Mednarodno vozniško dovoljenje v San Marinu

🗓 Dejstva so preverjena z uradnimi vladnimi smernicami za San Marino in z drugimi uradnimi viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v San Marinu: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v San Marinu?
• San Marino: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v San Marinu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je San Marino pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v San Marinu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v San Marino? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v San Marinu, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v San Marinu
• Viri

Vožnja v San Marinu: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v San Marinu?

San Marino je pogodbenica obeh konvencij o cestnem prometu — k Ženevski konvenciji iz leta 1949 je pristopil z datumom 19. marec 1962, Dunajsko konvencijo iz leta 1968 pa je podpisal z datumom 8. november 1968 in jo ratificiral z datumom 20. julij 1970 (Zbirka pogodb OZN, stanje: 29. julij 2026). Zato sta priznani obe vrsti IDP: IDP iz leta 1968 iz države pogodbenice konvencije iz leta 1968 in IDP iz leta 1949 iz držav, ki so pogodbenice le konvencije iz leta 1949 (npr. ZDA, Japonska, Avstralija, Kanada, Nova Zelandija, Indija). Zahteva po IDP, navedena tukaj, temelji na smernicah britanske vlade, edini najdeni uradni izjavi: potovalni napotki FCDO dobesedno navajajo »V avtomobilu boste morali imeti pri sebi tako različico mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP) iz leta 1968 kot svoje britansko vozniško dovoljenje«, preglednica držav DVLA pa San Marino navaja kot »1968« brez opombe o izjemi. Lastni prečiščeni zakonik o cestnem prometu San Marina tu ni citiran, zato zahteva ni potrjena glede na domače pravo in ni potrjeno, da velja enako za vse države izvora. Za vse obiskovalce je varna izbira, da imajo IDP s seboj skupaj z izvirnim nacionalnim vozniškim dovoljenjem.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini dovoljenj, ki niso izvzeta, je to mednarodno vozniško dovoljenje.
• Najemniki vozil: San Marino v celoti obdaja Italija, zato je vsak prihod in odhod cestna pot čez italijansko ozemlje. Voznik, vozilo in morebitna najemna pogodba morajo izpolnjevati italijanske zahteve, pa tudi sanmarinske.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta.

San Marino: po kateri strani ceste se vozi?

San Marino: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili v San Marinu imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko v San Marinu vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Nobeno posebno sanmarinsko obdobje veljavnosti vozniškega dovoljenja za obiskovalce ni bilo preverjeno. Številki 30 dni in 90/180 dni sta imigracijski uri, ne uri za vozniška dovoljenja: britanske smernice navajajo »Če obisk traja več kot 30 dni ali nameravate delati, se morate zglasiti pri žandarmeriji, da se registrirate in pridobite dovoljenje za bivanje« in »V schengensko območje in San Marino lahko brez vizuma potujete za največ 90 dni v katerem koli obdobju 180 dni« — slednje velja le za državljane, ki so oproščeni vizumov, in se razlikuje glede na potni list. Nobena od teh številk ne omejuje, kako dolgo je mogoče uporabljati tuje vozniško dovoljenje. Enoletni rok iz razdelka za rezidente spodaj je ura za prebivališče in začne teči šele z naselitvijo. (Potovalni napotki UK FCDO za San Marino — pogoji za vstop)

Se nameravate preseliti v San Marino? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je San Marino pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

San Marino je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe San Marino sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: pristop dne 19. marec 1962.
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: ratifikacija dne 20. julij 1970.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v San Marinu vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v San Marino selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. San Marino je suverena mikrodržava brez izhoda na morje, ki jo v celoti obdaja Italija, in ni ne v EU ne v EGP — zato pravila EU o prostem gibanju vozniških dovoljenj tam ne dajejo pravice do vožnje. Je pogodbenica obeh konvencij o cestnem prometu, ženevske iz leta 1949 in dunajske iz leta 1968, zato se IDP katere koli vrste priznava glede na to, kateri konvenciji pripada vaša država. Smernice britanske vlade gredo še dlje in svojim voznikom naročajo, naj imajo IDP iz leta 1968 pri sebi skupaj z izvirnim vozniškim dovoljenjem; lastnega zakonika o cestnem prometu San Marina ni bilo mogoče pridobiti na spletu, zato je ne glede na vašo državo izvora varna izbira, da imate IDP s seboj poleg nacionalnega vozniškega dovoljenja. Za osebe, ki se tam naselijo, velja ločen rok za zamenjavo, in ker vsak dostop poteka skozi Italijo, za isto pot veljajo tudi italijanska pravila. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Pogodba priznava dovoljenje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — Ženevska konvencija iz leta 1949 to destinacijo zavezuje, da prizna vaše nacionalno vozniško dovoljenje, ločeno pa destinaciji dovoljuje, da zahteva mednarodno vozniško dovoljenje tipa 1949; ta vrstica navaja pogodbeno stanje in ne razrešuje, za katero od obeh možnosti se je ta destinacija odločila, zato je priporočljivo, da imate mednarodno vozniško dovoljenje s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Pogodba priznava dovoljenje + mednarodno vozniško dovoljenje — priporočljivo — Dunajska konvencija iz leta 1968 to destinacijo zavezuje, da prizna nacionalno vozniško dovoljenje, ki ustreza Prilogi 6 te konvencije, ločeno pa tudi mednarodno vozniško dovoljenje, predloženo skupaj z dovoljenjem, ki mu pripada; ta vrstica ne beleži, ali vaše dovoljenje ustreza Prilogi 6, par dovoljenja in mednarodnega vozniškega dovoljenja pa je priznan v vsakem primeru, zato je priporočljivo, da imate s seboj oboje. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz San Marina? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja San Marina izdaja Vehicle and Transport Registry Office (Ufficio Registro Automezzi e Trasporti, URAT). Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v San Marino? Pravila za nove prebivalce

Po poročilih mora oseba, ki se naseli v San Marinu, ustrezno tuje vozniško dovoljenje zamenjati v enem letu od pridobitve prebivališča. Tega roka ni bilo mogoče ponovno preveriti (stanje: 29. julij 2026). Uradni vir.

Prometna pravila v San Marinu, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: S seboj imejte izvirno vozniško dovoljenje, IDP, potni list in dokumente vozila. Noben seznam obvezne opreme, ki bi bil specifičen za San Marino, ni bil preverjen; ker dostop vedno poteka skozi Italijo, imejte v vozilu opremo, ki jo za tranzitno pot zahtevajo italijanska pravila.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Nobena uradna sanmarinska meja alkohola v krvi ni bila preverjena (stanje: 29. julij 2026). Ne predpostavljajte, da velja italijanska meja — preden po kakršnem koli zaužitju alkohola sedete za volan, na kraju samem preverite veljavno sanmarinsko mejo za svojo kategorijo voznika. Nobena uradna sanmarinska preglednica kazni ni bila preverjena. Pričakujte globe, ukrepe glede vozniškega dovoljenja, morebitne kazenske posledice in izgubo zavarovalnega kritja, vendar nobena številka tukaj ni podprta z virom.
• Omejitve hitrosti: Nobena uradna sanmarinska omejitev hitrosti ni bila preverjena. Vozite po desni in upoštevajte prometne znake; po strmih dovoznih cestah na Monte Titano se spuščajte nadzorovano v nižji prestavi ter upočasnite pred ovinki, pešci in vozili, ki parkirajo.
• San Marino v celoti obdaja Italija, zato je vsak prihod in odhod cestna pot čez italijansko ozemlje. Voznik, vozilo in morebitna najemna pogodba morajo izpolnjevati italijanske zahteve, pa tudi sanmarinske.
• Izvirno nacionalno vozniško dovoljenje in IDP imejte s seboj skupaj, poleg tega pa še potni list, najemno pogodbo, prometno dovoljenje in zavarovalne listine.
• IDP, izdanega v Združenem kraljestvu, ni mogoče kupiti zunaj Združenega kraljestva — enako velja za večino držav izdajateljic, zato si IDP pred potovanjem pridobite v državi, ki vam je izdala vozniško dovoljenje.
• Podjetja za najem vozil postavljajo lastne dodatne pogoje — običajno najkrajšo dobo posedovanja vozniškega dovoljenja in višjo najnižjo starost — in lahko omejijo uporabo vozila čez mejo.
• Vozi se po desni. Zgodovinsko središče na Monte Titanu ima strme, ozke ulice z omejenim dostopom; uporabljajte označena parkirišča pod starim mestnim jedrom.

Preberite več o vožnji v San Marinu

Oglejte si, kakšna je vožnja v San Marinu

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v San Marinu:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Potovalni napotki UK FCDO za San Marino — pogoji za vstop
2. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
3. Potovalni napotki UK FCDO za San Marino — potovanje po cestah: s seboj je treba imeti tako IDP iz leta 1968 kot britansko vozniško dovoljenje; IDP ni mogoče kupiti zunaj Združenega kraljestva; pogoji za najem avtomobila. Ne vsebuje podatkov o globah, kaznih ali številkah za nujne primere.
4. Britanska preglednica držav za IDP (DVLA/DfT) — San Marino naveden kot »1968«, brez opombe o izjemi
5. Zbirka pogodb OZN — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: San Marino, pristop: 19. marec 1962 (število pogodbenic: 103, stanje: 29. julij 2026)
6. Zbirka pogodb OZN — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: San Marino, podpis: 8. november 1968, ratifikacija: 20. julij 1970 (število pogodbenic: 91, stanje: 29. julij 2026)
7. Potovalni napotki UK FCDO za San Marino — številke za nujne primere: 118 reševalci, 115 gasilci, 112/113 policija
8. Vehicle and Transport Registry Office (Ufficio Registro Automezzi e Trasporti, URAT) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v San Marinu
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
10. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968