1. Baş sahypa
  2.  / 
  3. Syýahat Gollanmasy

Türkmençe Rusça -e Halkara Sürüjilik Rugsadynyğ Terjimesi


Sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi üçin ýüz tutuň Türkmençe -den Rusça -çenli indi awtoulag kärendesine almak we sürmek bilen baglanyşykly kynçylyklary ýatdan çykaryň Rusça gürleýän ýurtlar.

Sürüji şahadatnamasy ýurda, onuň milli diline we berlen sebitine ýa-da welaýatyna baglylykda düýbünden başga dizaýna we görnüşe eýedir. Daşary ýurda syýahat edeniňizde, içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň standartlara laýyk gelmeýändigini we güýçde däl diýlip hasaplanýandygyny görmegiňiz mümkin. Bu siziň üçin ýakymsyz we garaşylmadyk bolup biler, ýöne hyzmatlarymyzy ulanyp ondan gaça durup bilersiňiz.

Ýurtlaryň sanawy

Görüş aýdyňlygy üçin dürli sürüjilik şahadatnamalaryny özara deňeşdirip bilersiňiz:

Şahadatnamalary deňeşdiriň  Türkmençe 
şahadatnamalary bilen
Türkmençe dilinde gürleýän ýurtlar
Owganystan
Türkmenistan
Rusça dilinde gürleýän ýurtlar
Abhaziýa
Artsakh Respublikasy
Azarbeýjan
Belarus
Ermenistan
Estoniýa
Gazagystan
Gyrgyzystan
Günorta Osetiýa
Latviýa
Lithuaniýa
Moldowa
Polşa
Prednestrowýe
Russiýa Federasiýasy

Bu gözleg iň soňky gezek 2026-njy ýylyň martynda geçirildi we maglumatlar wagtyň geçmegi bilen üýtgäp biler. Bu maglumatlary diňe bu sahypa yzyna baglanyşyk bersek göçürip bilersiňiz.

1. BMG-nyň 1949 we/ýa-da 1968-nji ýylyň Ýol Hereket Konwensiýalaryna gatnaşyk

  • Russiýa Federasiýasy 1949-njy ýylyň 19-njy sentýabryndaky Ženewa Ýol Hereket Konwensiýasyna 1959-njy ýylyň 17-nji awgustynda goşuldy (a). [1]
  • Russiýa Federasiýasy BMG-nyň 1968-nji ýylyň 8-nji noýabryndaky Wena Ýol Hereket Konwensiýasyny 1968-nji ýylyň 8-nji noýabrynda gol goýdy we 1974-nji ýylyň 7-nji iýunynda tassyklady. [2]

2. Halkara Sürüjilik Rugsat Hatyny (IDP) ykrar etmek

Russiýa Federasiýasy Halkara Sürüjilik Rugsat Hatlaryny (IDP) hem bir ýyllyk (1949 Konwensiýasy), hem de 3 ýyllyk (1968 Konwensiýasy) görnüşde ykrar edýär. [3]

3. Daşary ýurt ygtyýarnamasy (+ IDP) bilen sürmäge rugsat berilýän möhlet: ýaşaýjylar ýa-da ýaşaýjy däller üçin

  • Ýaşaýjy däller:
    - Russiýada ýaşamaga rugsat haty ýa-da rus raýatlygy bolmadyk daşary ýurt raýatlary wagt çäklemesi bolmazdan daşary ýurt ýa-da halkara standartly sürüjilik ygtyýarnamasy bilen Russiýa çäginde awtoulag sürmek hukugyna eýedirler. [5]
  • Ýaşaýjylar:
    - Daşary ýurt we halkara sürüjilik ygtyýarnamalary Russiýada sürmek üçin güýjüni ýitirýär bir ýyldan soň, daşary ýurtly raýat ýa-da raýatlygy ýok adam ýaşamaga rugsat haty ýa-da rus raýatlygyny alanyndan soň. [4]
    - Daşary ýurt we halkara sürüjilik ygtyýarnamalary rus raýatlary bolan sürüjiler üçin güýjüni ýitirýär bir ýyldan soň, olar daşary ýurt sürüjilik ygtyýarnamasy berleninden soň ilkinji gezek Russiýa girenlerinde. [4]
    - Belarus Respublikasynda Russiýa we Belarus raýatlaryna berlen milli sürüjilik ygtyýarnamalaryna özboluşly düzgün ulanylýar. [4]

Çeşme baglanyşyklary:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.garant.ru/news/1693207/
  5. https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/

Russiýada sürüjilik baradaky maslahatlar:

  • Russiýada ýoluň sag tarapynda süýlenilýär.
  • Russiýada sürüjilik üçin iň az ýaş 18-dir. Russiýada awtoulag kärende almak isleseňiz, iň az 25 ýaşynda bolmaly.
  • Rugsat berilýän iň ýokary tizlik: şäher ýollarynda 20-60 km/h, oba ýollarynda 90-110 km/h we awtomagistrallarda 110 km/h.
  • Russiýada ellersiz telefon ulanmak hökmandyr.
  • 100 ml gandaky alkogoluň rugsat berilýän iň ýokary mukdary 0 mg bolup, bu alkogoluň täsiri astynda awtoulag sürüp tutylsa, agyr jeza aljakdygyňyzy aňladýar.
  • Tizlik kamerasyny duýdurýan enjamlar gadagandyr.
  • 12 ýaşdan kiçi çagany degişli howpsuzlyk ulgamy bolmazdan öň oturgyça oturtmak gadagandyr.
  • Köp ýagdaýlarda üçünji tarap ätiýaçlandyrmagy ýeterlikdir.
  • Awtodumaçylary almak gadagandyr.
  • Bütin gün golaý yşyklar bilen süýliň.
  • Nomer belgiňiziň arassa we okalýandygyna göz ýetiriň.
  • Gyş şinalary hökmandyr, şeýle hem garlyk zynjyrlar hem.
  • Awtoulagyňyzda aşakdaky zatlaryň bardygyna göz ýetiriň: duýduryş üçburçlugy, ilkinji kömek gutusy we ýangyn söndüriji.
  • Russiýada köp hereketli tizlik kameralary bar we diňe birnäçe stasionar kamera bar.
  • Siz awtoulagyňyzy ýoluň sag tarapyna goýmaga we saklamaga borçlusyňyz.
  • Şäher bölgelerinden uzakda bolsaňyz we gijäni awtoulagda geçirmeli bolsaňyz, howpsuz duralgalarda ýa-da ýangyç guýulýan ýerleriň golaýynda ýatmak has gowudyr.
  • Russiýa syýahat edilende halkara sürüjilik ygtyýarnamaňyzy, ätiýaçlandyryş resminamaňyzy we pasportyňyzy (ýa-da nusgasyny) alyp gitmelisiňiz. Halkara Sürüjilik Rugsat Haty hökmandyr.
  • Tüňňi aýna gadagandyr.

Russiýada sürüjilik baradaky wideo tomaşa ediň

Has köp okaň

Täjigistan
Ukraina
Ysraýyl
Çehiýa
Özbegistan

Size sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesi (DLT) hyzmatlaryny hödürleýäris Türkmençe dilinden 70 dillerine, Rusça dillerini öz içine alýar:

  • Afrikança
  • Albança
  • Amharça
  • Arapça
  • Azerbaýjança
  • Belarusça
  • Bengalça
  • Birmança
  • Bolgarça
  • Bosniýaça
  • Çehçe
  • Datça
  • Ermeniçe
  • Estonça
  • Filippinçe
  • Finçe
  • Fransuzça
  • Gazakça
  • Gollandça
  • Grekçe
  • Gürjiçe
  • Gyrgyzça
  • Hintçe
  • Hmerçe
  • Horwatça
  • Hytaýça
  • Indonezçe
  • Iňlisçe
  • Irlandça
  • Islandça
  • Ispança
  • Italýança
  • Katalança
  • Koreýçe
  • Laoça
  • Latyşça
  • Litwaça
  • Makedonça
  • Malaýça
  • Maltaça
  • Mongolça
  • Nemesçe
  • Nepalça
  • Norwegçe
  • Özbekçe
  • Parsça
  • Paştunça
  • Penjabça
  • Polýakça
  • Portugalça
  • Rumynça
  • Rusça
  • Serbçe
  • Sinhalaça
  • Slowakça
  • Slowençe
  • Suwaýiliçe
  • Şwedçe
  • Tamilçe
  • Taýça
  • Täjikçe
  • Türkçe
  • Türkmençe
  • Ukrainça
  • Urduça
  • Wengerçe
  • Wýetnamça
  • Ýaponça
  • Ýawança
  • Ýewreýçe

DLT bilen islendik dil päsgelçiliklerini ýeňip geçersiňiz we dünýäde aňsatlyk bilen sürüp bilersiňiz. Haýsy daşary ýurda gitjekdigiňiziň ähmiýeti ýok, sebäbi Halkara Sürüjilik Resminamasy (IDD) bilen bütin dünýäde awtoulag kärendesine alyp bilersiňiz. Ulag süreniňizde saklanan bolsaňyz, halkara sürüjilik şahadatnamaňyzy (IDL) we içerki sürüjilik şahadatnamaňyzy görkeziň. Şeýle hem terjime kitabyňyz bolar we zerur bolsa görkezip bilersiňiz.

Halkara Sürüjilik Rugsady (IDP) almak isleseňiz, ýönekeý blankany doldurmaly we onlaýn ýüz tutmaly. Bize siziň diňe içerki sürüjilik şahadatnamanyňyzyň şahsyýetnamasy, şahsy maglumatlaryňyz, salgyňyz we suratyňyz ýaly käbir şahsy maglumatlaryňyz gerek bolar.

Gowy bahamyz bar, şonuň üçin awtoulag kärendesine almak ýa-da ulag almak meselesinde rahatlyk bilen syýahat etmek üçin size köp pul sarp etmek gerek bolmaz.

Al Türkmençe dile Rusça sürüjilik şahadatnamasynyň terjimesini häzir!

Halkara Sürüjilik Şahadatnamasyny almak we ulanmak, şeýle hem daşary ýurtda ulag sürmek barada maslahat almak üçin abuna ýazylyşyň