1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на датский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на датский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется датский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на датском
Германия

Исследование было проведено в последний раз в октябре 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

  • Германия является участником Венской конвенции о дорожном движении 1968 года:
    • Венская конвенция 1968 года: Подписана 8 ноября 1968 года и ратифицирована 3 августа 1978 года. [1]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

  • Германия признаёт Международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с Венской конвенцией 1968 года. Такие МВУ действительны в течение 3 лет.

3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

  • Для нерезидентов:
    • Водительские удостоверения ЕС/ЕЭЗ действительны бессрочно, до истечения срока действия этого удостоверения. [3] [5]
    • Водительские удостоверения стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ, разрешают вождение в течение шести месяцев. [3]
    • Вам разрешено водить автомобиль в Германии, если у вас есть действительные австралийские водительские права плюс официальный перевод на немецкий язык или международное водительское удостоверение (МВУ). [4]
  • Для резидентов:
    • Иностранные резиденты должны обменять своё водительское удостоверение на немецкое в течение 6 месяцев после установления резидентства в Германии. По истечении этого периода иностранное удостоверение больше не действительно для вождения в Германии. [2] [5]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  2. https://www.bmvi.de/SharedDocs/EN/Articles/StV/Roadtraffic/validity-foreign-driving-licences-in-germany.html
  3. https://kummuni.com/driving-in-germany-with-a-foreign-license/
  4. https://germany.embassy.gov.au/beln/Driver_Licence.html
  5. https://welcome.hamburg.com/living-in-hamburg/foreign-driving-licences-18608

Страхование в Германии важно. Всегда будьте застрахованы за границей.

  • Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Германию.

  • Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
  • А потом проверяем TripCom для сравнения цен.
  • Compensair помогает получить компенсацию в случае отмен и задержек.

Билеты на поезда и автобусы в Германии.

  • TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Германии.

  • Yesim — надежный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встречи в аэропорту в Германии.

  • GetTransfer предлагает самые дешевые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Германии.

  • Нам нравится LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных компаний по прокату с человеческим лицом.
  • Rentalcars — это агрегатор №1 по аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Германии.

  • Хотите двухколесный транспорт? Проверьте BikesBooking.

Жилье в Германии.

Туры по Германии.

  • Viator — это сервис от Tripadvisor, крупнейшей платформы впечатлений в мире.

Экскурсии в Германии.

  • Tiqets привел миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Германии.

  • Мы используем RadicalStorage, когда нам нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Германии:

  • В Германии движение правостороннее.
  • Максимально разрешённая скорость движения составляет 50 км/ч на городских дорогах, 100 км/ч на загородных дорогах и 130 км/ч на автобанах.
  • Ремень безопасности обязателен. В противном случае вам будет выписан штраф в размере 30 евро.
  • Минимальный возраст для вождения в Германии составляет 18 лет. Если вы хотите арендовать автомобиль, вам должно быть не менее 21 года.
  • Использование устройства hands-free обязательно. В противном случае вам будет выписан штраф в размере 35 евро.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 50 мг на 100 мл крови.
  • Избегайте использования устройств предупреждения о камерах безопасности в Германии.
  • Дети ростом менее 1,50 м не допускаются на переднее сиденье. Младшие дети должны сидеть на заднем сиденье в надёжно закреплённом детском кресле. Для младенцев используйте только кресла, обращённые назад. Не забудьте проверить, отключена ли подушка безопасности.
  • Страхование гражданской ответственности обязательно.
  • Убедитесь, что у вас есть предупреждающий дорожный треугольник, а также светоотражающий жилет.
  • Транспортные средства, въезжающие на перекрёсток справа, всегда имеют преимущество, если не указано иное.

Посмотрите видео о вождении в Германии

Читать далее

Гренландия
Дания

Исследование проводилось в октябре 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

  • Дания является участницей как Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года, так и Венской конвенции о дорожном движении 1968 года:
    • Женевская конвенция 1949 года: подписана 19 сентября 1949 года, ратифицирована 3 февраля 1956 года. [1]
    • Венская конвенция 1968 года: подписана 8 ноября 1968 года, ратифицирована 3 ноября 1986 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

  • Дания признаёт международные водительские удостоверения (МВУ) как сроком на 1 год (Конвенция 1949 года), так и сроком на 3 года (Конвенция 1968 года). [3]
  • Принимаются все водительские удостоверения, выданные в Европейском союзе. [4]

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

  • Для нерезидентов:
    • Вы можете управлять транспортным средством в Дании с иностранным водительским удостоверением до истечения его срока действия, если вы постоянно проживаете за пределами Дании. Если водительское удостоверение оформлено не латинским алфавитом (например, на котором пишут по-английски), необходимо предъявить перевод на английский или датский язык, заверенный государственным органом. [5]
  • Для резидентов:
    • Водительские удостоверения ЕС/ЕЭЗ действительны в Дании бессрочно. [4]
    • Вы можете управлять транспортным средством с иностранным водительским удостоверением в течение 180 дней после получения постоянного адреса в Дании. [5]
    • Если ваше иностранное водительское удостоверение действительно, вы можете получить временное датское водительское удостоверение в Службе по работе с гражданами и использовать его во время рассмотрения заявления на обмен удостоверения.
  • Для владельцев водительских удостоверений ЕС/ЕЭЗ:
    • Водительское удостоверение, выданное государством — членом ЕЭЗ, признаётся на всей территории ЕЭЗ и может использоваться в течение всего срока его действия. [4]
    • Если срок действия вашего водительского удостоверения истекает во время поездки за границу, оно автоматически становится недействительным и может не признаваться в других странах. [4]
    • Исключение составляют владельцы водительских удостоверений ЕЭЗ, выданных в обмен на удостоверение, полученное за пределами ЕЭЗ. [4]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://international.kk.dk/live/transport-and-parking/driving-in-copenhagen/foreign-driving-licences

Страховка в Дании — это важно. Всегда будьте застрахованы за границей.

  • Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Данию.

  • Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
  • А затем сравниваем цены на TripCom.
  • Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены или задержки рейса.

Билеты на поезд и автобус в Дании.

  • TripCom — очевидный выбор.

eSIM, чтобы всегда оставаться на связи в Дании.

  • Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Дании.

  • GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Дании.

  • Rentalcars — сервис-агрегатор №1 в сфере аренды автомобилей.

Аренда мотоциклов в Дании.

  • Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в Дании.

Туры в Дании.

  • Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшая в мире площадка для бронирования впечатлений.

Экскурсии в Дании.

  • Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Дании.

  • Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Дании:

  • В Дании правостороннее движение.
  • Максимально допустимое содержание алкоголя в крови — 0,05 промилле.
  • Арендовать автомобиль может только лицо старше 21 года со стажем вождения не менее 1 года. Минимальный возраст для получения водительского удостоверения в стране — 18 лет.
  • Максимально допустимая скорость на автомагистрали — 130 км/ч, но иногда она снижается до 110 и даже 90 км/ч; на дорогах без платы за проезд — 80 км/ч, в населённых пунктах — 50 км/ч.
  • В Дании закон обязывает водителей всегда ездить с включённым ближним светом фар.
  • Ремни безопасности обязательны как для водителя, так и для пассажиров.
  • Дети старше 3 лет ростом менее 135 см должны перевозиться в специальном детском кресле. При установке детского удерживающего устройства, расположенного против хода движения, на переднем сиденье убедитесь, что подушка безопасности отключена.
  • Светоотражающие жилеты, а также знак аварийной остановки обязательны.
  • Обгон справа запрещён.
  • Если автомобиль не оборудован беспроводной гарнитурой, использование мобильного телефона запрещено.
  • Глубина протектора шин должна составлять не менее 1,6 мм.
  • В Дании следует уступать дорогу велосипедистам.
  • Движение по полосе для экстренных служб запрещено.
  • Обязательно возьмите с собой огнетушитель и аптечку.
  • Уступайте дорогу автобусам.
  • Уважайте всех участников дорожного движения.
  • Арендованные автомобили в Дании оснащены парковочными дисками. Иностранцы, путешествующие на автомобиле, могут приобрести их на заправочных станциях, в туристических офисах или банках.

Подробнее

Фарерские острова

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая датский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на датский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом