Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas San Marine

🗓 Faktai patikrinti pagal oficialias vyriausybės gaires, skirtas San Marinui, ir kitus oficialius šaltinius. Tyrimas paskutinį kartą atnaujintas: 2026 m. liepos 29 d. Šią informaciją kopijuoti galima tik pateikiant nuorodą į šį puslapį.

⚠ Šis puslapis yra bendro pobūdžio informacija apie vairavimo taisykles, o ne teisinė konsultacija. Taisyklės keičiasi, ir kiekviena institucija taiko savąsias — prieš vairuodami išsiaiškinkite savo atvejį atitinkamoje institucijoje.

ℹ Esame privati bendrovė. Nesame nei valdžios institucija, nei licencijuojanti ar dokumentus išduodanti institucija, nei tarptautine sutartimi įsteigta organizacija; nesame su jomis susiję, jos mūsų nepatvirtino ir mes neveikiame jų vardu. Mūsų parduodamas Tarptautinis vairuotojo dokumentas yra jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimas: tai nėra vairuotojo pažymėjimas ir tai nėra valdžios išduotas dokumentas.

• Vairavimas San Marine: svarbiausi faktai
• Ar San Marine reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?
• Kuria kelio puse važiuojama šalyje San Marinas?
• Kiek laiko San Marine galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?
• Ar San Marinas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?
• Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose
• Ar San Marine galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?
• Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą
• Persikeliate į San Mariną? Taisyklės naujiems gyventojams
• Vairavimo taisyklės San Marine, už kurių pažeidimą baudžiami turistai
• Skaitykite daugiau apie vairavimą San Marine
• Šaltiniai

Vairavimas San Marine: svarbiausi faktai

Ar San Marine reikia tarptautinio vairuotojo pažymėjimo?

San Marinas yra abiejų kelių eismo konvencijų susitariančioji šalis — 1962 m. kovo 19 d. jis prisijungė prie 1949 m. Ženevos konvencijos, o 1968 m. lapkričio 8 d. pasirašė 1968 m. Vienos konvenciją ir ją ratifikavo 1970 m. liepos 20 d. (JT sutarčių rinkinys, 2026 m. liepos 29 d. duomenimis). Todėl pripažįstami abiejų tipų IDP: 1968 m. IDP iš 1968 m. konvencijos šalies ir 1949 m. IDP iš valstybių, kurios yra tik 1949 m. konvencijos šalys (pvz., JAV, Japonija, Australija, Kanada, Naujoji Zelandija, Indija). Čia nurodytas IDP reikalavimas remiasi JK vyriausybės gairėmis — vieninteliu rastu oficialiu pareiškimu: FCDO kelionių patarimuose pažodžiui teigiama „Automobilyje kartu su savimi jums reikės turėti ir 1968 m. tarptautinio vairuotojo pažymėjimo (IDP) versiją, ir savo JK vairuotojo pažymėjimą“, o DVLA šalių lentelėje San Marinas nurodytas kaip „1968“ be jokios pastabos apie išimtį. Paties San Marino konsoliduotas kelių eismo kodeksas čia necituojamas, todėl reikalavimas nėra patvirtintas pagal šalies vidaus teisę ir nėra patvirtinta, kad jis vienodai taikomas visoms kilmės šalims. Visiems lankytojams saugus pasirinkimas — turėti IDP kartu su originaliu nacionaliniu vairuotojo pažymėjimu.

• Turistams ir trumpalaikiams lankytojams: turėkite savo nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su dokumentu, nurodytu toliau esančios lentelės eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį — daugumai pažymėjimų, kuriems netaikoma išimtis, tai yra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas.
• Nuomojantiems automobilį: San Marinas iš visų pusių apsuptas Italijos, todėl kiekvienas atvykimas ir išvykimas — tai kelionė keliais per Italijos teritoriją. Vairuotojas, transporto priemonė ir bet kokia nuomos sutartis turi atitikti ne tik San Marino, bet ir Italijos reikalavimus.

Konkreti bausmė už vairavimą neturint privalomo dokumento iš autoritetingo šaltinio nepatvirtinta.

Kuria kelio puse važiuojama šalyje San Marinas?

Šalyje San Marinas važiuojama dešinėje kelio pusėje, o lenkiama kairėje pusėje. San Marine automobiliuose vairas yra kairėje pusėje.

Kiek laiko San Marine galima vairuoti su užsienio vairuotojo pažymėjimu?

Jokio atskiro San Marino lankytojams taikomo vairavimo galiojimo laikotarpio nebuvo patikrinta. 30 dienų ir 90/180 dienų skaičiai yra imigracijos laikrodžiai, o ne vairuotojo pažymėjimo laikrodžiai: JK gairėse nurodoma „Jei lankotės ilgiau nei 30 dienų arba planuojate dirbti, turite kreiptis į žandarmeriją, kad užsiregistruotumėte ir gautumėte leidimą būti šalyje“ ir „Be vizos į Šengeno erdvę ir San Mariną galite keliauti iki 90 dienų per bet kurį 180 dienų laikotarpį“ — pastaroji nuostata taikoma tik piliečiams, kuriems vizos nereikia, ir priklauso nuo paso. Nė vienas iš šių skaičių neriboja, kiek laiko galima naudotis užsienio pažymėjimu. Toliau skyriuje apie gyventojus nurodytas vienerių metų terminas yra gyvenamosios vietos laikrodis ir pradedamas skaičiuoti tik apsigyvenus. (JK FCDO apie San Mariną — atvykimo reikalavimai)

Planuojate persikelti į San Mariną? Tapus gyventoju taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus.

Ar San Marinas yra 1949 m. arba 1968 m. Kelių eismo konvencijos šalis?

San Marinas yra abiejų Jungtinių Tautų kelių eismo konvencijų — Ženevos konvencijos (1949 m. rugsėjo 19 d.) ir Vienos konvencijos (1968 m. lapkričio 8 d.) — susitariančioji šalis. Todėl pagal šią sistemą išduodami ir 1949 m., ir 1968 m. tipo tarptautiniai vairuotojo pažymėjimai; kuriuos tipus San Marinas priima iš lankytojų, parodyta pirmiau pateiktoje lentelėje.

• 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija: prisijungimas (data: 1962 m. kovo 19 d).
• 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija: ratifikavimas (data: 1970 m. liepos 20 d).

Kodėl jūsų vairuotojo pažymėjimo pripažinimas skiriasi skirtingose vietose

Ar užsienio šalis priims jūsų vairuotojo pažymėjimą, priklauso nuo painaus kintamųjų mazgo: trijų skirtingų, dešimtmečių skirtumu pasirašytų kelių eismo konvencijų (1926 m., 1949 m., 1968 m.) — seniausioji yra senesnė už pačias Jungtines Tautas, ir tik pastarosios dvi sudarytos joms globojant — skirtingų prisijungimo prie kiekvienos iš jų etapų (pasirašyta, priimta, ratifikuota), pažymėjimų, atspausdintų abėcėlėmis, kurių vietos policija negali perskaityti, transporto priemonių kategorijų sistemų, kurios tarp šalių nesutampa, dokumentų kartų, kurios gali neatitikti konvencijos formos reikalavimų net ir tada, kai šalis yra jos narė, atskirų valstybių dvišalių susitarimų ir vietos įstatymų, kurie vienur laisvesni, o kitur griežtesni. Tas pats pažymėjimas gali būti tinkamas prie vienos sienos ir atmestas prie kitos — net ir kitame nuomos punkte. Tarptautinis vairuotojo pažymėjimas tam ir sukurtas, kad didžiąją šios painiavos dalį išspręstų: tai standartizuotas, daugiakalbis jūsų turimo pažymėjimo pateikimas su suderintais kategorijų simboliais, kurį dauguma pareigūnų gali perskaityti iš pirmo žvilgsnio. Jis nepakeičia jūsų nacionalinio pažymėjimo ir nesuteikia naujų teisių — turite abu — ir negarantuoja, kad bus priimtas: kai kuriose šalyse vis dar reikia vietinio leidimo kartu su juo arba vietoj jo, tačiau daugumoje jis reikšmingai padidina jūsų galimybes.

Ar San Marine galima vairuoti su savo šalies vairuotojo pažymėjimu?

Ši lentelė skirta turistams ir laikinai atvykstantiems asmenims. Persikeliate gyventi į San Mariną? Taikomos kitos taisyklės — žr. toliau esantį skyrių apie gyventojus. Toliau raskite savo pažymėjimą išdavusią šalį. San Marinas yra suvereni mikrovalstybė, iš visų pusių apsupta Italijos, ir nepriklauso nei ES, nei EEE — todėl ES vairuotojo pažymėjimų laisvo judėjimo taisyklės nesuteikia teisės ten vairuoti. Jis yra ir 1949 m. Ženevos, ir 1968 m. Vienos kelių eismo konvencijų susitariančioji šalis, todėl bet kurio tipo IDP pripažįstami pagal tai, kuriai konvencijai priklauso jūsų šalis. JK vyriausybės gairės eina dar toliau ir nurodo savo vairuotojams turėti 1968 m. IDP kartu su originaliu pažymėjimu; paties San Marino kelių eismo kodekso internete gauti nepavyko, todėl, kad ir iš kur būtumėte, saugus pasirinkimas — turėti IDP kartu su nacionaliniu pažymėjimu. Apsigyvenantiems asmenims taikomas atskiras pažymėjimo keitimo terminas, o kadangi į San Mariną visada atvykstama per Italiją, tai pačiai kelionei taikomos ir Italijos taisyklės. Taisyklės keičiasi — prieš kelionę pasitikrinkite oficialiuose šaltiniuose. Paskutinį kartą patikrinta: 2026 m. liepos mėn.

Paaiškinimai: „1949“ — Ženevos kelių eismo konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 1 metų); „1968“ — Vienos konvencija (tarptautinis vairuotojo pažymėjimas galioja iki 3 metų).

Ką šiame puslapyje reiškia statuso stulpelis:

• Sutartis pripažįsta pažymėjimą — patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą — 1949 m. Ženevos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą ir atskirai leidžia kelionės tikslo šaliai reikalauti 1949 m. tipo tarptautinio vairuotojo pažymėjimo; ši eilutė nurodo sutartinę padėtį ir neišsprendžia, kurį iš dviejų variantų ši šalis pasirinko, todėl patartina turėti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Sutartis pripažįsta pažymėjimą kartu su tarptautiniu vairuotojo pažymėjimu — patartina turėti abu — 1968 m. Vienos konvencija įpareigoja šią kelionės tikslo šalį pripažinti nacionalinį vairuotojo pažymėjimą, atitinkantį tos konvencijos 6 priedą, ir atskirai — tarptautinį vairuotojo pažymėjimą, pateikiamą kartu su nacionaliniu pažymėjimu, kuriam jis priklauso; šioje eilutėje nefiksuota, ar jūsų pažymėjimas atitinka 6 priedą, o pažymėjimo ir tarptautinio vairuotojo pažymėjimo pora pripažįstama bet kuriuo atveju, todėl patartina turėti abu. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodytas pagrindas.
• Nenustatyta — turimi duomenys neišsprendžia, ar galite čia vairuoti su šiuo pažymėjimu; prieš tuo remdamiesi pasitikslinkite kelionės tikslo šalies pažymėjimus išduodančioje institucijoje. Toliau esančioje lentelėje, eilutėje apie jūsų pažymėjimą išdavusią šalį, nurodyta, ko nepavyko patvirtinti.

Pirmiau pateiktos lentelės šaltiniai ir pastabos

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kur gauti tarptautinį vairuotojo pažymėjimą

Tarptautinį vairuotojo pažymėjimą reikia gauti prieš kelionę, ir jį jums išduoti gali tik tam tikros šalys — oficialaus tarptautinio vairuotojo pažymėjimo negalite nusipirkti iš su jumis nesusijusios šalies. Pagal 1968 m. Vienos konvenciją jį gali išduoti tik ta susitariančioji šalis, kurioje nuolat gyvenate ir kuri išdavė ar pripažįsta jūsų pažymėjimą, — tos šalies kompetentinga institucija arba jos tinkamai įgaliota asociacija. Pagal 1949 m. Ženevos konvenciją jį išduoda susitariančiosios valstybės kompetentinga institucija arba tos institucijos tinkamai įgaliota asociacija. Kuri tai įstaiga, priklauso nuo šalies: vienur — valstybės įstaiga, kitur — įgaliotas automobilių klubas.

• Vykstate iš San Marino? Oficialius San Marino tarptautinius vairuotojo pažymėjimus išduoda Vehicle and Transport Registry Office (Ufficio Registro Automezzi e Trasporti, URAT). Oficiali svetainė.
• Vykstate iš kitos šalies? Pasiteiraukite tos šalies vairuotojo pažymėjimus išduodančios institucijos, kurią įstaigą ji yra įgaliojusi išduoti tarptautinius vairuotojo pažymėjimus — vienose šalyse tai valstybės įstaiga, kitose — įgaliotas automobilių klubas.

Atskirai IDA siūlo skaitmeninį Tarptautinis vairuotojo dokumentas — jūsų nacionalinio vairuotojo pažymėjimo vertimą, kurį nešiojatės kartu su juo. Tai nėra tarptautinis vairuotojo pažymėjimas, kurį pagal 1949 m. ar 1968 m. konvencijas išduoda jūsų šalies tam įgaliota įstaiga, ir tai nėra patvirtintas, prisiekusiojo vertėjo atliktas ar kitaip oficialus vertimas: jo netvirtina jokia institucija, o ten, kur šalies įstatymas reikalauja oficialaus ar patvirtinto vertimo, mūsų dokumentas šio reikalavimo netenkina. Tai privatus vertimas, skirtas tam, kad jūsų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą būtų galima perskaityti nuomos punktuose ir kelių patikrose.

Persikeliate į San Mariną? Taisyklės naujiems gyventojams

Pranešama, kad San Marine apsigyvenantis asmuo tinkamą užsienio pažymėjimą turi pakeisti per vienerius metus nuo teisės gyventi šalyje gavimo. 2026 m. liepos 29 d. šio termino iš naujo patikrinti nepavyko. Oficialus šaltinis.

Vairavimo taisyklės San Marine, už kurių pažeidimą baudžiami turistai

• Privaloma įranga: Turėkite su savimi originalų vairuotojo pažymėjimą, IDP, pasą ir transporto priemonės dokumentus. Jokio specialiai San Marinui taikomo privalomos įrangos sąrašo nebuvo patikrinta; kadangi į šalį visada atvykstama per Italiją, turėkite automobilyje įrangą, kurios tranzito maršrutui reikalaujama pagal Italijos taisykles.
• Vairavimas išgėrus: 2026 m. liepos 29 d. nebuvo patikrinta jokia oficiali San Marino alkoholio koncentracijos kraujyje riba. Nemanykite, kad taikoma Italijos riba — prieš vairuodami išgėrę bet kokį kiekį alkoholio, vietoje pasitikslinkite dabartinę San Marino ribą, taikomą jūsų vairuotojų kategorijai. Jokia oficiali San Marino sankcijų lentelė nebuvo patikrinta. Tikėkitės baudų, su vairuotojo pažymėjimu susijusių priemonių, galimų baudžiamųjų pasekmių ir draudimo apsaugos praradimo, tačiau nė vienas čia pateiktas skaičius neparemtas šaltiniu.
• Greičio apribojimai: Jokie oficialūs San Marino greičio apribojimų skaičiai nebuvo patikrinti. Važiuokite dešine kelio puse ir laikykitės kelio ženklų; stačiais Monte Titano privažiavimo keliais leiskitės žemyn kontroliuojamai, tinkama pavara, ir sulėtinkite greitį prie posūkių, pėsčiųjų ir statomų automobilių.
• San Marinas iš visų pusių apsuptas Italijos, todėl kiekvienas atvykimas ir išvykimas — tai kelionė keliais per Italijos teritoriją. Vairuotojas, transporto priemonė ir bet kokia nuomos sutartis turi atitikti ne tik San Marino, bet ir Italijos reikalavimus.
• Turėkite su savimi originalų nacionalinį vairuotojo pažymėjimą kartu su IDP, taip pat pasą, nuomos sutartį, transporto priemonės registracijos ir draudimo dokumentus.
• JK išduoto IDP negalima įsigyti už Jungtinės Karalystės ribų — tas pats galioja daugumai išduodančių valstybių, todėl prieš kelionę IDP gaukite šalyje, kuri išdavė jūsų vairuotojo pažymėjimą.
• Nuomos bendrovės taiko savo papildomas sąlygas — paprastai reikalaujamas minimalus vairavimo stažas ir aukštesnis minimalus amžius — ir gali riboti važiavimą per sieną.
• Važiuojama dešine kelio puse. Istoriniame centre ant Monte Titano gatvės stačios ir siauros, o įvažiavimas į jas ribojamas; naudokitės tam skirtomis automobilių stovėjimo aikštelėmis žemiau senamiesčio.

Skaitykite daugiau apie vairavimą San Marine

Pažiūrėkite, kaip atrodo vairavimas San Marine

Kelios minutės tikros vairuotojo perspektyvos vaizdo medžiagos — greičiausias būdas pasijusti užtikrintai prieš pirmąją kelionę San Marine:

Jei grotuvas neįsikelia, atidarykite vaizdo įrašą „YouTube“.

Šaltiniai

1. JK FCDO apie San Mariną — atvykimo reikalavimai
2. Gyventojų pažymėjimų keitimo taisyklė
3. JK FCDO apie San Mariną — kelionės keliais: būtina turėti ir 1968 m. IDP, ir JK vairuotojo pažymėjimą; IDP negalima įsigyti už JK ribų; nuomojamų automobilių sąlygos. Informacijos apie baudas, sankcijas ar pagalbos telefonų numerius nėra.
4. JK DVLA/DfT IDP šalių lentelė — San Marinas nurodytas kaip „1968“, pastabos apie išimtį nėra
5. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos konvencija dėl kelių eismo: San Marino prisijungimas 1962 m. kovo 19 d. (2026 m. liepos 29 d. duomenimis šalių skaičius — 103)
6. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos konvencija dėl kelių eismo: San Marino pasirašymas 1968 m. lapkričio 8 d., ratifikavimas 1970 m. liepos 20 d. (2026 m. liepos 29 d. duomenimis šalių skaičius — 91)
7. JK FCDO apie San Mariną — pagalbos telefonų numeriai: 118 — greitoji pagalba, 115 — gaisrinė, 112/113 — policija
8. Vehicle and Transport Registry Office (Ufficio Registro Automezzi e Trasporti, URAT) — įgaliotas tarptautinių vairuotojo pažymėjimų išdavėjas San Marine
9. JT sutarčių rinkinys — 1949 m. Ženevos kelių eismo konvencija
10. JT sutarčių rinkinys — 1968 m. Vienos kelių eismo konvencija