1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на белорусский язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на белорусский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется белорусский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь

Исследование было проведено в последний раз в феврале 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.

  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

    • Беларусь не указана в списке Женева, 19 сентября 1949 года (XI-B-1). [1]
    • Беларусь подписала Венскую конвенцию, 8 ноября 1968 года (XI-B-19) 8 ноября 1968 года, с последующей ратификацией или обязательной датой 18 июня 1974 года. [2]
  2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

    • Беларусь признает Международные водительские удостоверения (МВУ).
    • Срок действия признанного МВУ составляет до 3 лет в соответствии с Конвенцией 1968 года.
  3. Продолжительность вождения с иностранным удостоверением (+МВУ) для резидентов и нерезидентов

    • Для нерезидентов:
      • Если вы планируете длительное пребывание в Беларуси и собираетесь управлять автомобилем, следует учитывать, что ваше национальное водительское удостоверение или Международное водительское удостоверение позволяет вам водить в Беларуси в течение 3 месяцев. [3] [4]
    • Для резидентов:
      • Иностранные граждане, получившие вид на жительство в Беларуси, должны получить белорусское водительское удостоверение в течение 90 дней после получения вида на жительство или белорусского паспорта. [3] [4]
      • Для получения белорусского удостоверения иностранцам необходимо пройти 3-месячный курс в автошколе в Беларуси (или другой стране СНГ) и сдать экзамены на знание теории и навыки вождения, проводимые Государственной инспекцией по безопасности дорожного движения (ГАИ). [3] [4]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XIB-18-chapter=11&Temp=mtdsq5&lang=en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&lang=en
  3. https://www.belarus.by/en/travel/driving
  4. https://justarrived.by/en/blog/how-to-get-a-drivers-license-for-foreign-citizens-in-belarus

Туристическая SIM-карта:

Советы по вождению в Беларуси:

  • Беларусь — страна, в которой принято правостороннее движение.
  • Водительские права в Беларуси начинают выдавать с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, которым уже исполнилось 19 лет.
  • В Беларуси действуют следующие скоростные ограничения: в пределах города можно ездить со скоростью 60 км/ч, за пределами города — со скоростью 90 км/ч, а на трассе — со скоростью 110 км/ч.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • Езда в нетрезвом виде — серьезное преступление в Беларуси, поэтому для водителей введен “сухой закон”.
  • На пешеходном переходе не забудьте уступить дорогу пешеходам.
  • Запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля. Вместо этого используйте подходящее ребенку по весу и росту удерживающее устройство.
  • Убедитесь, что положили в машину знак аварийной остановки, огнетушитель и аптечку медицинской помощи.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
  • В Беларуси запрещено использовать антирадары.
  • Убедитесь, что ваша машина чистая, а регистрационные знаки легко читаются.
  • Имейте в виду, что большая часть дорожных знаков в Беларуси представлена на кириллице.
  • Зимой используйте соответствующие сезону шины.
Дополнительные материалы
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая белорусский язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на белорусский язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом