1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на бенгальский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на бенгальский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется бенгальский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на бенгальском
Бангладеш

Исследование было проведено в последний раз в феврале 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

    • Бангладеш присоединился к Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года 6 декабря 1978 года (a). [1]
    • Бангладеш не указан в списке Венской конвенции 1968 года, поэтому он не является договаривающейся стороной этого договора. [2]
  2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

    • Бангладеш признает Международные водительские удостоверения (МВУ).
    • Срок действия признанного МВУ составляет 1 год в соответствии с Конвенцией 1949 года.
  3. Продолжительность вождения с иностранным удостоверением (+МВУ) для резидентов и нерезидентов

    • Конкретная информация о сроках для резидентов и нерезидентов не предоставлена в официальных источниках.
    • Рекомендуется обратиться к соответствующим властям Бангладеш для получения наиболее актуальной и точной информации о требованиях к вождению в Бангладеш.

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://bd.usembassy.gov/driver-license-information/

Туристическая SIM-карта:

Советы по вождению в Бангладеш:

  • В Бангладеше весь транспорт двигается по левой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для вождения в Бангладеше составляет 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица возрастом до 65 лет.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель. Не игнорируйте это правило!
  • Максимальная разрешенная скорость в городе составляет 25 км/ч.
  • Не забудьте взять с собой полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • В Бангладеше действует запрет на вождение в нетрезвом виде. За первичное нарушение предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком на 3 месяца.
  • Запрещено останавливаться и парковаться на автобусных остановках и стоянках такси.
  • В Бангладеше запрещено пользоваться мобильным телефон во время движения. Обратите внимание, что беспроводные гарнитуры в этой стране также под запретом.
  • Запрещено носить беруши в обоих ушах или наушники.
Дополнительные материалы
Индия

Исследование было последний раз проведено в октябре 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

  • Индия является Договаривающейся стороной Женевской конвенции ООН о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, но не является стороной Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года.
  • Индия подписала Женевскую конвенцию 1949 года 19 сентября 1949 года и ратифицировала её 9 марта 1962 года. [1]
  • Индия не подписала и не ратифицировала Венскую конвенцию 1968 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

  • Индия признаёт международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с Женевской конвенцией 1949 года, со сроком действия до 1 года. [1]
  • Посетители Индии должны иметь при себе МВУ, если их национальное водительское удостоверение не на английском языке. Некоторые региональные транспортные управления (РТУ) также могут требовать дополнительные документы для признания МВУ. [3]

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:

  • Нерезиденты (например, туристы) могут управлять транспортным средством в Индии с действующим иностранным водительским удостоверением и МВУ в течение 1 года при условии соблюдения местных правил. Нерезидент или иностранец не может управлять транспортным средством в Индии на основании европейского водительского удостоверения или водительского удостоверения, выданного любой другой страной. Однако, если он получил МВУ в своей стране и его страна является стороной Женевской конвенции 1949 года, он может управлять указанной категорией транспортного средства в Индии до истечения срока действия МВУ. [3]

Для резидентов:

  • Резиденты, получившие постоянное место жительства или долгосрочные визы в Индии, должны подать заявление на получение индийского водительского удостоверения после истечения срока действия их МВУ. Некоторые страны имеют взаимные соглашения, позволяющие прямой обмен иностранного водительского удостоверения, в то время как другие требуют от заявителей сдачи теоретического и практического экзаменов по вождению.

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.bankbazaar.com/driving-licence/how-to-apply-dl-in-india-as-foreigner.html

Страхование в Индии важно. Всегда оставайтесь застрахованными за границей.

  • Мы используем страхование SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Индии.

  • Мы всегда проверяем Aviasales в первую очередь.
  • А затем проверяем TripCom для сравнения цен.
  • Compensair помогает получить компенсацию в случае отмен и задержек.

Билеты на поезда и автобусы в Индии.

  • TripCom - очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Индии.

  • Yesim - надежный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встречи в аэропорту в Индии.

  • GetTransfer предлагает самые дешевые и вариативные варианты.

Аренда автомобилей в Индии.

  • Нам нравится LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных прокатных компаний с человеческим лицом.
  • Rentalcars - агрегатор №1 в аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Индии.

  • Хотите двухколесный транспорт? Проверьте BikesBooking.

Жилье в Индии.

Туры в Индии.

  • Viator - это сервис от Tripadvisor, крупнейшей в мире площадки для впечатлений.

Экскурсии в Индии.

  • Tiqets привел миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Индии.

  • Мы используем RadicalStorage, когда нам нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Индии:

  • Индия — страна с левосторонним движением.
  • Запрещено не использовать световые приборы после захода солнца.
  • Запрещено слушать музыку за рулём.
  • Минимальный возраст для вождения — 16 лет (мотоциклы) и 18 лет (другие типы транспортных средств).
  • Минимальный возраст для аренды автомобиля — 23 года.
  • Запрещено бить коров.
  • Вождение в Индии всегда является непростым испытанием, поэтому будьте предельно внимательны.
  • Ограничение скорости на большинстве дорог составляет 50 км/ч, на автомагистралях — 60 км/ч, а в жилых районах — 25 км/ч.
  • Не водите ночью. Это опасно.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в крови в Индии составляет 30 мг на 100 мл крови.

Посмотрите видео о вождении в Индии

Читать далее

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая бенгальский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на бенгальский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом