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Египет.

Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
А затем сравниваем цены на TripCom.
Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены или задержки рейса.

Билеты на поезд и автобус в Египте.

TripCom — очевидный выбор.

eSIM, чтобы всегда оставаться на связи в Египте.

Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Египте.

GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Египте

Мы любим LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных прокатных компаний с человеческим лицом.
Booking Cars — это агрегатор услуг №1 в аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Египте.

Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Проживание в Египте.

BookingCom — номер один.

Туры в Египте.

Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшего в мире маркетплейса впечатлений.

Экскурсии в Египте.

Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Египте.

Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Египте:

В Египте правостороннее движение.
Максимально допустимая скорость составляет 50 км/ч на городских дорогах, 90 км/ч на загородных дорогах и 100 км/ч на автомагистралях.
Ремень безопасности обязателен для всех.
Минимальный возраст для вождения — 18 лет. Для аренды автомобиля в Египте необходимо быть не моложе 25 лет.
Использование телефона разрешено только с гарнитурой hands-free.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 50 мг на 100 мл.
В Египте отсутствуют правила безопасности для детей. Поэтому рекомендуем заранее позаботиться о безопасности вашего ребёнка.
Страхование гражданской ответственности обязательно.
Остерегайтесь животных на дороге. Будьте внимательны за рулём.
Светофоры в Египте часто не работают. Помните об этом, чтобы избежать аварии.
В Египте много камер контроля скорости — как стационарных, так и мобильных.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Иордания является договаривающейся стороной Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года, присоединившись к ней 14 января 1960 года (а). [1]
Иордания не является стороной Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Иордания признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), действительные в течение 1 года (Конвенция 1949 года).[3]

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Если у вас нет иорданского водительского удостоверения, вы можете управлять только арендованными автомобилями с зелёными номерными знаками. [4]
- Туристам разрешается управлять автомобилем в Иордании по водительскому удостоверению страны происхождения только в течение первых двух недель пребывания. Если вам нужно оставаться и ездить в Иордании месяц и более, вам необходимо иорданское водительское удостоверение. Процедура занимает около недели или 10 дней. [5]
Резиденты:
- Для перевода иностранного водительского удостоверения на иорданское необходимо иметь действующий иорданский вид на жительство. [4]
- Не все иностранные водительские удостоверения принимаются для замены на иорданское без сдачи экзамена. Американские и европейские водительские удостоверения допускаются и будут действительны 10 лет. Официального списка национальностей, которым это разрешено, нигде нет. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Иордании:

В Иордании правостороннее движение.
Минимальный возраст для управления автомобилем — 18 лет. Минимальный возраст для аренды автомобиля — 25 лет. Максимальный возраст аренды — 70 лет.
Употребление алкоголя и вождение — верный путь к неприятностям в Иордании, поскольку максимально допустимый предел вождения в нетрезвом виде составляет 0 мг на 100 мл крови.
Ремень безопасности обязателен.
Убедитесь, что в вашем автомобиле есть предупреждающий треугольник и огнетушитель.
Дети должны сидеть на задних сиденьях. Для детей до 4 лет используйте соответствующие удерживающие устройства.
Всегда уступайте дорогу пешеходам.
Максимально допустимое ограничение скорости составляет 80-100 km/h на шоссе, 70 km/h на общественных дорогах и 50 km/h в городах.
Дорожные знаки представлены как на арабском, так и на английском языках.
Лучше не посещать регион с декабря по март в сезон дождей.
Избегайте ночного вождения.
Помните, что на сельской дороге необходимо остановиться, чтобы уступить путь верблюдам и другим животным.
Остерегайтесь мин.

Ирак

Исследование проводилось последний раз в феврале 2026 года, информация может изменяться с течением времени. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в 1949 и/или Конвенциях ООН 1968 года о дорожном движении

Ирак является Договаривающейся Стороной Конвенции ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года но не является стороной Конвенции ООН о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949 года.
Ирак присоединился к Венской конвенции 1968 года 1 февраля 2017 года. [2]
Ирак не подписал и не присоединился к Женевской конвенции 1949 года. [1]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Ирак признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с Венской конвенцией 1968 года, что допускает срок действия до 3 лет. [2]
Иностранные гости, управляющие транспортным средством в Ираке, обязаны иметь при себе МВУ вместе с национальными водительскими правами. МВУ необходимо получить до въезда, поскольку оно не может быть выдано иностранным гражданам на месте. [3]

3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:
- Нерезиденты (например, туристы) могут управлять транспортным средством в Ираке по действующим иностранным водительским правам вместе с МВУ в течение не более 6 месяцев с даты въезда. Любой иностранный гражданин, посещающий Курдистанский регион Ирака, имеет право на получение Временного водительского удостоверения. Оно действует только один год. [3]
Для резидентов:
- Резиденты, получившие долгосрочный вид на жительство в Ираке, обязаны через 6 месяцев оформить иракские водительские права. Процедура может предусматривать как теоретический, так и практический экзамен по вождению, за исключением жителей стран, имеющих договоры о взаимном признании и допускающих прямой обмен. Любой гражданин Ирака или резидент, достигший установленного законом возраста, имеет право на получение водительского удостоверения. Удостоверение действительно 5 лет и подлежит продлению по истечении срока. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Ираке:

В Ираке движение осуществляется по правой стороне дороги.
Имейте в виду, что на некоторых дорогах нет разметки полос. Поэтому местные жители ездят где придётся.
Остерегайтесь лежачих полицейских. Заранее снижайте скорость.
Вождение в нетрезвом виде в Ираке ни к чему хорошему не приведёт.
Пристёгивать ремень безопасности обязательно.
Максимально допустимое ограничение скорости в городе составляет 60 km/h (однако может быть увеличено до 100 km/h), максимально допустимое ограничение на загородных дорогах — 100 km/h, на шоссе — 120 km/h.
Национального закона о детских удерживающих устройствах не существует. Однако действуют некоторые ограничения в отношении детей, сидящих на передних сиденьях.
Местные водители, как правило, не уступают дорогу пешеходам.

Йемен

Катар

Исследование было проведено в октябре 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Катар не является участником Конвенции о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949 года. [1]
Катар присоединился к Конвенции ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года 6 марта 2013 года (a). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Как участник Конвенции 1968 года, срок действия признаваемого МВУ составляет 3 года. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Все посетители Катара с деловой или туристической визой могут управлять автомобилем в Катаре только в течение 7 дней с даты въезда, используя действующее национальное водительское удостоверение; это правило распространяется на все национальности. [4]
- По истечении 7-дневного периода необходимо получить временное катарское водительское удостоверение со сроком действия в соответствии с периодом пребывания в Катаре, за исключением случаев наличия действующего международного водительского удостоверения, которое признаётся в Катаре в течение шести месяцев с момента въезда при наличии туристической или деловой визы. [4]
- Граждане стран ССАГПЗ не имеют ограничений и могут управлять автомобилем в Катаре с водительскими удостоверениями стран ССАГПЗ. Экспатрианты других национальностей с водительскими удостоверениями стран ССАГПЗ могут управлять автомобилем только 7 дней с даты въезда в Доху. [4]
Резиденты:
- При получении вида на жительство в Катаре признаётся только действующее катарское водительское удостоверение, и все остальные удостоверения не принимаются страховой компанией. [4]

Источники:

Страховка в Катаре важна. Всегда будьте застрахованы за границей.

Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Катар.

Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
А затем сравниваем цены на TripCom.
Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены или задержки рейса.

Билеты на поезд и автобус в Катаре.

TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Катаре.

Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Катаре.

GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Катаре

Мы любим LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных компаний по прокату с человеческим лицом.
Booking Cars — это агрегатор услуг №1 в аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Катаре.

Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в Катаре.

BookingCom — номер один.

Туры в Катаре.

Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшая в мире площадка для бронирования впечатлений.

Экскурсии в Катаре.

Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Катаре.

Мы используем RadicalStorage, если нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Катаре:

В Катаре правостороннее движение.
Максимально допустимая скорость в Катаре: 60 км/ч на городских дорогах, 100 км/ч на загородных дорогах и 120 км/ч на автомагистралях.
Ремень безопасности обязателен.
Минимальный возраст для вождения — 18 лет. Минимальный возраст для аренды автомобиля — 25 лет.
Использование гарнитуры hands-free обязательно.
Согласно законодательству Катара, вождение в нетрезвом состоянии запрещено. Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 0 мг на 100 мл крови. Имейте это в виду.
К сожалению, законы, регулирующие безопасность детей на дороге, отсутствуют, за исключением запрета перевозки детей младше 12 лет на переднем сиденье.
Если вы решите поехать в пустыню, обязательно спустите давление в шинах.
Вы обязаны иметь при себе огнетушитель и аптечку первой помощи.
В Катаре нет платных дорог.

Читать далее

Умное вождение в Катаре

Коморские острова

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Коморские острова не являются участником ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Коморские острова признают Международные водительские удостоверения (МВУ) для иностранных водителей. Несмотря на то что Коморские острова не являются участником каких-либо конвенций ООН о дорожном движении, МВУ, как правило, необходимо иностранным водителям для законного управления транспортным средством в стране. [3]

3. Срок вождения с иностранным удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:

Вы должны иметь возможность использовать удостоверение большинства стран и/или международное водительское удостоверение сроком до 3 месяцев. [4]

Для резидентов:

Конкретные сроки получения местного коморского водительского удостоверения не указаны в доступных источниках, однако рекомендуется незамедлительно начать этот процесс после получения вида на жительство.

Ссылки на источники:

Советы по вождению на Коморских островах:

На Коморских островах движение осуществляется по правой стороне дороги.
Ремень безопасности обязателен.
Если вы хотите арендовать автомобиль на Коморских островах, вам должно быть не менее 23 лет и иметь стаж вождения не менее 1 года.
Максимально допустимое ограничение скорости составляет 30 км/ч на городских дорогах.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 0 мг на 100 мл крови.
Лучше не садиться за руль после наступления темноты.

Кувейт

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Кувейт не является стороной Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года. [1]
Кувейт является договаривающейся стороной Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года, присоединившись к ней 14 марта 1980 года (а). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Кувейт признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), действительные в течение 3 лет в рамках Конвенции 1968 года. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Если вы не являетесь гражданином Кувейта (иностранцем) и у вас есть въездная виза, вам необходимо иметь международное водительское удостоверение для аренды автомобиля. Водительские права, выданные в вашей стране, не будут действительны в Кувейте. [5]
- Все водительские права, выданные негражданам Кувейта, действительны на весь срок их пребывания в стране. [6]
Резиденты:
- После получения вида на жительство вождение без кувейтских водительских прав является незаконным. [4]
- Только водительские права, выданные в странах Совета сотрудничества стран Персидского залива (ССЗ), подлежат конвертации в Кувейте: Бахрейн, Оман, Катар, Саудовская Аравия и ОАЭ. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Кувейте:

Кувейт — страна с правосторонним движением.
Ремень безопасности обязателен.
Минимальный возраст для вождения — 18 лет. Для аренды автомобиля необходимо быть не моложе 21 года.
Обратите внимание: если вы путешествуете с ребёнком младше 10 лет, его перевозка на передних сиденьях запрещена.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 0 mg на 100 ml крови. Если вас задержат пьяным за рулём, вам грозит лишение свободы сроком до 1 года.
Отправка сообщений и разговоры по телефону за рулём запрещены.
Страхование ответственности перед третьими лицами обязательно.
Женщины-водители могут ездить без паранджи.
Максимально допустимая скорость — 120 km/h на шоссе, 45 km/h на городских дорогах.
Парковка транспортного средства в местах, где обочина обозначена чёрно-жёлтой разметкой, запрещена.
Обратите внимание: нарушение правил дорожного движения может повлечь депортацию.

Читать далее

Drive Smart Kuwait

Ливан

Исследование последний раз проводилось в феврале 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на данную страницу.

1. Участие в конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Ливан подписал Женевскую конвенцию о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 19 сентября 1949 года и ратифицировал её 2 августа 1963 года. [1]
Ливан не является договаривающейся стороной Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Ливан признаёт международные водительские удостоверения (МВУ). 1-летние МВУ, выданные в соответствии с Женевской конвенцией 1949 года, являются действительными. [3]

Международные водительские удостоверения должны быть заверены властями по прибытии. [5]

Для посетителей Ливана требуются международные водительские права. [6]

3. Срок действия иностранного удостоверения (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Международное водительское удостоверение должно быть выдано той же страной, которая выдала паспорт водителя. Международное водительское удостоверение действительно в течение одного года только с даты въезда в Ливан. После одного года иностранцы обязаны получить ливанское водительское удостоверение. [4]
Резиденты:
- Информация о сроках для резидентов недоступна из официальных источников. Тем не менее рекомендуется, чтобы лица, пребывающие более одного года, были обязаны получить ливанское водительское удостоверение. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Ливане:

В Ливане движение правостороннее.
Максимально допустимый скоростной лимит составляет 50 km/h в городских районах и 100 km/h на загородных дорогах.
Ремень безопасности обязателен.
Минимальный возраст для вождения — 18 лет. Минимальный возраст для аренды — 23 года.
Несмотря на то что вождение в нетрезвом виде в Ливане запрещено, максимально допустимый уровень алкоголя законом не регламентируется.
Устройства предупреждения о камерах наблюдения в Ливане не запрещены.
Закон о детской безопасности гласит, что детям до 12 лет запрещено сидеть на передних сиденьях. Используйте соответствующую систему удерживания и размещайте ребёнка на заднем сиденье.
Остерегайтесь животных на загородных дорогах.
Если вы собираетесь в долину Бекаа, имейте в виду, что снег зимой там — обычное явление.
Лучше держаться подальше от границ на севере и востоке Ливана.

Читать далее

Drive Smart Lebanon

Ливия

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Ливия не является договаривающейся стороной ни Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года ни Венской конвенции Организации Объединённых Наций о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Несмотря на то что Ливия не является подписантом вышеупомянутых конвенций, она признаёт международное водительское удостоверение (МВУ), действительное сроком до 1 года с даты выдачи. [3] [4]

3. Продолжительность управления транспортным средством по иностранному удостоверению (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Законодательным требованием для посетителей является наличие действующего международного водительского удостоверения (МВУ) и собственного национального удостоверения для управления транспортным средством сроком до одного года. [5] [6]
Резиденты:
- Иностранцы, проживающие в Ливии более одного года обязаны получить ливийское водительское удостоверение. [6]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Ливии:

Ливия — страна с правосторонним движением.
Максимально допустимое ограничение скорости в населённых пунктах составляет 50 km/h. На загородных дорогах разрешено ехать со скоростью 85 km/h.
В Ливии почти нет светофоров, а имеющиеся написаны только на арабском языке. Местные водители нередко нарушают правила дорожного движения, проезжают на красный свет и не уступают дорогу пешеходам. Тем не менее будьте осторожны и водите в оборонительном стиле: если вас признают виновным, свидетели на месте могут сурово вас наказать.
Если вы поднимаете руку — будь то пешеход или водитель — вы имеете право преимущественного проезда.
В Ливии запрещено управлять транспортным средством в нетрезвом виде.
Избегайте езды в ночное время.
Минимальный возраст для вождения автомобиля в Ливии — 18 лет. Для аренды автомобиля необходимо быть не моложе 25 лет.
Не оставляйте автомобиль без присмотра. Это защитит вас от угона и ограбления.
Хорошо подумайте, прежде чем ехать в Ливию. Поездка будет сопряжена с риском из-за похищений людей, терроризма и высокого уровня преступности.

Мавритания

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Мавритания не является договаривающейся стороной ни Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Наличие международного водительского удостоверения (МВУ) и действующего местного водительского удостоверения обязательно для иностранных гостей, управляющих транспортным средством в Мавритании. [3] [4]

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Туристы могут управлять автомобилем в Мавритании с иностранным водительским удостоверением и МВУ. Точный срок в официальных источниках не указан. [3] [4]
Резиденты:
- Информация о конкретных сроках, в которые новые резиденты должны конвертировать иностранное водительское удостоверение в местное, в официальных источниках чётко не обозначена. Новым резидентам рекомендуется уточнять в местных органах власти порядок получения местного водительского удостоверения после получения вида на жительство. [3] [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Мавритании:

В Мавритании правостороннее движение.
Остерегайтесь взяточничества.
Рекомендуем арендовать автомобиль с полным приводом вместе с местным водителем, поскольку состояние дорог в Мавритании оставляет желать лучшего.
В целях безопасности лучше передвигаться в составе конвоя.
Избегайте вождения в ночное время.
Существует риск подрыва на противопехотной мине.
Уровень преступности в Мавритании крайне высок из-за похищений людей и терроризма.
В Мавритании запрещено вождение в нетрезвом виде. Максимально допустимое содержание алкоголя в крови составляет 0 мг на 100 мл.
Использование ремня безопасности обязательно.
Минимальный возраст для управления автомобилем — 18 лет. Минимальный возраст для аренды — 25 лет.
Мавритания — мусульманская страна. Религия запрещает вождение в нетрезвом виде.
Максимально допустимая скорость составляет 80 km/h на городских дорогах и 100 km/h на загородных трассах.

Марокко

Исследование было проведено в октябре 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Марокко присоединилось к Конвенции ООН о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949 года 7 ноября 1956 года (d). [1]
Марокко присоединилось к Конвенции ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года 29 декабря 1982 года (a). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Марокко признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с Конвенцией 1949 года сроком действия 1 год и Конвенцией 1968 года сроком действия 3 года. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Марокканцы, проживающие за рубежом, могут управлять транспортным средством на территории страны в течение максимум одного года с даты их окончательного проживания в Марокко при наличии действующего водительского удостоверения. [4]
- Иностранные граждане могут управлять транспортным средством на территории Марокко при наличии действующего водительского удостоверения, выданного за рубежом, но только в течение максимум одного года с момента их временного пребывания в Марокко, в соответствии с действующим законодательством и нормативными актами, регулирующими въезд и пребывание иностранцев в Королевстве Марокко. [4]
- Иностранцы, имеющие международное водительское удостоверение, могут управлять транспортным средством на территории Марокко в течение срока действия удостоверения. Однако этот срок не может превышать один год. [4]
Резиденты:
- По истечении указанного выше годичного срока владельцы удостоверений, выданных за рубежом, должны сдать экзамены для получения марокканского водительского удостоверения или подать заявление на обмен своего водительского удостоверения. [4]

Ссылки на источники:

Страховка в Марокко — это важно. Всегда будьте застрахованы за рубежом.

Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Марокко.

Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
А затем сравниваем цены на TripCom.
Compensair поможет получить компенсацию в случае отмены или задержки рейса.

Билеты на поезд и автобус в Марокко.

TripCom — очевидный выбор.

eSIM, чтобы всегда оставаться на связи в Марокко.

Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Марокко.

GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Марокко

Мы любим LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных компаний по аренде с человеческим лицом.
Booking Cars — это агрегатор услуг №1 в сфере аренды автомобилей.

Аренда мотоциклов в Марокко.

Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в Марокко.

BookingCom — номер 1.

Туры в Марокко.

Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшей в мире площадки для бронирования впечатлений.

Экскурсии в Марокко.

Tiqets помог миллионам людей попасть в музеи.

Хранение багажа в Марокко.

Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Марокко:

В Марокко правостороннее движение.
Марокко — страна с «сухим законом». Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 0 мг на 100 мл.
Минимальный возраст для вождения — 18 лет, для аренды автомобиля — 25 лет.
Максимально допустимая скорость — 60 км/ч на городских дорогах и 120 км/ч на автомагистралях.
Использование телефона разрешено только с гарнитурой hands-free.
Ремень безопасности обязателен.
Законодательство о безопасности детей на дорогах отсутствует. Поэтому помните об этом и убедитесь, что ваш ребёнок в безопасности. Используйте соответствующие детские удерживающие устройства или бустеры.
В Марокко много камер контроля скорости. Водители обычно предупреждают друг друга миганием фар.
Дорожные знаки в Марокко написаны на арабском и французском языках.
Будьте осторожны — на дорогах могут быть животные.
Местные водители склонны «сидеть на хвосте». Будьте внимательны.

Читать далее

Безопасное вождение в Марокко

Нигер

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Нигер присоединился к Конвенции ООН о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949 года 25 августа 1961 года (d). [1]
Нигер присоединился к Конвенции ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года 11 июля 1975 года (a). [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Нигер признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), выданные как со сроком действия 1 год по Конвенции 1949 года, так и со сроком действия 3 года по Конвенции 1968 года. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Вы можете управлять автомобилем в Нигере по международному водительскому удостоверению до 3 месяцев, после чего необходимо оформить местное разрешение. [4]
Резиденты:
- Если вы остаётесь в Нигере более 3 месяцев, вы должны получить местное водительское удостоверение. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Нигере:

В Нигере правостороннее движение.
Минимальный возраст для вождения в Нигере — 23 года.
Максимально допустимый скоростной режим составляет 50 km/h в городских районах. На сельских дорогах ограничений скорости нет. На автомагистралях также нет ограничений скорости.
В Нигерии нет установленного предела содержания алкоголя в крови для водителей. В связи с этим многие водители управляют автомобилем в нетрезвом виде.
В стране отсутствуют национальные законы о безопасности детей на дороге. Имейте это в виду и позаботьтесь о том, чтобы ваш ребёнок был цел и невредим.
Запрещается разговаривать по телефону или отправлять сообщения во время вождения.
Мы не рекомендуем посещать Нигер. Многие дороги в стране закрыты для туристов.
Избегайте езды в ночное время.
Если вы решите взять автомобиль напрокат, выбирайте внедорожник с полным приводом.
Остерегайтесь ям и наземных мин.
Хорошо подумайте, прежде чем ехать в Нигер: вы рискуете быть ограблены или похищены.
Местные водители ездят небрежно и регулярно нарушают правила дорожного движения.

Объединенные Арабские Эмираты

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Объединённые Арабские Эмираты присоединились к Конвенции о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949 года 10 января 2007 года (a). [1]
Объединённые Арабские Эмираты присоединились к Конвенции ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года 10 января 2007 года (a). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Цифровая версия МВУ не признаётся в Объединённых Арабских Эмиратах.

Объединённые Арабские Эмираты признают международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с 1-летней (Конвенция 1949 года) и 3-летней (Конвенция 1968 года) конвенциями. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Международные водительские удостоверения действительны только для лиц, находящихся по гостевой визе. [4]
- Лица с международными водительскими удостоверениями могут управлять только арендованными автомобилями или транспортными средствами, принадлежащими ближайшим родственникам. [4]
- Посетители могут управлять автомобилем в ОАЭ с действующим иностранным водительским удостоверением из одной из признанных стран сроком до одного года. [5]
Резиденты:
- Резиденты и обладатели золотых виз должны получить водительское удостоверение ОАЭ. [4]

Ссылки на источники:

Страховка в ОАЭ — это важно. Всегда будьте застрахованы за границей.

Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в ОАЭ.

Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
А затем сравниваем цены на TripCom.
Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены или задержки рейса.

Билеты на поезд и автобус в ОАЭ.

TripCom — очевидный выбор.

eSIM, чтобы всегда оставаться на связи в ОАЭ.

Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в ОАЭ.

GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Объединённых Арабских Эмиратах

Мы любим LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных прокатных компаний с человеческим лицом.
Booking Cars — это агрегатор услуг №1 в сфере аренды автомобилей.

Аренда мотоциклов в ОАЭ.

Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в ОАЭ.

BookingCom — номер один.

Туры в ОАЭ.

Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшая в мире площадка для бронирования впечатлений.

Экскурсии в ОАЭ.

Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в ОАЭ.

Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Объединённых Арабских Эмиратах:

В ОАЭ правостороннее движение.
Ремень безопасности обязателен.
Минимальный возраст для вождения в ОАЭ — 18 лет. Если вы хотите арендовать автомобиль в ОАЭ, вам должно быть не менее 23 лет.
Максимально допустимая скорость составляет 50 км/ч на городских дорогах, 80 км/ч на загородных дорогах и 120 км/ч на автомагистралях.
Устройство громкой связи обязательно.
Если не хотите неприятностей, избегайте вождения в нетрезвом состоянии. В противном случае вам грозит тюремное заключение.
В ОАЭ запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сиденье без соответствующего детского кресла, установленного против хода движения. Однако перед его использованием убедитесь, что вы отключили подушку безопасности. Для детей младше 12 лет, сидящих на заднем сиденье, используйте бустеры или подходящие удерживающие устройства.
Страхование гражданской ответственности обязательно.
Будьте предельно осторожны при движении по сельским дорогам, так как там много верблюдов и других животных, которые часто создают помехи движению.
Грубые выражения и чрезмерная жестикуляция могут привести к аресту и тюремному заключению. Вам также грозит штраф или даже депортация. Поэтому не позволяйте эмоциям управлять вашими действиями! Сохраняйте спокойствие, и всё будет в порядке.
Дорожные знаки в Объединённых Арабских Эмиратах представлены на арабском и английском языках.

Читать далее

Вождение в Объединённых Арабских Эмиратах

Оман

Исследование проводилось в последний раз в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Оман не является участником Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года. [1]
Оман присоединился к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 9 июня 2020 года (a). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Как участник Конвенции 1968 года, признанный срок действия МВУ составляет 3 года. [3]

3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Вы можете управлять автомобилем в Омане, пока у вас есть действующая туристическая виза сроком на 3 месяца. [4]
Резиденты:
- Если вы намерены проживать в стране, вы должны получить оманские водительские права. [4]
- Информация о конкретных сроках, в течение которых новые резиденты должны конвертировать иностранные права в местные, в официальных источниках чётко не указана. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Омане:

В Омане движение правостороннее.
Использование ремня безопасности обязательно.
Максимально допустимый скоростной лимит составляет 40-80 km/h на городских дорогах, 90 km/h на загородных дорогах и 120 km/h на шоссе.
Минимальный возраст для вождения в Омане — 18 лет. Минимальный возраст для аренды — 21 год.
Гарнитура hands-free обязательна.
Оман — это сухая страна. Это означает, что максимально допустимый лимит вождения в нетрезвом виде составляет 0 mg на 100 мл крови. В противном случае вы можете быть заключены под стражу или депортированы.
Законов, регулирующих использование детских удерживающих устройств, нет. Тем не менее мы рекомендуем не перевозить детей до 12 лет на переднем сиденье.
Страхование гражданской ответственности обязательно.
Запрещается выбрасывать мусор из окна автомобиля.
Имейте в виду, что при ночной парковке на левой стороне дороги запрещается включать фары.
Запрещается парковать транспортное средство перед общественными зданиями, такими как дворцы, АЗС и т. д.

Читать далее

Drive Smart Oman

Палестинская автономия

Саудовская Аравия

Исследование проводилось в последний раз в марте 2026 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Саудовская Аравия не включена в Женевскую конвенцию о дорожном движении от 19 сентября 1949 года. [1]
Саудовская Аравия присоединилась к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 12 мая 2016 года (а). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Саудовская Аравия признаёт международные водительские удостоверения (МВУ) 3 года (Конвенция 1968 года). [3]

3. Срок управления транспортным средством с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Посетитель может использовать международное водительское удостоверение или действительные иностранные права в течение одного года с даты въезда в Саудовскую Аравию или до даты истечения срока, в зависимости от того, что наступит раньше. [4]
Резиденты:
- Если вы пребываете в Саудовской Аравии более одного года или у вас нет прав из одобренной страны, получение саудовского водительского удостоверения обязательно. [5]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Саудовской Аравии:

В Саудовской Аравии движение — правостороннее.
Использование ремня безопасности обязательно.
Максимально допустимое ограничение скорости — 40-80 km/h в городских районах, 100-120 km/h в сельских районах и 120-125 km/h на автострадах.
Минимальный возраст для вождения — 18 лет. Минимальный возраст для аренды — 21 год.
Использование гарнитуры handsfree обязательно.
Вождение в нетрезвом виде строго запрещено в Саудовской Аравии.
Согласно законодательству Саудовской Аравии, дети до 12 лет должны перевозиться в специальных удерживающих системах или бустерах.
Дорожные знаки написаны на арабском и английском языках.
Не паркуйте автомобиль там, где это запрещено.
С июня 2018 года женщинам в Саудовской Аравии разрешено управлять автомобилем.

Читать далее

Drive Smart Saudi Arabia

Сахарская Республика

Сирия

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Сирия присоединилась к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 11 декабря 1953 года (а). [1]
Сирия не указана в качестве договаривающейся стороны Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Сирия признаёт международные водительские удостоверения (IDPs) 1-летние (Конвенция 1949 года). [3]

3. Срок вождения по иностранным правам (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Иностранные гости могут управлять автомобилем в Сирии при наличии водительского удостоверения и МВУ; конкретные сроки прямо не указаны. [3]
Резиденты:
- Иностранные резиденты обязаны получить сирийское водительское удостоверение после установления места жительства. Конкретный срок переоформления прямо не указан, однако его следует начать незамедлительно после установления места жительства. [3]

Ссылки на источники:

Советы для водителей в Сирии:

В Сирии правостороннее движение.
Минимальный возраст для управления автомобилем — 18 лет. Для аренды автомобиля необходимо быть не моложе 21 года.
В Сирии нет платных дорог.
Ремни безопасности обязательны.
Выбрасывать мусор из окон запрещено.
Имейте в виду, что в жилых районах города запрещено громко включать музыку во время езды.
В автомобиле должны быть огнетушитель и аптечка первой помощи.
Вождение в нетрезвом виде запрещено в Сирии.
Перевозить детей на переднем сиденье запрещено.
Не висите на хвосте!
Гарнитура hands-free обязательна.
Максимально допустимое ограничение скорости в городских зонах — 40 km/h, на шоссе — 100 km/h.

Читать далее

Drive Smart Syria

Сомали

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН 1949 и/или 1968 годов о дорожном движении

Сомали не зарегистрировано в качестве договаривающейся стороны ни Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Сомали требует Международное водительское удостоверение (МВУ), выданное в соответствии с Международной конвенцией 1926 года, сроком действия 1 год. [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Иностранные гости могут ездить по Сомали с национальными водительскими правами и МВУ; конкретные сроки явно не указаны. [3]
Резиденты:
- Иностранные резиденты обязаны получить сомалийские водительские права после установления места жительства. Конкретный срок для переоформления явно не указан, но следует начать этот процесс незамедлительно после получения вида на жительство. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Сомали:

Сомали — страна с правосторонним движением.
Максимально допустимое ограничение скорости в городе составляет 40 km/h. На загородных дорогах — 60 km/h.
В Сомали отсутствует закон против вождения в нетрезвом виде. Таким образом, употребление алкоголя в Сомали запрещено.
В Сомали нет национального закона об использовании ремней безопасности. Тем не менее мы всегда рекомендуем пристёгиваться.
Также отсутствует национальный закон об использовании детских удерживающих устройств. Однако перевозка детей на переднем сиденье запрещена.
Мы настоятельно рекомендуем не посещать Сомали. Эта страна является оплотом терроризма, похищений людей и других насильственных преступлений.
Дороги в Сомали находятся в плохом состоянии. Опасайтесь мин.

Сомалиленд

Судан

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Судан не указан в качестве договаривающейся стороны ни в Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни в Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

Отсутствует формальное соглашение о признании международных водительских удостоверений (IDPs). [3]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Иностранные гости могут управлять автомобилем в Судане по своим водительским правам и IDP; конкретные сроки не указаны явно. [3]
Резиденты:
- Иностранные резиденты обязаны получить суданские водительские права после установления места жительства. Конкретный срок для переоформления не указан явно, но следует начать незамедлительно после получения статуса резидента. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Судане:

Судан — страна с правосторонним движением.
Минимальный разрешённый возраст для управления автомобилем — 18 лет. Вы можете управлять автобусом или микроавтобусом, если вам уже исполнилось 24 года.
Максимальный допустимый уровень алкоголя при вождении — 0 mg на 100 ml крови.
Максимальное ограничение скорости составляет 130 km/h на автострадах, 50 km/h на городских дорогах, 90 km/h в жилых зонах и 40 km/h вблизи школ.
Ремень безопасности обязателен.
Поворот направо на красный свет запрещён.
Не езжайте ночью.
Езжайте с включёнными фарами.
Женщинам разрешено водить автомобиль.

Танзания

Исследование проводилось в последний раз в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Танзания не указана в качестве договаривающейся стороны ни Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года ни Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Танзания признаёт международные водительские удостоверения (МВУ). [3] [4]

3. Срок управления транспортным средством с иностранным удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- В Танзании иностранным гостям разрешено управлять автомобилем по действительным международным водительским удостоверениям в течение шести месяцев. Жители иностранных государств также могут использовать в Танзании свои национальные действительные водительские удостоверения в течение шести месяцев после их подтверждения местными органами дорожного движения. [4]
Резиденты:
- Все, кто намерен оставаться в Танзании более шести месяцев обязаны получить водительское удостоверение Танзании. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Танзании:

Танзания — страна с левостороннее движение.
Минимальный возраст для управления автомобилем — 18 лет.
Ремень безопасности обязателен.
Страхование гражданской ответственности перед третьими лицами обязательно.
Максимально допустимое ограничение скорости — 50 km/h на городских дорогах и 80 km/h за городом.
Избегайте ночного вождения.
Оставайтесь дома в сезон дождей (с марта по июнь). В противном случае арендуйте автомобиль с полным приводом.

Тунис

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Тунис присоединился к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 8 ноября 1957 года (a). [1]
Тунис присоединился к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 5 января 2004 года (a). [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

Тунис признаёт международные водительские удостоверения (IDPs), выданные согласно обоим 1-летнему (Конвенция 1949 года) и 3-летнему (Конвенция 1968 года). [3]

3. Срок езды с иностранным водительским удостоверением (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Вы можете управлять транспортным средством до 12 месяцев в Тунисе с иностранным водительским удостоверением. [4]
Резиденты:
- Иностранные резиденты обязаны получить тунисское водительское удостоверение после установления места жительства. Конкретные сроки конвертации прямо не указаны, однако процедуру следует начать незамедлительно после регистрации по месту жительства. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Тунисе:

В Тунисе движение осуществляется по правой стороне дороги.
Минимальный возраст для вождения в Тунисе составляет 18 лет.
Вождение в нетрезвом виде в Тунисе строго запрещено. Допустимый уровень алкоголя в крови — 0 мг на 100 мл.
Ремни безопасности обязательны как для водителя, так и для пассажиров.
Мотоциклисты обязаны носить шлемы.
Поворот направо на красный свет запрещён.
На нерегулируемых перекрёстках необходимо уступать дорогу транспорту, движущемуся справа.
Использование гарнитуры (Handsfree) обязательно.
Избегайте ночной езды вдали от популярных курортов, поскольку мотоциклисты пренебрегают использованием световозвращателей или включением фар.
Сотрудники полиции вправе произвольно останавливать автомобили для проверки. В случае задержания или ареста необходимо связаться с Посольством и сообщить о своём местонахождении.
В Тунисе дорожная полиция нередко использует радары контроля скорости, особенно на автомагистралях.
Чтобы взять автомобиль в аренду в Тунисе, необходимо предъявить документ, подтверждающий, что вам уже исполнился 21 год. Кроме того, ваш стаж вождения должен составлять не менее одного года.

Читать далее

Drive Smart Tunisia

Филиппины

Чад

1. Участие в Конвенциях Организации Объединённых Наций о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Чад не является участником ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Законодательство Чада не требует наличия международного водительского удостоверения. [3]

3. Срок управления транспортным средством по иностранному удостоверению (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:

Точный срок не указан в доступных официальных источниках.
Французское водительское удостоверение признаётся и может использоваться в течение первых трёх месяцев пребывания. [4] [5]

Для резидентов:

Информация о конкретных сроках, в течение которых новые резиденты обязаны обменять иностранное водительское удостоверение на местное, в официальных источниках чётко не указана. Новым резидентам рекомендуется обратиться в местные органы власти для получения сведений о порядке оформления местного водительского удостоверения после установления места жительства.

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Чаде:

Чад — страна с правосторонним движением.
Максимально разрешённая скорость на городских дорогах составляет 50 км/ч.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 80 мг на 100 мл крови.
Использование ремня безопасности обязательно.
За рулём запрещено отправлять сообщения или разговаривать по телефону.
Будьте осторожны в сезон дождей (с середины июня до середины сентября).
В сухой сезон дороги покрыты пылью, что ухудшает видимость.
Избегайте езды в ночное время.
Убедитесь, что у вас есть запасные шины и достаточный запас питьевой воды.

Эритрея

Южный Судан

Последнее исследование было проведено в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления обратной ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Южный Судан не указан в качестве договаривающейся стороны ни в Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни в Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Официального соглашения о признании международных водительских удостоверений (МВУ) не существует. [3]

3. Срок вождения с иностранными водительскими правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Иностранные гости могут управлять транспортным средством в Южном Судане по своим водительским правам и МВУ; конкретный срок не указан. [3]
Резиденты:
- Иностранные резиденты обязаны получить южносуданское водительское удостоверение после установления места жительства. Конкретный срок для переоформления не указан, но должен быть инициирован незамедлительно после установления места жительства. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Южном Судане:

Страховка обязательна.
В Южном Судане правостороннее движение.
Мы рекомендуем не посещать Южный Судан с июня по ноябрь в связи с началом сезона дождей.
Избегайте вождения в ночное время.
Будьте чрезвычайно внимательны за рулём, поскольку в Южном Судане нет пешеходных переходов.
Максимальное ограничение скорости в городе составляет 50 km/h, а максимальное ограничение скорости за городом — 90 km/h.
Вам запрещено употреблять алкоголь и управлять транспортным средством.
Существуют ограничения для детей, сидящих на переднем сиденье.
Минимальный допустимый возраст для вождения — 18 лет.
Ремень безопасности обязателен.

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая арабский язык:

азербайджанский
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
венгерский
вьетнамский
голландский
греческий
грузинский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каталанский
киргизский
китайский
корейский
кхмерский
лаосский
латышский
литовский
македонский
малайский
мальтийский
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
панджаби
персидский
польский
португальский
пушту
румынский
русский
сербский
сингальский
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тайский
тамильский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
чешский
шведский
эстонский
яванский
японский
филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на арабский язык!

ОФОРМИТЬ

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на арабский язык

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок управления транспортным средством с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Алжире:

Читать далее

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Бахрейне:

Читать далее

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Страхование в Египте важно. Всегда будьте застрахованы за рубежом.

Авиабилеты в Египет.

Билеты на поезд и автобус в Египте.

eSIM, чтобы всегда оставаться на связи в Египте.

Трансферы и встреча в аэропорту в Египте.

Аренда автомобилей в Египте

Аренда мотоциклов в Египте.

Проживание в Египте.

Туры в Египте.

Экскурсии в Египте.

Хранение багажа в Египте.

Советы по вождению в Египте:

Читайте также

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Иордании:

1. Участие в 1949 и/или Конвенциях ООН 1968 года о дорожном движении

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Ираке:

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Источники:

Страховка в Катаре важна. Всегда будьте застрахованы за границей.

Авиабилеты в Катар.

Билеты на поезд и автобус в Катаре.

eSIM для постоянной связи в Катаре.

Трансферы и встреча в аэропорту в Катаре.

Аренда автомобилей в Катаре

Аренда мотоциклов в Катаре.

Жильё в Катаре.

Туры в Катаре.

Экскурсии в Катаре.

Хранение багажа в Катаре.

Советы по вождению в Катаре:

Читать далее

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок вождения с иностранным удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению на Коморских островах:

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Кувейте:

Читать далее

1. Участие в конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Срок действия иностранного удостоверения (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Ливане:

Читать далее

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

3. Продолжительность управления транспортным средством по иностранному удостоверению (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Ливии:

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года