1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на японский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на японский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется японский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на японском
Палау

Исследование проводилось в последний раз в марте 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии, что укажете ссылку на эту страницу.
  1. Участие в Конвенциях ООН по дорожному движению 1949 и/или 1968 годов

    • Палау не указан как сторона ни Женевской конвенции по дорожному движению от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН по дорожному движению от 8 ноября 1968 года. [1] [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    В Палау нет провинциальных или вторичных водительских удостоверений, поэтому вашего стандартного водительского удостоверения из вашей страны будет достаточно. [4]

  3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Нерезиденты:
      - Посетители могут управлять транспортным средством в Палау с иностранным водительским удостоверением в течение до 30 дней. [3]
    • Резиденты:
      - После 30 дней пребывания в Палау любой иностранный водитель должен получить водительское удостоверение Палау. [3]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Palau.html
  4. https://www.tripadvisor.com/ShowTopic-g294135-i4017-k12857288-Which_license_is_required_for_car_rental-Palau.html

Советы по вождению в Палау:

  • Палау — страна, в которой принято правостороннее движение.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 10 мг на 100 мл крови.
  • Максимальная разрешенная скорость в Палау — 40 км/ч.
  • В Палау запрещено обгонять тихоходные транспортные средства.
  • Если вам уже исполнился 21 год, вы можете арендовать автомобиль в Палау.
  • При аренде автомобиля сделайте выбор в пользу внедорожника.
Филиппины
Япония

Исследование последний раз проводилось в марте 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на эту страницу.

  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

    • Япония присоединилась к Женевской конвенции 1949 года 7 августа 1964 года (a). [1]
    • Япония не является стороной Венской конвенции 1968 года. [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    Наш документ IDA не признается в Японии. Мы все еще работаем над нашей аккредитацией в этой стране.

    Япония признает международные водительские удостоверения (IDP), действительные в течение 1 года (Конвенция 1949 года). [3]

  3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Для нерезидентов:
      - Для владельцев прав, выданных в Швейцарии, Германии, Франции, Бельгии, Монако или Тайване, есть два способа вождения в Японии:
      - Перейти на японские водительские права.
      - Водить с приложенным японским переводом ваших прав.
      - Срок действия вождения с этим переводом составляет один год с даты въезда в Японию. (Для владельцев, покидающих и вновь въезжающих в Японию, срок действия составляет один год после повторного въезда.)
      - Однако условия варьируются для иностранных резидентов, зарегистрированных в Базовом реестре жителей, которые покидают и вновь въезжают в Японию в течение трех месяцев.
      - Есть два способа вождения в Японии с иностранными водительскими правами: [4]
      - Перейти на японские водительские права.
      - Водить с международным водительским удостоверением (выданным только в рамках Женевской конвенции).
      - Срок действия вождения с международным водительским удостоверением составляет максимум один год с даты въезда в Японию. (Для владельцев, покидающих и вновь въезжающих в Японию, срок действия составляет один год после повторного въезда.)
      - Иностранные права перестают быть действительными для вождения в Японии через один год после въезда в страну. [4]
    • Для резидентов:
      - Если вы являетесь японским или иностранным резидентом среднего или долгосрочного пребывания, зарегистрированным в Базовом реестре жителей, вы не можете водить в Японии с IDP, полученным во время пребывания за границей менее трех месяцев после выезда из Японии с подтверждением выезда или разрешением на повторный въезд. [5]

Ссылки на источники:

Туристическая SIM-карта

Правила вождения в Японии:

  • Япония — страна с левосторонним движением.
  • Путешествуя по Японии, не забывайте пристегиваться. Дисциплина прежде всего.
  • Получить водительские права в Японии можно уже в 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 21 года.
  • Японцы, в отличие от русских, не любят быстрой езды, поэтому в стране установлены следующие скоростные ограничения: 30-50 км/ч — по городу, 80 км/ч — на проселочной дороге и 100 км/ч на трассе.
  • Убедитесь, что у вас есть беспроводная гарнитура для совершения звонков.
  • В Японии действует строгий запрет на езду в нетрезвом виде.
  • Детей младшего возраста запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля без подходящего кресла, повернутого против движения. Дети старшего возраста могут ехать на заднем сидении, но убедитесь, что автомобиль оборудован детским сиденьем и ремнями безопасности.
  • Японские автомобилисты очень воспитанные и дисциплинированные, поэтому езда в этой стране — сплошное удовольствие. Соблюдайте правила дорожного движения, тогда путешествие по Стране восходящего солнца запомнится вам надолго.
  • В Японии, как и в любом другом мегаполисе мира, есть свои часы пик: с 7 до 9 утра и с 4-х до 7 вечера.
  • Зимой в Японии выпадает много снега. Дороги становятся скользкими. Соблюдайте меры предосторожности и используйте зимние шины или цепи противоскольжения.
  • Обратите внимание, что дорожные знаки в стране представлены только на японском языке. Советуем заранее ознакомиться с их значением, дабы не попасть впросак.
Посмотрите ролик о вождении в Японии Дополнительные материалы

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая японский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на японский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом