1. Домашня сторінка
  2.  / 
  3. Путівник

Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Норвезької


Подайте заявку на переклад водійського посвідчення з Української на Норвезької зараз і забудьте про проблеми з орендою та водінням автомобіля в Норвезької-мовних країнах.

Водійське посвідчення має абсолютно різний дизайн і форму залежно від країни, її національної мови, а також регіону або штату, де воно було видане. Під час подорожі за кордон ви можете з'ясувати , що ваші національні водійські права не відповідають стандартам і вважаються недійсними. Це стало б для вас неприємним сюрпризом, але ви можете уникнути цього, скориставшись нашими послугами.

Список країн

Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:

Порівняти посвідчення в  Української 
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Норвезької-мовні країни
Норвегія

Дослідження було проведене в жовтні 2025 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише за умови надання посилання на цю сторінку.

1. Участь у Конвенціях Організації Об'єднаних Націй про дорожній рух 1949 та/або 1968 років

  • Норвегія підписала Конвенцію про дорожній рух, Женева, 19 вересня 1949 року 19 вересня 1949 року та ратифікувала її 11 квітня 1957 року. [1]
  • Норвегія підписала Конвенцію Організації Об'єднаних Націй про дорожній рух, Відень, 8 листопада 1968 року 23 грудня 1969 року та ратифікувала її 1 квітня 1985 року. [2]

2. Визнання Міжнародного посвідчення водія (МПВ)

Норвегія визнає Міжнародні посвідчення водія (МПВ), видані згідно з однорічним терміном дії Конвенції 1949 року та трирічним терміном дії Конвенції 1968 року. [3]

Усі посвідчення, видані в Європейському Союзі, приймаються. [4]

3. Тривалість водіння з іноземним посвідченням (+ МПВ) для резидентів та нерезидентів

  • Нерезиденти:
    - Якщо ви є громадянином країни за межами ЄС/ЄЕЗ/Великобританії, ви можете використовувати своє водійське посвідчення, незалежно від країни видачі, у Норвегії протягом трьох місяців з дати в'їзду до країни. Це правило поширюється як на відвідувачів, так і на резидентів. [5]
    - Якщо у вас є дозвіл на роботу, ви можете використовувати своє водійське посвідчення, незалежно від країни видачі, у Норвегії протягом шести місяців. Важливо мати при собі в автомобілі посвідку на проживання та трудовий договір, оскільки їх можуть запитати на внутрішніх контрольних пунктах. [5]
    - Водійське посвідчення повинно мати фотографію та інформацію, написану латинським алфавітом. [5]
  • Резиденти:
    - У вас є один рік, щоб обміняти своє водійське посвідчення на норвезьке. Цей період починається з дати вашої реєстрації як громадянина Норвегії. [5]
    - Якщо ви з однієї з наступних країн, ви можете обміняти своє водійське посвідчення без жодних тестів або обов'язкових занять протягом перших 12 місяців: Австралія, Канада, Велика Британія, Гонконг, Ізраїль, Японія, Монако, Нова Зеландія, Сан-Марино, Південна Корея, Швейцарія, США. [5]
    - Для власників посвідчень ЄС/ЄЕЗ: Якщо ви є громадянином ЄС/ЄЕЗ/Великобританії та постійно проживаєте в Норвегії, ви можете використовувати своє водійське посвідчення протягом 15 років, за умови, що воно дійсне протягом цього періоду. У будь-який час протягом цього періоду ви можете подати заявку на обмін водійського посвідчення на норвезьке. [5]
    - Якщо термін дії вашого водійського посвідчення закінчується під час подорожі за кордоном, воно автоматично стає недійсним і може не визнаватися в інших країнах. [4]
    - Виняток становлять власники посвідчень ЄЕЗ, виданих в обмін на посвідчення країн, що не входять до ЄЕЗ. [4]

Посилання на джерела:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://en.koer.no/2021/02/14/foreign-car-drivers-licences-in-norway

Страхування в Норвегії важливе. Завжди будьте застраховані за кордоном.

  • Ми використовуємо страхування SafetyWing для всіх наших подорожей.

Авіаквитки до Норвегії.

  • Ми завжди спочатку перевіряємо Aviasales.
  • А потім перевіряємо TripCom для порівняння цін.
  • Compensair допомагає отримати компенсацію у випадку скасування або затримки рейсів.

Квитки на потяги та автобуси в Норвегії.

  • TripCom — очевидний вибір.

eSIM, щоб завжди залишатися на зв'язку в Норвегії.

  • Yesim — надійний швейцарський сервіс, який працює по всьому світу. Перевірено.

Трансфери та зустріч в аеропорту в Норвегії.

  • GetTransfer пропонує найдешевші та найрізноманітніші варіанти.

Оренда автомобілів в Норвегії.

  • Rentalcars — сервіс-агрегатор №1 з оренди автомобілів.

Оренда мотоциклів в Норвегії.

  • Хочете двоколісний транспорт? Перевірте BikesBooking.

Житло в Норвегії.

Тури в Норвегії.

  • Viator — сервіс від Tripadvisor, найбільший у світі маркетплейс вражень.

Екскурсії в Норвегії.

  • Tiqets привів мільйони людей до музеїв.

Оренда яхт в Норвегії.

  • Хочете морську прогулянку? Перевірте SeaRadar.

Зберігання багажу в Норвегії.

  • Ми використовуємо RadicalStorage, коли потрібно залишити багаж.

Поради для водіння в Норвегії:

  • Норвезькі водії — одні з найдисциплінованіших у світі.
  • Норвегія — країна з правостороннім рухом.
  • Мінімальний вік для водіння в Норвегії — 17 років. Щоб орендувати автомобіль, вам повинно бути не менше 19 років. Однак деякі прокатні компанії можуть підвищити віковий ліміт до 25 років.
  • Для перевезення дітей віком до 4 років використовуйте відповідні дитячі крісла.
  • У Норвегії діють такі обмеження швидкості: 90 км/год — на автомагістралях, 80 км/год — на заміських дорогах, 50 км/год — на міських/сільських дорогах.
  • Не забувайте пристібатися!
  • Дітей зростом до 135 см необхідно перевозити у спеціальних дитячих кріслах.
  • Максимально допустимий рівень алкоголю в крові — 20 мг на 100 мл крові. Намагайтеся уникати прийому ліків, які впливають на здатність керувати транспортними засобами.
  • Не вимикайте ближнє світло фар навіть у сонячну погоду.
  • Повороти та рух на червоне світло суворо заборонені.
  • На дорогах багато камер і радарів. Будьте обережні!
  • Гарнітура hands-free є обов'язковою.
  • Якщо ви плануєте їздити власним автомобілем у Норвегії, не забудьте взяти світловідбивний жилет та принаймні один коректор фар.

Перегляньте відео про водіння в Норвегії

Читати більше

Ми надаємо вам послуги з перекладу водійських посвідчень (ПВП) з Української на 70 мов, у тому числі Норвезької:

  • Азербайджанської
  • Албанської
  • Амхарської
  • Англійської
  • Арабської
  • Африкаанс
  • Бенгальської
  • Білоруської
  • Бірманської
  • Болгарської
  • Боснійської
  • В'єтнамської
  • Вірменської
  • Гінді
  • Грецької
  • Грузинської
  • Данської
  • Естонської
  • Івриту
  • Індонезійської
  • Ірландської
  • Ісландської
  • Іспанської
  • Італійської
  • Казахської
  • Каталонської
  • Киргизької
  • Китайської
  • Корейської
  • Кхмерської
  • Лаоської
  • Латиської
  • Литовської
  • Македонської
  • Малайської
  • Мальтійської
  • Монгольської
  • Непальської
  • Нідерландської
  • Німецької
  • Норвезької
  • Пенджабі
  • Перської
  • Польської
  • Португальської
  • Пушту
  • Російської
  • Румунської
  • Сербської
  • Сингальської
  • Словацької
  • Словенської
  • Суахілі
  • Таджицької
  • Тайської
  • Тамільської
  • Турецької
  • Туркменської
  • Угорської
  • Узбецької
  • Української
  • Урду
  • Фінської
  • Французької
  • Хорватської
  • Чеської
  • Шведської
  • Яванської
  • Японської
  • Філіппінської

З ПВП ви подолаєте будь-які мовні бар'єри та зможете легко їздити по всьому світу. Не має значення, яку іноземну країну ви збираєтеся відвідати, адже ви можете орендувати автомобіль по всьому світу з міжнародним водійським документом (МВД). Якщо вас зупинили під час їзди, покажіть як своє міжнародне водійське посвідчення (МВП), так і національну ліцензію. У вас також буде буклет з перекладом, який ви зможете пред'явити за потреби.

Вам потрібно заповнити просту анкету та подати заявку онлайн, якщо ви хочете отримати міжнародне водійське посвідчення (МВП). Нам потрібно лише отримати деяку вашу особисту інформацію: національне посвідчення водія, особисті дані, адресу та вашу фотографію.

У нас приємні ціни, тому подорожувати з комфортом без проблем з орендою чи прокатом автомобіля не обійдеться вам у круглу суму.

Отримайте Української на Норвезької переклад водійських прав зараз!

Підпишіться та отримайте повну інструкцію про оформлення та використання міжнародного посвідчення водія, а також поради для водіїв за кордоном