Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на чешский язык

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на чешский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется чешский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на русском

и удостоверения на

ОФОРМИТЬ

Страны в которых говорят на русском

Абхазия

Азербайджан

Армения

Беларусь

Израиль

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Польша

Исследование проводилось в последний раз в марте 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии, что укажете ссылку на эту страницу.

Участие в Конвенциях ООН по дорожному движению 1949 и/или 1968 годов
- Польша является стороной Женевской конвенции по дорожному движению от 19 сентября 1949 года, присоединившись к ней 29 октября 1958 года (a). [1]
- Польша подписала Венскую конвенцию ООН по дорожному движению от 8 ноября 1968 года 8 ноября 1968 года и ратифицировала ее 23 августа 1984 года. [2]
Признание международного водительского удостоверения (IDP)

Польша признает международные водительские удостоверения (IDP) как с 1-летним сроком действия (Конвенция 1949 года), так и с 3-летним сроком действия (Конвенция 1968 года). [3]

Польша также признает IDP в соответствии с Международной конвенцией 1926 года, действительные в течение 1 года. [3]

Все водительские удостоверения, выданные в Европейском союзе, принимаются. [4]
Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов
- Нерезиденты:
  - Если вы находитесь в Польше менее 185 дней и ваше водительское удостоверение выдано в стране, являющейся стороной Венской конвенции о дорожном движении, вы можете использовать свое национальное удостоверение. В противном случае вам необходимо иметь международное водительское удостоверение. [5]
- Резиденты:
  - Водительское удостоверение должно быть заменено на польское, если иностранец находится в Польше не менее 185 дней в году или проживает постоянно. Иностранец не обязан ждать 185 дней, чтобы заменить водительское удостоверение, но не должен задерживаться с его заменой на польское. Это правило распространяется также на граждан ЕС. [5]
  - Если ваше водительское удостоверение выдано в стране, являющейся стороной Венской конвенции о дорожном движении, вы можете использовать свое национальное удостоверение. В противном случае вам необходимо иметь международное водительское удостоверение, пока вы не получите польское водительское удостоверение. [5]
- Для держателей лицензий ЕС/ЕЭЗ:
  - Если ваше удостоверение выдано в стране ЕС, вы можете использовать его в любой точке ЕС. Если ваше водительское удостоверение истекает во время поездки за границу, оно автоматически становится недействительным и может не признаваться в других странах. [4]

Ссылки на источники:

Туристическая SIM-карта

Сим-карта для поездок в Польшу

Советы по вождению в Польше:

В Польше организовано правостороннее движение.
Не забывайте пристегиваться.
В Польше действуют следующие скоростные ограничения: 50-60 км/ч — в пределах города, 90-100 км/ч — на проселочных дорогах, 30 км/ч — на трассе.
Водительские права в Польше выдают с 18 лет. Арендовать автомобиль могут только лица, достигшие 21-летнего возраста.
Если у вас в автомобиле нет беспроводной гарнитуры, вам запрещено пользоваться мобильным телефоном.
Предельно допустимый уровень алкоголя в организме водителя составляет 20 мг на 100 мл крови.
Детей младше 12 лет с ростом менее 150 см необходимо перевозить в детском кресле или специальном удерживающем устройстве. Не забудьте заранее деактивировать подушку безопасности.
В Польше вы обязаны уступать дорогу аварийно-спасательным службам (полиция, скорая помощь, пожарные и т. д.).
В городе разрешено сигналить только в экстренных ситуациях.
Если вы стали свидетелем ДТП, то обязаны оказать первую помощь пострадавшим и оставаться на месте происшествия до прибытия спасателей.

Посмотрите ролик о вождении в Польше

Варшаве: https://youtu.be/afeQ09woEWE

Дополнительные материалы

Drive Smart Польша

Приднестровье

Республика Арцах

Российская Федерация

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Чешская Республика

Эстония

Южная Осетия

Страны в которых говорят на чешском

Словацкая Республика

Хорватия

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая чешский язык:

азербайджанский
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
венгерский
вьетнамский
голландский
греческий
грузинский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каталанский
киргизский
китайский
корейский
кхмерский
лаосский
латышский
литовский
македонский
малайский
мальтийский
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
панджаби
персидский
польский
португальский
пушту
румынский
русский
сербский
сингальский
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тайский
тамильский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
чешский
шведский
эстонский
яванский
японский
филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на чешский язык!