1. Домашня сторінка
  2.  / 
  3. Путівник

Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Чеської


Подайте заявку на переклад водійського посвідчення з Української на Чеської зараз і забудьте про проблеми з орендою та водінням автомобіля в Чеської-мовних країнах.

Водійське посвідчення має абсолютно різний дизайн і форму залежно від країни, її національної мови, а також регіону або штату, де воно було видане. Під час подорожі за кордон ви можете з'ясувати , що ваші національні водійські права не відповідають стандартам і вважаються недійсними. Це стало б для вас неприємним сюрпризом, але ви можете уникнути цього, скориставшись нашими послугами.

Список країн

Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:

Порівняти посвідчення в  Української 
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія

Дослідження востаннє проводилося в жовтні 2025 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію тільки за умови надання посилання на цю сторінку.

1. Участь у Конвенціях ООН про дорожній рух 1949 та/або 1968 років

  • Чеська Республіка приєдналася до Женевської конвенції від 19 вересня 1949 року 2 червня 1993 року (d). [1]
  • Чеська Республіка приєдналася до Віденської конвенції від 8 листопада 1968 року 2 червня 1993 року (d). [2]

2. Визнання Міжнародного водійського посвідчення (МВП)

  • Чеська Республіка визнає Міжнародні водійські посвідчення (МВП) як 1-річні (Конвенція 1949 року), так і 3-річні (Конвенція 1968 року). [3]
  • Всі посвідчення, видані в Європейському Союзі, приймаються. [4]

3. Тривалість керування транспортним засобом з іноземним посвідченням (+ МВП) для резидентів і нерезидентів

  • Для нерезидентів:
    • Іноземці, які перебувають у короткостроковому візиті, можуть орендувати автомобіль і керувати ним з дійсним іноземним водійським посвідченням до 6 місяців у Чеській Республіці. [6]
  • Для резидентів:
    • Посвідчення ЄС/ЄЕЗ дійсні безстроково в Чеській Республіці. [4]
    • Обмін водійського посвідчення ЄС на чеське є добровільним і не обов'язковим. Але якщо ви вирішите це зробити, вам потрібно буде підтвердити 6 місяців фіскального резидентства в Чехії. [5]
    • Якщо у вас є водійське посвідчення з країни, яка не видає водійське посвідчення стандарту ЄС, ви зобов'язані обміняти його на чеське протягом 90 днів з початку вашого офіційного перебування в Чеській Республіці. [5]
    • Японія та Південна Корея мають двосторонню угоду з Чеською Республікою. Якщо ваше водійське посвідчення офіційно перекладено з японської або корейської на чеську мову, ви можете обміняти його без проблем. [5]
    • Країни, що відповідають європейським стандартам водійських посвідчень: Албанія, Сербія, Росія, Україна, Великобританія (Після Brexit громадяни Великобританії з офіційним резидентством у Чехії все ще можуть обміняти своє водійське посвідчення, оскільки воно відповідає стандартам ЄС!), Бразилія. [5]
    • Країни, що не відповідають європейським стандартам водійських посвідчень: США, Індія, ОАЕ, Австралія. [5]
  • Для власників посвідчень ЄС/ЄЕЗ:
    • Водійське посвідчення, видане державою-членом ЄЕЗ, визнається на всій території ЄЕЗ і може використовуватися доти, доки воно є дійсним. [4]
    • Якщо термін дії вашого водійського посвідчення закінчується під час поїздки за кордон, воно автоматично стає недійсним і може не визнаватися в інших країнах. [4]
    • Виняток становлять власники водійських посвідчень ЄЕЗ, виданих в обмін на посвідчення, що не належить до ЄЕЗ. [4]

Посилання на джерела:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=XI-B-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=XI-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=_en
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
  5. https://pexpats.com/czech-driver-license-for-foreigners
  6. https://www.geeq.com/locations/countries/car-rental-czech-republic/driving-licence-requirements?lang=

Страхування в Чехії важливе. Завжди будьте застраховані за кордоном.

  • Ми використовуємо страхування SafetyWing для всіх наших подорожей.

Авіаквитки до Чехії.

  • Ми завжди спочатку перевіряємо Aviasales.
  • А потім ми перевіряємо TripCom, щоб порівняти ціни.
  • Compensair допомагає отримати компенсацію у разі скасувань та затримок.

Квитки на поїзди та автобуси в Чехії.

  • TripCom є очевидним вибором.

eSIM, щоб завжди залишатися на зв'язку в Чехії.

  • Yesim - це надійний швейцарський сервіс, який працює по всьому світу. Перевірено.

Трансфери та зустрічі в аеропорту в Чехії.

  • GetTransfer пропонує найдешевші та найрізноманітніші варіанти.

Оренда автомобілів у Чехії.

  • Ми любимо LocalRent, він пропонує автомобілі від невеликих місцевих компаній з оренди автомобілів з людським обличчям.
  • Rentalcars - агрегатор №1 з оренди автомобілів.

Оренда мотоциклів у Чехії.

  • Хочете двоколісний транспорт? Перевірте BikesBooking.

Житло в Чехії.

Тури в Чехії.

  • Viator - це сервіс від Tripadvisor, найбільшого у світі маркетплейсу вражень.

Екскурсії в Чехії.

  • Tiqets привів мільйони людей до музеїв.

Зберігання багажу в Чехії.

  • Ми використовуємо RadicalStorage, коли нам потрібно припаркувати наш багаж.

Поради щодо водіння в Чеській Республіці:

  • У Чеській Республіці рух правосторонній. Якщо ви хочете обігнати, використовуйте ліву сторону дороги.
  • Ремені безпеки обов'язкові.
  • Максимально допустимий рівень алкоголю в крові становить 0 мг на 100 мл крові, що означає заборону водіння в нетверезому стані.
  • Перед поїздкою до Чеської Республіки переконайтеся, що у вас є наступні предмети: аптечка, попереджувальний дорожній трикутник, світловідбивний жилет, дефлектор фар. Інакше ви ризикуете отримати штраф.
  • Максимально допустима швидкість становить 50 км/год у житлових зонах, 130 км/год на автомагістралях і 90 км/год на інших дорогах.
  • Мінімальний вік для водіння в Чеській Республіці становить 18 років.
  • Якщо зріст вашої дитини менше 1,50 м, ви повинні використовувати дитяче крісло або відповідну систему утримання. Якщо дитина сидить на передньому сидінні, переконайтеся, що ви вимкнули подушки безпеки.
  • У Празі ввечері не дозволяється сигналити.

Подивіться відео про водіння в Чеській Республіці

Читайте більше

Чеської-мовні країни
Хорватія

Ми надаємо вам послуги з перекладу водійських посвідчень (ПВП) з Української на 70 мов, у тому числі Чеської:

  • Азербайджанської
  • Албанської
  • Амхарської
  • Англійської
  • Арабської
  • Африкаанс
  • Бенгальської
  • Білоруської
  • Бірманської
  • Болгарської
  • Боснійської
  • В'єтнамської
  • Вірменської
  • Гінді
  • Грецької
  • Грузинської
  • Данської
  • Естонської
  • Івриту
  • Індонезійської
  • Ірландської
  • Ісландської
  • Іспанської
  • Італійської
  • Казахської
  • Каталонської
  • Киргизької
  • Китайської
  • Корейської
  • Кхмерської
  • Лаоської
  • Латиської
  • Литовської
  • Македонської
  • Малайської
  • Мальтійської
  • Монгольської
  • Непальської
  • Нідерландської
  • Німецької
  • Норвезької
  • Пенджабі
  • Перської
  • Польської
  • Португальської
  • Пушту
  • Російської
  • Румунської
  • Сербської
  • Сингальської
  • Словацької
  • Словенської
  • Суахілі
  • Таджицької
  • Тайської
  • Тамільської
  • Турецької
  • Туркменської
  • Угорської
  • Узбецької
  • Української
  • Урду
  • Фінської
  • Французької
  • Хорватської
  • Чеської
  • Шведської
  • Яванської
  • Японської
  • Філіппінської

З ПВП ви подолаєте будь-які мовні бар'єри та зможете легко їздити по всьому світу. Не має значення, яку іноземну країну ви збираєтеся відвідати, адже ви можете орендувати автомобіль по всьому світу з міжнародним водійським документом (МВД). Якщо вас зупинили під час їзди, покажіть як своє міжнародне водійське посвідчення (МВП), так і національну ліцензію. У вас також буде буклет з перекладом, який ви зможете пред'явити за потреби.

Вам потрібно заповнити просту анкету та подати заявку онлайн, якщо ви хочете отримати міжнародне водійське посвідчення (МВП). Нам потрібно лише отримати деяку вашу особисту інформацію: національне посвідчення водія, особисті дані, адресу та вашу фотографію.

У нас приємні ціни, тому подорожувати з комфортом без проблем з орендою чи прокатом автомобіля не обійдеться вам у круглу суму.

Отримайте Української на Чеської переклад водійських прав зараз!

Підпишіться та отримайте повну інструкцію про оформлення та використання міжнародного посвідчення водія, а також поради для водіїв за кордоном