1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на бенгальский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на бенгальский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется бенгальский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на бенгальском
Бангладеш

Исследование было проведено в последний раз в феврале 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

    • Бангладеш присоединился к Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года 6 декабря 1978 года (a). [1]
    • Бангладеш не указан в списке Венской конвенции 1968 года, поэтому он не является договаривающейся стороной этого договора. [2]
  2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

    • Бангладеш признает Международные водительские удостоверения (МВУ).
    • Срок действия признанного МВУ составляет 1 год в соответствии с Конвенцией 1949 года.
  3. Продолжительность вождения с иностранным удостоверением (+МВУ) для резидентов и нерезидентов

    • Конкретная информация о сроках для резидентов и нерезидентов не предоставлена в официальных источниках.
    • Рекомендуется обратиться к соответствующим властям Бангладеш для получения наиболее актуальной и точной информации о требованиях к вождению в Бангладеш.

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://bd.usembassy.gov/driver-license-information/

Туристическая SIM-карта:

Советы по вождению в Бангладеш:

  • В Бангладеше весь транспорт двигается по левой стороне дороги.
  • Минимальный возраст для вождения в Бангладеше составляет 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица возрастом до 65 лет.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель. Не игнорируйте это правило!
  • Максимальная разрешенная скорость в городе составляет 25 км/ч.
  • Не забудьте взять с собой полис обязательного страхования гражданской ответственности.
  • В Бангладеше действует запрет на вождение в нетрезвом виде. За первичное нарушение предусмотрено наказание в виде тюремного заключения сроком на 3 месяца.
  • Запрещено останавливаться и парковаться на автобусных остановках и стоянках такси.
  • В Бангладеше запрещено пользоваться мобильным телефон во время движения. Обратите внимание, что беспроводные гарнитуры в этой стране также под запретом.
  • Запрещено носить беруши в обоих ушах или наушники.
Дополнительные материалы
Индия

Исследование последний раз проводилось в феврале 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на эту страницу.

  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

    • Индия является Договаривающейся Стороной Женевской конвенции ООН о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, но не является стороной Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года.
    • Индия подписала Женевскую конвенцию 1949 года 19 сентября 1949 года и ратифицировала ее 9 марта 1962 года. [1]
    • Индия не подписала и не ратифицировала Венскую конвенцию 1968 года. [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    • Индия признает международные водительские удостоверения (IDP), выданные по Женевской конвенции 1949 года, с действительностью до 1 года. [1]
    • Посетители Индии должны иметь IDP, если их национальная лицензия не на английском языке. Некоторые региональные транспортные управления (RTO) также могут потребовать дополнительную документацию для признания IDP. [3]
  3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Для нерезидентов:
      • Нерезиденты (например, туристы) могут управлять автомобилем в Индии с действительными иностранными водительскими правами и IDP до 1 года, при условии соблюдения местных правил. Нерезидент или иностранец не может управлять транспортным средством в Индии только на основании европейской лицензии или водительских прав, выданных любым иностранным государством. Однако, если он получил IDP в своей стране и эта страна является участником Женевской конвенции 1949 года, он может управлять указанной категорией транспортного средства в Индии, пока IDP остается действительным. [3]
    • Для резидентов:
      • Резиденты, получившие постоянное место жительства или долгосрочные визы в Индии, должны подать заявку на получение индийских водительских прав после истечения срока действия их IDP. Некоторые страны имеют взаимные соглашения, позволяющие прямой обмен иностранной лицензии, тогда как для других требуется сдача теоретического и практического экзамена по вождению.

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.bankbazaar.com/driving-licence/how-to-apply-dl-in-india-as-foreigner.html

Туристическая SIM-карта

Правила вождения в Индии:

  • В Индии действует левостороннее движение.
  • В темное время суток запрещено ездить без света.
  • Запрещено музицировать за рулем.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав — 16 лет (мотоциклы) и 18 лет (остальные виды транспорта).
  • Минимальный возраст аренды транспортного средства — 23 года.
  • Согласно закону в Индии запрещено бить коров.
  • Езда на автомобиле по дорогам Индии — это всегда испытание не из легких. Советуем вам быть предельно внимательными и сохранять спокойствие.
  • На большей территории Индии установлен скоростной режим в 50 км/ч. На трассе можно передвигаться со скоростью 60 км/ч, а в зоне жилой застройки — 25 км/ч.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • Максимально допустимый уровень алкоголя в организме водителя не должен превышать 30 мг на 100 мл крови.
Посмотрите ролик о вождении в Индии Дополнительные материалы

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая бенгальский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на бенгальский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом