Барои возеҳи визуалӣ шумо метавонед шаҳодатномаҳои ронандагии гуногунро бо ҳамдигар муқоиса кунед:
Suggested languages
EN
инглисӣ
AF
африқоӣ
AM
амҳорӣ
AR
арабӣ
AZ
озарбойҷонӣ
BE
белорусӣ
BG
булғорӣ
BN
банголӣ
BS
боснӣ
CS
чехӣ
DA
даниягӣ
DE
олмонӣ
EL
юнонӣ
ES
испанӣ
ET
эстонӣ
FA
форсӣ
FI
финландӣ
FIL
Filipino
FR
фаронсавӣ
GA
ирландӣ
HE
ибрӣ
HI
ҳиндӣ
HR
хорватӣ
HU
маҷорӣ
ID
индонезӣ
IT
италиёвӣ
JA
ҷопонӣ
KA
гурҷӣ
KK
қазоқӣ
KM
кхмерӣ
KO
кореӣ
KY
кирғизӣ
LO
Лао
LT
литваӣ
LV
латишӣ
MK
мақдунӣ
MN
муғулӣ
MS
малайӣ
MY
бирмаӣ
NE
непалӣ
NL
ҳоландӣ
NO
норвегӣ
PA
панҷобӣ
PL
лаҳӣ
PS
пашту
PT
португалӣ
RO
руминӣ
RU
русӣ
SI
сингалӣ
SK
словакӣ
SL
словенӣ
SQ
албанӣ
SR
сербӣ
SW
суахилӣ
TA
тамилӣ
TG
тоҷикӣ
TH
тайӣ
TK
туркманӣ
TR
туркӣ
UK
украинӣ
UR
урду
VI
ветнамӣ
ZH
чинӣ
Blog languages
тоҷикӣ ба форсӣ Тарҷумаи байналмилалии иҷозатномаи ронандагӣ
Муқоиса кардани иҷозатномаҳо дар
тоҷикӣ
бо иҷозатномаҳо дар
Кишварҳое, ки ба тоҷикӣ гап мезананд
Тоҷикистон
Кишварҳое, ки ба форсӣ гап мезананд
Афғонистон
Ирон
Тадқиқот охирин бор дар феврали 2026 гузаронида шуд ва маълумот метавонад бо гузашти вақт тағйир ёбад. Шумо метавонед ин маълумотро танҳо дар сурате нусхабардорӣ кунед, ки пайванде ба ин саҳифа пешниҳод кунед.
1. Иштирок дар 1949 ва/ё Конвенсияҳои СММ оид ба ҳаракати роҳ соли 1968
- Эрон тарафи шартномавии Конвенсияи СММ оид ба ҳаракати роҳ, Вена, 8 ноябри 1968 мебошад, вале тарафи Конвенсияи СММ оид ба ҳаракати роҳ, Женева, 19 сентябри 1949 нест.
- Эрон Конвенсияи Венаи соли 1968-ро 8 ноябри 1968 имзо кард ва онро 21 майи 1976 тасдиқ намуд. [2]
- Эрон Конвенсияи Женеваи соли 1949-ро имзо накарда ва ба он напайвастааст. [1]
2. Эътироф намудани ҳуқуқи ронандагии байналмилалӣ (IDP)
- Эрон ҳуқуқҳои ронандагии байналмилалӣ (IDP)-еро, ки тибқи Конвенсияи Венаи соли 1968 садор шудаанд ва то 3 сол эътибор доранд, эътироф менамояд. [2]
- Ҳангоми ронандагӣ дар Эрон меҳмонон бояд IDP-ро якҷо бо ҳуқуқи ронандагии миллии худ ҳамроҳ дошта бошанд. IDP бояд пеш аз расидан дар кишвари мабдаъ гирифта шавад. [3]
3. Муддати ронандагӣ бо иҷозатномаи хориҷӣ (+ IDP) барои сокин ё ғайрисокин
- Барои ғайрисокинон:
- Ғайрисокинон (масалан, сайёҳон) метавонанд дар Эрон бо иҷозатномаи ронандагии хориҷии амалкунанда якҷо бо IDP то 6 моҳ аз санаи воридшавӣ ронандагӣ кунанд. Шаҳрвандони хориҷӣ танҳо ба иҷозатномаҳои ронандагии дараҷаи сеюм ва иҷозатномаҳои мотосикл, ки як сол эътибор доранд, ҳуқуқ доранд. [3]
- Барои сокинон:
- Сокиноне, ки дар Эрон иқомати доимӣ ё визаи дарозмуддат мегиранд, пас аз 6 моҳ бояд барои иҷозатномаи ронандагии эронӣ ариза пешниҳод кунанд. Ин раванд метавонад ҳарду имтиҳони назариявӣ ва амалии ронандагиро талаб кунад, агар созишномаи мутақобила мубодилаи мустақимро иҷозат надиҳад. Мусофирони дорои ҳуқуқҳои ронандагии байналмилалӣ (IDP) метавонанд дар Эрон ронандагӣ кунанд. [4]
Пайвандҳои манбаъ:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.saadatrent.com/mag/en/iran/driving-license-accepted-in-iran/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iran.html
Маслиҳатҳо барои ронандагӣ дар Эрон:
- Дар Эрон аз тарафи рости роҳ ронандагӣ карда мешавад.
- Синни ҳадди ақал барои ронандагӣ дар Эрон 18 сол аст.
- Бастани камарбанди бехатарӣ ҳатмист.
- Суғуртаи шахси сеюм ҳатмист.
- Дар Эрон ронандагии мастона манъ аст. Ҳушёр бошед!
- Ҳадди аксари суръати иҷозатдодашуда дар шаҳр 60 km/h аст. Ҳадди аксари суръати иҷозатдодашуда дар деҳот 95 km/h аст.
- Дар назар доред, ки ронандагони маҳаллӣ аксар вақт қоидаҳои роҳро риоя намекунанд.
- Тавсия медиҳем дар наздикии сарҳадҳои Ироқ, Афғонистон ва Покистон ронандагӣ накунед.
- Аз монеаҳои суръат эҳтиёт шавед.
